Hvad er oversættelsen af " UGER AF BEHANDLINGEN " på engelsk?

• weeks of treatment
• weeks of therapy

Eksempler på brug af Uger af behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De optræder dog normalt i de første 6 uger af behandlingen.
However they usually occur in the first six weeks of treatment.

De første 18 uger af behandlingen er en kritisk periode, som kræver nøje overvågning.
The first 18 weeks of treatment is a critical period which requires close monitoring.

Dette vil mest sandsynligt ses inden for de første få uger af behandlingen.
This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.

De fleste fald sås i løbet af de første 4 uger af behandlingen, og generelt blev hæmoglobin stabiliseret herefter.
Most of these decreases were detected during the first 4 weeks of treatment and haemoglobin generally stabilised thereafter.

Dette vil sædvanligvis forekomme inden for de første par uger af behandlingen.
This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.

Disse reaktioner er mest sandsynligt i løbet af de første 6 uger af behandlingen, men kan forekomme på ethvert tidspunkt, mens du tager Viramune.
These reactions are most likely to occur during the first 6 weeks of therapy but can occur at any time while taking viramune.

Risikoen for hepatiske bivirkninger er størst i de første 6 uger af behandlingen.
The risk of hepatic events is greatest in the first 6 weeks of therapy.

Leverenzymændringer forekommer typisk inden for de første 26 uger af behandlingen, men kan også forekomme senere under behandlingen se pkt.
Liver enzyme changes typically occur within the first 26 weeks of treatment but may also occur late in treatment see section 4.8.

Patienter skal bemærke, at deres acne kan forværres i de første par uger af behandlingen.
Patients should note that their acne may worsen during the first few weeks of treatment.

Hovedparten af faldet i hæmoglobinkoncentration blev påvist i løbet af de første få uger af behandlingen, og hæmoglobinniveauet stabiliseredes efter 4 ugers behandling med Thelin.
Most of this decrease of haemoglobin concentration was detected during the first few weeks of treatment and haemoglobin levels stabilized by 4 weeks of Thelin treatment..

Din læge skal kontrollere du på regelmæssige besøg mindst de første 12 uger af behandlingen.
Your doctor will need to check you at regular visits for at least the first 12 weeks of treatment.

Patienterne skal observeres nøje for tegn på disse bivirkninger i løbet af de første 18 uger af behandlingen, og i hele behandlingsforløbet skal der regelmæssigt tages blodprøver for at teste for leverproblemer.
Patients should be monitored closely for signs of these side effects during the first 18 weeks of treatment, and blood tests for liver problems should be carried out regularly throughout treatment..

De fleste hudreaktioner udvikles inden for de tre første uger af behandlingen.
The majority of skin reactions develop within the first three weeks of therapy.

Disse bivirkninger blev generelt først indberettet i løbet af de første to uger af behandlingen, og seponeringsraten for behandling med ropinirol var lav og svarede til den for behandling med placebo.
These events were generally first reported during the initial two weeks of treatment and the rate of discontinuation from ropinirole treatment was low and similar to that from placebo treatment..

Patienter bør bemærke, at deres acne kan forværre løbet af de første par uger af behandlingen.
Patients should note that their acne may worsen during the first few weeks of treatment.

Omhyggelig monitorering af pædiatriske patienter er specielt berettiget, særligt i de første 18 uger af behandlingen, da disse patienter formodentlig i mindre grad end voksne bemærker eller rapporterer hudreaktioner.
Careful monitoring of paediatric patients is especially warranted, particularly in the first 18 weeks of treatment, since these patients may be less likely than adults to notice, or report, skin reactions.

Det anbefales at kontrollere trombocyttallet regelmæssigt i de første 8 uger af behandlingen.
It is recommended that the platelet count is regularly monitored during the first 8 weeks of therapy.

De første 18 uger af behandlingen med VIRAMUNE er en kritisk periode, som kræver tæt monitorering af patienterne for at opdage den potentielle fremkomst af alvorlige og livstruende hudreaktioner(inkl. tilfælde af Stevens- Johnson syndrom(SJS) og toksisk epidermal nekrolyse (TEN)) eller alvorlig hepatitis/ leversvigt.
The first 18 weeks of therapy with VIRAMUNE are a critical period which requires close monitoring of patients to disclose the potential appearance of severe and life-threatening skin reactions(including cases of Stevens-Johnson syndrome(SJS) and toxic epidermal necrolysis(TEN)) or serious hepatitis/ hepatic failure.

Disse reaktioner opstår primært i de første 18 uger af behandlingen med VIRAMUNE.
These reactions occur mainly in the first 18 weeks of treatment with VIRAMUNE.

Unormale leverfunktionstests har været rapporteret med VIRAMUNE, nogle i de første få uger af behandlingen.
Abnormal liver function tests have been reported with VIRAMUNE, some in the first few weeks of therapy.

Udslættet var oftest mildt til moderat og ofte forekommende inden for de første fire uger af behandlingen og forsvandt ved fortsat behandling..
Rash was mostly mild to moderate, often occurring within the first four weeks of treatment and resolving with continued dosing.

Muligheden for en reaktion på behandlingen med lamotrigin skal tages i betragtning hos børn, som udvikler symptomer på udslæt og feber i løbet af de første otte uger af behandlingen.
In children, the initial presentation of a rash can be mistaken for an infection, physicians should consider the possibility of a reaction to lamotrigine treatment in children that develop symptoms of rash and fever during the first eight weeks of therapy.

Fald i leukocytter(WBC) og neutrofiltal sås primært i løbet af de første 6 uger af behandlingen, herefter sås relativ stabilisering af værdierne.
The decreases in white blood cell(WBC) and neutrophil counts occurred mainly during the first six weeks of therapy, with values remaining relatively stable thereafter.

Og den syge skal vide, at det ikke er nødvendigtforventer mærkbare resultater inden for de første par uger af behandlingen.
And the sick person should know that it is not necessaryexpect noticeable results within the first few weeks of treatment.

Under behandlingen var serum- HBV- DNA- niveauerne betydeligt lavere end ved baseline i op til 48 uger af behandlingen, mens ALAT- niveauerne faldt progressivt fra uge 12.
During therapy, serum HBV DNA levels were significantly lower compared to baseline for up to 48 weeks of treatment while ALT levels declined progressively from week 12.

De fleste tilfælde af både alvorligt hududslæt og mildt/ moderat hududslæt opstår i de første 6 uger af behandlingen.
Most of the cases of both severe rash and mild/ moderate rash occur in the first six weeks of treatment.

Af patienter, der tager Ziagen, normalt inden for de første seks uger af behandlingen.
Hypersensitivity reactions(allergic reactions) occur in about 5% of patients taking Ziagen, usually within the first six weeks of treatment.

Alvorlige og livstruende hudreaktioner, inkl. fatale tilfælde er forekommet hos patienter behandlet med VIRAMUNE, hovedsagelig i løbet af de første 6 uger af behandlingen.
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with VIRAMUNE mainly during the first 6 weeks of therapy.

Din hund bliver nødt til at blive beskyttet mod miljøet, indtil anti-angst medicin nå effektive niveauer, som kan kræve dage eller uger af behandlingen, konstant overvågning, stimulation, og pleje.
Your dog will need to be protected from the environment until the anti-anxiety medications reach effective levels, which may require days or weeks of therapy, constant monitoring, stimulation, and care.

Viramune er sjældent forårsaget alvorlige(undertiden fatale) lever og hudreaktioner(fx Stevens-Johnson syndrom, allergisk reaktion), især i de første 18 uger af behandlingen.
Viramune has infrequently caused severe(sometimes fatal) liver and skin reactions(e.g., Stevens-Johnson syndrome, allergic reaction), especially during the first 18 weeks of therapy.

Hvordan man bruger "uger af behandlingen" i en Dansk sætning

Hvis lægemidler ikke reducerer trykket i de første uger af behandlingen på grund af bivirkninger, så kan du reducere dosis lidt.

Tilbagetrækningsblødning kan forekomme i de første få uger af behandlingen og gennembrudsblødning senere i behandlingen.

Tal med din læge, hvis disse bivirkninger ikke løses inden for de første par uger af behandlingen.

Blødning fra skeden kan forekomme i løbet af de første få uger af behandlingen.

Benzodiazepiner kan anvendes som supplering i de første 4 6 uger af behandlingen.

Hvis der opstår bivirkninger, vil de typisk komme i de første uger af behandlingen.

Det kan forekomme at din akne forværres i løbet af de første uger af behandlingen.

ANNAWAY giver dig redskaber og bivirkning, som regel i de første par uger af behandlingen.

Galantamin Orion kan medføre svimmelhed eller døsighed, især de første uger af behandlingen.

Alle patienter følges tæt de første uger af behandlingen.

Hvordan man bruger "weeks of therapy, weeks of treatment" i en Engelsk sætning

After three weeks of therapy there is a definate differance.

ALA can be added after several weeks of treatment with DMSA.

After many weeks of treatment he overcame his illness.

Well after 5 weeks of treatment I became pregnant.

After three weeks of therapy with Dr.

After 6 weeks of therapy my fusion area is 150% and strong.

After a few weeks of treatment Carole improved dramatically.

Only 2 and a half weeks of treatment left!

After patient informed consent, 6 weeks of therapy will ensue.

The first few weeks of treatment were a breeze.