Eksempler på brug af Under stor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under stor tvang.
Under incredible duress.Carbon under stort pres.
Carbon placed under extreme pressure.Under stort følelsesmæssigt pres?
Under great emotional stress?Jeg gør det under stor protest.
I do this under extreme protest.Under stor pres fra folket skrev han under. .
Under great pressure from the people he signed.Hvad mere er, er det under stor forfremmelse.
What's more, it is under big promotion.Hvis de går tabt fra Olympus Digital Voice Recorder,så kan du være under stor sorg.
If they are lost from Olympus digital voice recorder,then you may be under great sorrow.Kongeriget Rivaros er under stor trussel!
The Kingdom of Rivaros is under great threat!Det er kun under stort pres ville du finde dig selv her.
It's only under great duress you would find yourself here.De nævnte, at vi er under stort tidspres.
You mentioned that we are under great time pressure.Den aktuelle usikre økonomiske situation ogfinansielle uro sætter ECB under stort pres.
The current uncertain economic situation andfinancial unrest are putting the ECB under great pressure.Omoc syntes at være under stort pres på det sidste.
Omoc seemed to be under great strain recently.Højt niveau hemmelige agenter ligesom Strannix er under stor stress.
High-level covert operatives like Strannix are under great stress.Campingpladsen ligger under store fyrretræer ved stranden.
Campsite under large pine trees on the beach.Stansning, presning ogsmedning værktøjer under stor belastning.
Punching, stamping andforging tools under large stress.Bibliotekerne er under stort pres i Det Forenede Kongerige.
Libraries are under extreme pressure in the UK.Som bekendt har han arbejdet under stort pres.
As we all know, he has been working under heavy pressure.Ved flisebelægning sat under store udhæng kan afstanden reduceret til min.
In case of flagging under large overhangs, the distance can be reduced to min.Som sagt ovenfor,vil alle klippene være tilføjet under store miniaturefigurer.
As said above,all of the clips will be added under big thumbnails.Under stor sikkerhed transporteres rapporten om næste års appelsinhøst til Landbrugsministeriet i Washington.
Under heavy security, the crop estimates for next year's orange crop are being delivered to the Department Of Agriculture in Washington DC.En bauta på 3 1/2 meters højde er under stor deltagelse blevet afsløret i Grimstad.
A menhir 3 1/2 meters tall was unveiled in Grimstad, Norway under large public attendance.For eksempel kan en lille fe i spillet kan skabe deres egen Fortryllersken,og selv under stor musik.
For example, in the game a little fairy can create their own Enchantress,and even under great music.Udvidelsen blev endelig gennemført under stor glæde og jubel i Dublin den 1. maj.
Enlargement was finally accomplished amidst much rejoicing and celebration in Dublin on 1 May.Et vidnesbyrd om situationens alvor er den indsats, der gøres for at ændre bestemmelserne i Lissabontraktaten,der blev vedtaget under stor modstand.
Testimony to the seriousness of the situation are the efforts which are even being made to change the provisions of the Treaty of Lisbon,which was adopted amid such great opposition.Der introducerede Bank of England nemlig under stor opmærksomhed den nye britiske 10-punds seddel.
That year, Bank of England, under great media attention, introduced the new 10-pound note.I 1920, efter en folkeafstemning kom en del af Sønderjyllandigen tilbage til Danmark, og blev markeret ved at kong Christian 10. under stor jubel red over grænsen på en hvid hest.
In 1920, after a referendum, a part of Sønderjylland came back to Denmark, andthis was marked by king Christian 10th crossing, while great rejoicing, the border on a white horse.Bautaen, der 3 1/2 meter høj,blev under stor deltagelse afsløret i Grimstad og senere flyttet til sin planlagte plads her på Tjore.
The menhir, 3 1/2 meters high,was disclosed under great festivity in Grimstad and later moved to it's final position here at Tjore.Siden 2000 er der dukket en ejendommelig variant af finkemyten op. Der introducerede Bank of England nemlig under stor opmærksomhed den nye britiske 10-punds seddel.
Since the year 2000, a peculiar version of the finch-myth has appeared. That year, Bank of England, under great media attention, introduced the new 10-pound note.Dele af landet, navnlig sydpå,er under stor belastning, der er fødevaremangel, og vi har pligt til at hjælpe befolkningen.
Parts of the country, in particular in the south,suffer under great strain; there is a shortage of food and we have an obligation to help the population.Kilde: Ketevan Zhgenti 29.10.2005 Hamsun bauta afsløret i Grimstad: Fotos: Karin Engh,Grimstad Adressetidende En bauta på 3 1/2 meters højde er under stor deltagelse blevet afsløret i Grimstad.
Source: Ketevan Zhgenti 29.10.2005 Hamsun menhir unveiled in Grimstad: Photos: Karin Engh, Grimstad Adressetidende A menhir3 1/2 meters tall was unveiled in Grimstad, Norway under large public attendance.
