Hvad er oversættelsen af " UNDER TIDLIGERE " på engelsk?

• during previous
• during earlier
• under former
• during past

Eksempler på brug af Under tidligere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under tidligere tider var manden og konen ikke meget sammen;
During early times husband and wife were not much together;

Grundårsagerne er stort set de samme som under tidligere folkevandringer.
The basic reasons are largely the same as in earlier migrations.

Under tidligere kriser er beslutsomheden hos nogle hurtigt forsvundet.
In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.

Jeg håber, at Rådet får tildelt tilstrækkelig taletid som under tidligere forhandlinger.
I hope that the Council will be granted enough time, as in previous debates.

Under tidligere tidsaldre var krig en social uro, der skubbede civilisationen fremad;
During past ages war was a social ferment which pushed civilization forward;

Mange racer har en historie om en verdensomspændende oversvømmelse engang under tidligere tids aldre.
Many races harbor the story of a world-wide flood some time during past ages.

Under tidligere kriser kunne familier redde sig selv ved at emigrere eller have flere job.
During previous crises, families were able to save themselves by emigrating or by holding down several jobs.

Anomalier blev fundet under obduktionen, som ikke var blevet opdaget under tidligere obduktioner.
Anomalies were found during postmortem analysis… that were undetected in previous autopsies.

Under tidligere flyvninger, og vi har grund til at tro, at en sådan forkastelig adfærd kan gentage sig.
During previous flights and we have reason to believe that such reprehensible behaviour may be repeated;

Rettelser:- Fast problem for at vise"CMOS checksum error", hvis memory DIMM ikke blev indsat under tidligere boot.
Fixes:- Fixed issue for showing"CMOS checksum error" if memory DIMM was not inserted during previous boot.

Under tidligere at blive forfremmet til lektor, i 1953 Matsushima blev fuldgyldigt professor på Nagoya University.
Having earlier being promoted to associate professor, in 1953 Matsushima became a full professor at Nagoya University.

Dette er en samling af DocBook Lite udvidelser til BBEdit 7.x de sandsynligvis arbejde under tidligere versioner, også.
This is a collection of DocBook Lite extensions to BBEdit 7.x they probably work under earlier versions, too.

Under tidligere drøftelser om direktivet har jeg udtrykt min frygt for, at behovet i tyndt befolkede områder måske ikke bliver tilgodeset.
In previous debates on the directive I have expressed fears that the needs of thinly populated areas might not be catered for.

Det er en foragtelig gentagelse af de mest grufulde forbrydelser, der er begået under tidligere konflikter i dette århundrede i Jugoslavien.
It is a despicable repeat of the most heinous crimes committed during previous conflicts this decade in Yugoslavia.

Under tidligere debatter her har jeg støttet princippet om at få klare regler for ordentlig mærkningsinformation for oksekød og produkter af oksekød.
In previous debates here I have supported the principle of having a clear set of rules for appropriate labelling information on beef and beef products.

Den normanniske regering under Vilhelm var meget lig den regering, der havde eksisteret under tidligere hertuger.
Norman administration Norman government under William was similar to the government that had existed under earlier dukes.

Det er ironisk, at Kosovo-albanerne havde mere selvstyre under tidligere regimer, end de har under præsident Milosevics styre.
It is ironic that the Kosovo Albanians enjoyed greater autonomy under previous regimes than under President Milosevic's government.

Mit parti, SP, støtter planen om at gøre noget ved dette, selv om bedre forslag allerede er blevet forkastet under tidligere afstemninger.
My party, the SP, is supporting the plan to do something about this, although better proposals have already been rejected in earlier votes.

Under tidligere kampagner er der blevet afholdt tusindvis af arrangementer i EU, hvoraf mange blev koordineret af agenturets netværk af nationale knudepunkter i de 25 EU-medlemsstater.
In previous campaigns, there have been thousands of EU-wide events, many coordinated by the Agency's network of national focal points in the EU 25 Member States.

Er du tidligere studerende, kan du finde information om dokumentation og bekræftelser under Tidligere studerende Se også.
Are you are former CBS students, you can find information about documentation and confirmations under Former CBS students.

Under tidligere missioner, forhindrede politisk og sekterisk indblanding de irakiske og amerikanske tropper i at gå ind i kvarterer, som er hjem for dem, der opfostrer den sekteriske vold.
In earlier operations, political and sectarian interference prevented Iraqi and American forces from going into neighborhoods that are home to those fueling the sectarian violence.

Formandskabet har gennemført vigtige politiske initiativer, der har været forhalet eller forsinket i meget lang tid under tidligere formandskaber.
It is one which has delivered on important political initiatives that were stalled or delayed for so long under previous presidencies.

Navnlig ændringen af retsgrundlaget beklager vi, især da Parlamentet under tidligere, lignende afstemninger valgte artikel 308 som det eneste rigtige retsgrundlag.
We specifically regret the change to the legal basis, particularly since Parliament did decide in favour of Article 308 being the only correct legal basis in previous, analogous votes.

Involveret i forvaltningen af Intelligent Energi Europa-programmet og deltog ikke i forvaltningen af aktiviteter finansieret under tidligere programmer.
Administering the Intelligent Energy for Europe programme, and was not involved in administering activities financed under previous programmes.

De årlige audits vil fokusere på eventuelle svagheder, der er identificeret under tidligere evalueringer, og på din opfyldelse af certificeringskravene.
The annual audits will focus on any weaknesses identified during previous evaluations and on your fulfilment of the certification requirements.

Oversigten i betænkningen sammenligner de fiskerimuligheder, som den foreliggende protokol frembyder, med mulighederne under tidligere aftaler.
The table in my report compares the fishing possibilities offered by the protocol under review with those available under previous agreements.

Faktisk var anti-sovjetiske kræfter ved at hobe sig sammen under tidligere tsaristiske generaler i Sydrusland, som kadetterne og Kaledin, de var i gang med at forberede en kontra-revolutionær opstand.
In fact, the anti-soviet forces under former tsarist generals were amassing in south Russia as the Kadets and Kaledin were preparing a counter-revolutionary insurrection.

Netværk Handlingsprogrammet for 1996 beskriver fire projekter i denne sektor, hvoraf tre bygger på initiativer, der blev påbebegyndt under tidligere programmer.
Networks The 1996 Action Programme identifies four projects in this sector, three of which build on actions begun under previous programmes.

Vi anerkender ligeledes intentionerne bag visse ændringer, men gennem drøftelser under tidligere forhandlinger kom en endelig kompromisløsning for dagen.
We also appreciate the intention behind certain amendments, but through discussions in previous debates a final compromise solution came to light.

For at frigive uvirksomme ressourcer gjorde man under disse seminarer meget for at finde frem til hvilende forpligtelser under tidligere EUF'er.
During the seminars, in order to free up idle resources, a substantial effort went into identifying dormant commitments lying under previous EDFs.

Sådan bruges "under tidligere" i en sætning

Under tidligere tider var manden og konen ikke meget sammen; ofte spise de ikke engang sammen.

Der er tegn på at Huddersfield kan blive et mindre eventyr ligesom Bournemouth under tidligere sæsoner med charme og overraskelser.

Også under tidligere sociale tilstande har der fundet en udbytning sted, uden at der dog derfor skabtes noget tilsvarende til nutidens kriser.

Under tidligere træf er vi kørt ud til forskellige sociale aktiviteter, og vi har bl.a.

I henhold til logikken i Webex Events hører en begivenhed under tidligere begivenheder, når det planlagte starttidspunkt er passeret.

Behandling af forslag som ikke hører under tidligere punkter på dagsordenen. 6.

Mulige årsager og provokerende faktorer omfatter: Kroniske sygdomme i fordøjelsessystemet; Overvægtige kvinde; Patologiske processer under tidligere graviditeter.

Medlemmer er de, som efter denne vedtægt købt medlemsbevis, købt et eller flere andels- eller interessentskabsbeviser under tidligere vedtægter.

Dating blandt folk som er blevet fravalgt under tidligere dating.