Hvad er oversættelsen af " UNDERFULDE " på engelsk?

• marvelous
• wondrous
• wonderful
• marvellous

Eksempler på brug af Underfulde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres Majestæter, det er underfulde nyheder.
Your Majesties, this is most wondrous news.

Underfulde er dine Gerninger, det kender min Sjæl til fulde.
Wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.

Og den dag i dag jeg forkynder dine underfulde gerninger.
And to this day I proclaim your wondrous deeds.

Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl på dem.
Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Dine Vidnesbyrd ere underfulde; derfor bevarer min Sjæl dem.
Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl på dem.
Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

Jeg vil betænke din Majestæts herlige Ære og dine underfulde Gerninger.
Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works.

Underfulde Gerninger i Kams Land, forfærdelige rring ved det røde Hav.
Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

Synger for ham, spiller for ham, taler om alle hans underfulde Gerninger!
Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works!

Jeg vil at du skal se Herrens underfulde værk, som er så pragtfuldt at skue.
I want you to see the wondrous works of the Lord, which are so beautiful to behold.

Med alt det syndede de endnu og troede ikke paa hans underfulde Gerninger.
For all this, they sinned still, and believed not in his marvellous works;

De vil gøre underfulde storværk, og de skal ikke blive besejret, for Jeg er Deres styrke.
They will do marvelous exploits, and they shall not be conquered, for I am their strength.

En snas magi, og straks tror han, han er Slæbenfod den Underfulde.
Am I right, Dad? thinks he's Shamblefoot the Wondrous, This one learns a little magic.

Helgenerne som Priser Herrens Underfulde Gerninger i Luften Åb 15:1-8.
The Saints Who Praise the Lord's Marvelous Works in the Air Revelation 15:1-8.

Som i de Dage, da du drog ud af Ægyptens Land, vil jeg lade det se underfulde Ting.
As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.

Surrealistiske collager: Underfulde billeder i kunst og litteratur Aarhus Universitetsforlag.
Surrealistiske collager: Underfulde billeder i kunst og litteratur Aarhus University Press.

Gud! du har lært mig fra min Ungdom af, og indtil nu kundgør jeg dine underfulde Gerninger.
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

Jeg takker dig, fordi jeg er underfuldt skabt, underfulde er dine gerninger, jeg ved det fuldt ud.
I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.

Hun fandt ikke i dem det hun begærede, og dette er i sandhed blot en af Hans underfulde beretninger.
She found not in them that which she did desire, and this, verily, is but one of His wondrous tales.

Jeg takker dig, fordi jeg er underfuldt skabt, underfulde er dine gerninger, jeg ved det fuldt ud!
I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, And that my soul knows very well!

Det var der, mutagenet, vi havde fået sprøjtet ind i vores blod begyndte at forandre os på underfulde måder.
It was then that the mutagen that was injected into our blood began to change us in miraculous ways.

Fortæller hans Herlighed iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkene.
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

Kunne jeg afdække Din visdoms underfulde mysterier, som er blotlagt foran mig, ville Dine fjenders tømmer blive sønderrevet.
Were I to unravel the wondrous mysteries of Thy wisdom which are laid bare before me, the reins of Thine enemies would be cleft asunder.

Hvis Mit folk vil stå for sandheden og stride den gode strid, vil underfulde ting ske, som det skete på pinsefestens dag.
If my people will stand for truth and fight the good fight, wonderful things will happen as on the Day of Pentecost.

Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys.
And ye are a choice race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired, that the excellences ye may shew forth of Him who out of darkness did call you to His wondrous light;

Lad dem takke Herren for hans Miskundhed for hans underfulde Gerninger imod Menneskens Børn;!
Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys.
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.

Synger Herren en ny Sang; thi han har gjort underfulde Ting; hans højre Haand og hans hellige Arm frelste ham.
Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.

På dommens dag vil mange komme og sige:"Herre, Herre, har vi ikke profeteret i dit navn, og kastet djævle ud i dit navn, og gjort mange underfulde gerninger i dit navn?
On the day of judgment, many will come with a similar complaint, saying,"Lord, Lord, haven't we prophesied in your name, and in your name cast out devils, and in your name accomplished many wonderful works?

Lad dem takke Herren for hans Miskundhed og for alle hans underfulde Gerninger imod Menneskens Børn i Folkets Forsamling og prise ham der,!
Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds for the children of men!

Hvordan man bruger "underfulde" i en Dansk sætning

Ni underfulde, himmelske velsignelser, som viser os Jesu Kristi fuldkomne karakter.

Der skal da atter underfulde gyldne Tavl mellem Græsset findes, som de i Ættens Oldtid havde. 64.

Det underfulde ved at leve for Jesus, er, at han er at han er den bedste arbejdsgiver.

Vi afslører hemmelighederne bag de sære og underfulde sager, der er skjult inden i din computer.

Ting hænger sammen, og der er sammenhænge større og mere underfulde end vi kan sige os selv.

Men hvilke Angester har hans Eroslivs altfor underfulde Udvikling alt kostet os!

I sagaerne findes talrige beretninger om underfulde omvendelser af det halstarrigt-hedenske norske folk og om barske kampe og drab; fx skildres Olav Tryggvasons ødelæggelse af et Thorsbillede i et gudehov i Trøndelagen.

Underfulde er dine værker, ja, det ved min sjæl til fulde,“ skrev salmisten i en lovsang til Gud. — Salme 139:14. 6, 7.

At slippe derfra aldeles uden beskadigelse, ville grænse nær til det underfulde".

Axel Remme - "Se hen til .. " Oplad mine øjne, at jeg maa skue de underfulde ting i din lov..

Hvordan man bruger "wonderful, marvelous, wondrous" i en Engelsk sætning

Beautiful pool, awesome breakfast, wonderful staff.

Nothing's happening with these marvelous suggestions?!

Why did our wondrous homeland vanish?

Streak cameras are marvelous timing devices.

Murad: The wondrous sensation– everybody enjoys.

pink and aqua bedding wondrous crib.

How wondrous and unexpected that was!

The marvelous benefits last their lifetime.

Wonderful holiday, great service all round.

We’re making strange and wondrous things.