Hvad er oversættelsen af " UNGARN OG RUMÆNIEN " på engelsk?

• hungary and romania

Eksempler på brug af Ungarn og rumænien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ungarn og Rumænien har også modtaget fællesskabslån.
Hungary and Romania have also received Community loans.

Med 90% for dyr med oprindelse i Polen, Ungarn og Rumænien.
For animals originating in Poland, Hungary and Romania.

Kun i Ungarn og Rumænien var renten på statsobligationer over dette benchmark.
Only in Hungary and Romania were government bond yields above this benchmark.

Nedsættes med 90% for dyr med oprindelse i Ungarn og Rumænien.
Reduced by 90% for animals originating in Hungary and Romania.

Nogle, f. eks. Slovakiet, Ungarn og Rumænien, diskriminerer den store romanibefolkning.
Some, such as Slovakia, Hungary and Romania, discriminate against the large Roma populations there.

Nedsættes toldsatsen med 90% for dyr med oprindelse i Bulgarien, Ungarn og Rumænien.
Reduced by 90% for animals originating in Bulgaria, Hungary and Romania.

Den Tjekkiske Republik, Ungarn og Rumænien var de første lande, der deltog i fællesskabsprogrammer i oktober 1997.
The Czech Republic, Hungary and Romania were the first countries to participate in Community programmes in October 1997.

Projektet omfatter implementeringen af RoboBraille tjenesten I Bulgarien Ungarn og Rumænien.
Implementation of the RoboBraille service in Bulgaria, Hungaria and Romania.

Ungarn og Rumænien har således vedtaget nye konkurrencelove, som trådte i kraft henholdsvis den 1. januar og den 1. februar 1997.
Hungary and Romania adopted new competition laws which entered intoforce on 1 January and 1 February.

Desuden blev de to naboskabsprogrammer med Ungarn og Rumænien iværksat i januar 2005.
In addition, the two neighbourhood programmes with Hungary and Romania were launched in January 2005.

Det gælder Letland, Ungarn og Rumænien samt eurolandene Irland og Portugal, som alle har fået lånebistand fra EU.
This applies to Latvia, Hungary and Rumania and to the euro countries Ireland and Portugal, all of which have received loans from the EU.

Allerede i juli sidste år besluttede Europa-Parlamentet sig for at optage Tjekkiet, Ungarn og Rumænien i programmerne.
In July last year, the European Parliament had already decided to include the Czech Republic, Hungary and Romania in the programmes.

Navnlig i lande som Polen, Slovakiet, Ungarn og Rumænien har der været omfattende katastrofer, og de direkte skader overstiger den sædvanlige tærskel på 0,6% af bruttonationalindkomsten.
In particular, in countries such as Poland, Slovakia, Hungary and Romania, there have been large-scale disasters and the direct damages exceed the usual threshold of 0.6% of Gross National Income.

I første halvdel af 1990 blev der i Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Østtyskland, Ungarn og Rumænien afholdt parlamentsvalg med deltagelse af flere partier.
In the first half of 1990, Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Hungary and Romania all held multi-party parliamentary elections.

Oversvømmelser resulterer alt for ofte i tab af menneskeliv og tab af ejendom i Centraleuropa, f. eks. i Østrig, Tyskland, Ungarn og Rumænien.
Floods result all too often in the loss of life and property throughout Central Europe, for example in Austria, Germany, Hungary and Romania.

Den manglende fastsættelse af en eksportrestitution for Estland, Litauen, Letland, Ungarn og Rumænien betragtes ikke som en differentieret restitution.
The fact that no refund has been fixed for exports to Estonia, Lithuania, Latvia, Hungary and Romania shall not be considered to mean that there is a differentiated refund.

Blot(DR).-(FR) Vor gruppe kan kun misbillige Tomlinson Betænkningen om beslutningerne om yderligere finansiel bistand på mellemlang sigt til Bulgarien, Ungarn og Rumænien.
BLOT(DR).-(FR) Our group can only reject the Tomlinson report on the decisions on providing mediumterm financial assistance to Bulgaria, Hungary and Romania.

Som det redskab, som kvinder i overgangsalderen, er motherwort kendt i Bulgarien, og i Ungarn og Rumænien, er det bruges til smerter og hjertebanken.
As the tool used by women in menopause, motherwort is known in Bulgaria, and in Hungary and Romania, it is used for pains and heart palpitations.

Det blev bevist ved optagelsen af nye lande i 2004 og 2007, der f. eks. udmøntede sig i den markante positive indvirkning på relationerne mellem Ungarn og Rumænien.
This was proved by the 2004 and 2007 accessions, as illustrated, for instance, by the significant positive effect on relations between Hungary and Romania.

Alle levende dyr, der forevises med henblik på at blive ført ind i Fællesskabet ved grænsen mellem Ungarn og Rumænien, bringes ad landevejen til overgangsstedet anført i bilag II.
All live animals presented for entry into the Community at the border between Romania and Hungary shall be presented by road to the crossing point listed in Annex II.

De pålægger allerede befolkningerne i Letland, Ungarn og Rumænien skandaløse betingelser for kreditgarantier fra EU: lavere lønninger, lavere pensionsydelser, færre offentlige tjenester og højere moms.
Already, you are forcing scandalous conditions for EU emergency credit on the people of Latvia, Hungary and Romania: lower wages, lower pension benefits, fewer public services and higher VAT.

Udkast til tillægsprotokoller til Europa aftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien, Ungarn og Rumænien på den anden side.
Draft additional protocols to the Eu rope Agreements between the European Com munities and their Member States, on the one hand, and Bulgaria, Hungary and Romania, on the other.

Schengen-aftalens visumregler har nemlig haft ødelæggende virkninger for den aftale, Ungarn og Rumænien indgik i 1996 for at sikre mindretallene fri bevægelighed over grænsen mellem de to lande.
Visa have detrimental consequences for the 1996 treaty commitment of Hungary and Romania, which ensured the free movement of minorities between the border of these two countries.

RoboBraille teamet konkluderer, at konferencen var en stor succes og var især begejstret, at så mange deltagere fra de nye partnere i Bulgarien, Ungarn og Rumænien var i stand til at deltage.
The RoboBraille Team concludes that the conference was a big success and was particularly thrilled that so many participants from the new partners in Bulgaria, Hungary and Romania were able to attend.

Aftaler mellem Fællesskabet og hhv. Bulgarien, Ungarn og Rumænien dels om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine og dels om gensidig beskyttelse af og kontrol med benævnelser for vine.
Agreements between the Com munity and Bulgaria, Hungary and Romania on(a) reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines and(b) reciprocal protection and control of wine names.

Siden 1999 er dens gaveydelser således gået til græske skoler, et tyrkisk hjem for forældreløse børn, humanitære hjælpeforanstaltninger i Kosovo og Moçambique samt hasteforanstaltninger i Ungarn og Rumænien.
Since 1999, its donations have been directed towards schools in Greece, an orphanage in Turkey, humanitarian aid in Kosovo and Mozambique, as well as emergency relief measures in Hungary and Romania.

De findes selvfølgelig i Frankrig, Tyskland, Holland og Italien, men også i Grækenland, Ungarn og Rumænien kan du finde forskellige slags små, fredfyldte og grønne campingpladser.
In France, Germany, the Netherlands and Italy of course, but you will also find various small, quiet and natural campsites in Greece, Hungary and Romania.

Forskere har fundet, at der er en klar sammenhæng mellem social status og sundhed og livsstil- rygning, kost og fysisk aktivitet- i befolkningsgrupper, der bor i grænseområdet mellem Ungarn og Rumænien.
Researchers have established firm links between socio-economic status and health-related behaviour- smoking, diet and physical activity- in populations living in an area bordering Hungary and Romania?

(RO) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg kommer fra et område, der ligger på grænsen mellem Ungarn og Rumænien, i Arad-amtet, hvor vi løste problemerne med mindretal for længe siden.
Mr President, ladies and gentlemen, I come from an area on the border between Hungary and Romania, in the county of Arad, where problems concerning minorities were overcome a long time ago.

I fire lande- Polen, Slovakiet, Ungarn og Rumænien- kvalificeres katastroferne som"større naturkatastrofer" i henhold til definitionen i EUSF-forordningen, med andre ord vurderes skaden til 0,6% af landenes BNI.
In four countries- Poland, Slovakia, Hungary and Romania- the disasters qualify as'major natural disasters' according to the definition given in the EUSF Regulation; in other words, the damage is estimated to exceed 0.6% of their Gross National Incomes.

Hvordan man bruger "ungarn og rumænien" i en Dansk sætning

Det gælder: Tyskland, Ukraine, Storbritannien (UK), Rusland, Frankrig, Grækenland, Italien, Schweiz, Sverige, Moldova, Danmark, Kosovo, Bulgarien, Spanien, Ungarn og Rumænien.

Cigaretter ved indrejse fra Bulgarien, Kroatien, Letland, Litauen, Ungarn og Rumænien, 300 stk.

I Polen, Ungarn og Rumænien forventer Kommissionen, at væksten lander på den gode side af fire pct.

Der er rigtig mange nummerpladeskannere både i Ungarn og Rumænien, så lad være med at tage chancen på at køre uden.

Ifølge Saakasjvili fik også Ungarn og Rumænien et tilbud fra Putin om at være med til at lemlæste Ukraine.

Vi fik tanket (Brændstof priserne er lidt højere i både Ungarn og Rumænien end i Danmark).

Ud over Danmark og Storbritannien gælder det også Bulgarien, Letland, Luxembourg, Ungarn og Rumænien.

Især Tyskland, Polen, Italien, Ungarn og Rumænien er aftagere.

Den sneglefart, hvormed EU hidtil har ageret over for Polen, Ungarn og Rumænien, er gift for projektet.

I Tyskland havde vi købt kort over både Ungarn og Rumænien.

Hvordan man bruger "hungary and romania" i en Engelsk sætning

They organised Ceausescu’s opponents in Hungary and Romania into a network.

Hungary and Romania have centuries of winemaking tradition.

Italy, Hungary and Romania were allied to Hitler.

Hungary and Romania Beyond National Narratives: Comparisons and Entanglements.

The Icon traveled 3,025 km through Hungary and Romania combined.

Hungary and Romania declare war on just the USA.

Hungary and Romania took silver and bronze, respectively.

FLIXBUS bus tickets between Hungary and Romania for €3.99 each-way!

Atlapedia Online: Hungary and Romania - Physical and politicals maps.

Leaving Hungary and Romania is a difficult choice for these women.