Eksempler på brug af Universelt design på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Universelt design, virker på alle telefoner.
All right. It's a universal design. Works on any phone.Jeg er en meget vigtig del af den globale universelt design;
Universelt design ingen grund til at vælge farven på skabene.
Universal design no need to select the color of the cabinets.Et af verdens første eksempler på universelt design var skabt.
One of history's first examples of universal design had been created.Universelt design til at røge oven på grillrist eller flavorizerbars.
Universal design for smoking on top of the cooking grates.Cm: Denne version er den mest universelt design og passer i de fleste bruserum.
Cm: this version is the most universal design and fits in most shower rooms.Den universelt design passer enhver mikrofon med en diameter på måling mellem 40 og 60mm.
The universal design fits any microphone with a diameter measuring between 40 and 60mm.Der skal i højere grad lægges vægt på at indføre et universelt design("design for alle") i bebyggede områder.
There should be increasing moves towards universal design(«design for all») in the built environment.Med sin universelt design det kan anvendes til genopførelse flere perioder.
With its universal design it can be used for re-enacting several periods.Hovedsagelig anvendes til belysning gågader og har et universelt design, der giver mulighed for at passe ind i ethvert landskab;
Mainly used for lighting pedestrian areas and have a universal design that allows to fit in any landscape;Universelt design og tilgængelighed fremmer menneskerettigheder og bæredygtig udvikling.
Universal design and accessibility are drivers for human rights and sustainable development.De forskellige designs formidler den etniske inspiration til et universelt design, der passer godt til en bred vifte af interiør og rum.
It translates ethnic inspiration to a universal design that fits numerous interiors and spaces.Et universelt design, der kan laves af forskellige materialer, vil et godt sted at slappe af, et sommer køkken og en hyggelig grill.
A universal design that can be made from different materials will a great place to relax, a summer kitchen and a cozy barbecue.A Nordic Region for all, digitalt,marts-november 2018 Universelt design og tilgængelighed fungerer som drivkraft for menneskerettigheder og bæredygtig udvikling.
A Nordic Region for all, digital,March-November 2018 Universal design and accessibility are drivers for human rights and sustainable development.I forbindelse med dette projekt inviterer vi kolleger fra EU, Europarådet ogFN til at deltage i udviklingen og udbredelsen af universelt design, tilgængelighed og bæredygtig udvikling.
In this project, we invite our colleagues at the EU, the Council of Europe andthe UN to develop and spread our ideas of universal design, accessibility and sustainable development.Vi arbejder også med universelt design, ens vilkår gennem uddannelse og arbejdsliv, indfødte i Norden og fri bevægelighed.
We also work with universal design, equal opportunities in education and employment, Nordic indigenous peoples, and free movement.Et par år før passagen af amerikanerne med Disabilities Act(ADA) i 1990, Ronald Mace, en arkitekt, der var vokset frustreret over begrænsningerne arkitektur placeret på enkeltpersoner,skabte begrebet universelt design.
A few years prior to the passage Takket være sin universelt design, kan det kombineres med mange outfits og er perfekt til re-enactment, LARP, Cosplay og teater.
Thanks to its universal design, it can be combined with many outfits and is perfect for re-enactment, LARP, Cosplay and theater.Projektet udføres som et roadshow til 3-4 større indonesiske byer, deriblandt Jakarta. Partnere: Danmarks, Sveriges, Finlands og Norges ambassade i Jakarta A Nordic Region for all, digitalt,marts-november 2018 Universelt design og tilgængelighed fungerer som drivkraft for menneskerettigheder og bæredygtig udvikling.
It will take the form of a roadshow to 3-4 major Indonesian cities, including Jakarta. Partners: Embassies of Denmark, Sweden, Finland and Norway in Jakarta A Nordic Region for all, digital,March-November 2018 Universal design and accessibility are drivers for human rights and sustainable development.Begrebet»universelt design« kan vivre vejen frem(1:1), og forskningsprogrammerne og industrien bør øge deres bestræbelser på at løse de problemer, som et uhensigtsmæssigt design giver.
Ihe concept of'universal design mav provide ways forward('■') and research programmes and industry should strengthen their efforts to address the barriers presented by inappropriate Den justerbare og foldbare version er tilgængelig i 3 størrelser: 60-80 cm: denne version er specielt designet til mindre bruserum og kvadrant brusere 70-90 cm:Denne version er den mest universelt design og passer i de fleste bruserum 80-100 cm: Denne XXL version er konstrueret til de større brusere og walk-in brusere eksempel ultra light version har en dimension på 65 x 65 inches(85 cm diagonalt) og er stadig et multiplum af overfladen af en plast baby bad.
At anvende universelt design til at styrke inklusion, fremme ligestilling og modvirke diskriminering af personer med funktionsnedsættelse i alle dele af det nordiske samfund gennem strategisk integrering af handicapperspektivet i arbejdet med bæredygtig udvikling.
Use universal design to enhance inclusion, promote equality and combat discrimination against people with disabilities in all parts of Nordic society by integrating strategic thinking about the disability perspective into work on sustainable development.De forskellige designs formidler den etniske inspiration til et universelt design, der passer godt til en bred vifte af interiør og rum. MEADOW Klik her for at se alle designs De tre Marmoleum Dare to Rug designs BEE, MEADOW og PONY er tilgængelige i 3 forskellige farvekombinationer, som giver muligheden for et stort udvalg af sammensætninger.
It translates ethnic inspiration to a universal design that fits numerous interiors and spaces. MEADOW click here to see all the Der i denne forbindelse blev drøftet, er: Universelt design, brugerinvolvering og fysisk tilgængelighed. Alle i relation til Agenda 2030 og FN's handicapkonvention. Brugerinvolvering på mange niveauer Brugerinvolvering på flere niveauer er centralt, hvis området skal styrkes i fremtiden, lød det fra flere parter.
These discussions covered universal design, user involvement and accessibility, all in relation to Agenda 2030 and the UN Disability Convention. User involvement at many levels Several parties noted that user involvement on multiple levels is the key to success.Sådanne universelle designs passer perfekt sammen med træ og skygge sin varme og naturlighed.
Such universal designs blend perfectly with wood and shade its warmth and naturalness.Indstillelig fra 70-90 cm, er den mest universelle design, der passer ind i de fleste brusere.
Adjustable from 70-90 cm, is the most universal design which fits into most showers.Selvom det er fremmed teknologi, så er visse principper for design universelle.
Even though it's an alien technology, certain principles of design are universal.Selvom det er fremmed teknologi, så er visse principper for design universelle.
Certain principles of design are universal. Even though it's an alien technology.På seminaret mødtes nordiske og europæiske nøglepersoner fra internationale politiske råd, organisationer og institutioner. Målet var at finde fælles grund for et nordisk/europæisk samarbejde på handicapområdet- fx i forhold til erfarings- ogvidensudveksling af best practice og implementering av universel design.
The seminar brought together key figures from international political councils, organisations and institutions to find common ground for Nordic/European co-operation on disability, for example by exchanging knowledge andinformation about best practice and the implementation of universal design.
