Hvad er oversættelsen af " UOPRIGTIG " på engelsk?

• insincere

Eksempler på brug af Uoprigtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er så uoprigtig.
You're so insincere.

Men hvor uoprigtig, De end vælger at være, vil De ikke finde mig det.
But however insincere you choose to be, you shall not find me so.

Er det ikke uoprigtigt?
Isn't that really insincere?

Men uoprigtigt forsøg på ikke at udelukke ham. Han synes sikkert, din invitation er et høfligt.
I'm sure he feels that your invitation is a polite… but insincere attempt not to exclude him.

Ser jeg uoprigtig ud?
Do I look insincere?

Hvorfor føles det så uoprigtigt?
Why does it feel so insincere?

Er det ikke uoprigtigt?- Hvorfor det?
Don't you think that's disingenuous?

Som åbenbart er uoprigtig.
Who is obviously duplicitous.

Jeg ved det lyder uoprigtige når folk siger det, men… det kunne vi godt.
I know it sounds insincere when people say that, but… we could.

Og nok ikke vejen tilbage fra uoprigtig.
And probably… It's not how I come back from insincere.

Godnat"? -Det lyder uoprigtigt. -Jeg kunne rigtig….
Goodnight"?- That sounds insincere.- I really….

Vil du vide, hvorfor de kaldte dig uoprigtig?
You wanna know why the committee called you insincere?

De laver små, uoprigtige love, som er midler mod deres mål.
They make little laws, insincere laws, that kind of are an ends to their means.

At smile, uden at mene det, er det ikke uoprigtigt?
To smile without meaning it, is that not insincere?

Du er uoprigtig. Jeg får det samme firma til madlavningen, som vi havde til juleselskabet i fjor.
You're insincere. I'm having the same caterer for your shoWer thatWe had at our Christmas party lastyear.

Og skønheden, der eksisterer, er flygtig og uoprigtig.
And the beauty that does exist is fleeting and insincere.

Tillad mig at sige, at jeg finder en sådan fortolkning uoprigtig. Traktaterne foreskriver det ikke udtrykkeligt, men de forbyder det heller ikke.
Allow me to say that I find this interpretation specious: the treaties do not provide for it explicitly, but neither do they prohibit it.

Visse medlemmer af komiteen fandt Dem uoprigtig.
Some members of the committee found you somewhat insincere. A what?

Når tyskerne nu siger, de vil have omkostningerne til genforeningen beregnet, så er det et eksempel på, hvor uoprigtig debatten er, for Tyskland overholdt stabilitets- og vækstkriterierne i begyndelsen af dette årti, deltog i stabilitets- og vækstpagten og havde ingen problemer hermed i 10 år.
Germany's present contention that the costs of reunification have so far been left out of the equation is an example of how insincere the debate has become, because Germany has complied with the stability and growth criteria since the beginning of this decade; it has gone along with the Stability and Growth Pact and has had no problems with it for 10 years.

Hvad? Visse medlemmer af komiteen fandt Dem uoprigtig.
A what? Some members of the committee found you somewhat insincere.

Og skønheden, der eksisterer, er flygtig og uoprigtig. Folk lyver og forlader en.
And the beauty that does exist is fleeting and insincere. People lie and people leave.

Undgå at bruge det samme standardsvar til hver anmeldelse, da det kan virke ensformigt og uoprigtigt.
Avoid using the same standard reply for every response, as that can come across as repetitive and insincere.

Han synes sikkert, din invitation er et høfligt, men uoprigtigt forsøg på ikke at udelukke ham.
I'm sure he feels that your invitation is a polite but insincere attempt not to exclude him.

Da jeg først startede online dating, Jeg havde denne forestilling om, at dating mere end én person på samme tid ville en eller anden måde være uoprigtig.
When I first started online dating, I had this notion that dating more than one person simultaneously would somehow be insincere.

Og jeg kan ikke anke. Når nævnet hører ordet"uoprigtig", så er jeg færdig.
Don't tell me I can appeal… because once the board hears the word"insincere," I'm screwed.

Men er det hensigtsmæssigt at antage, som de fleste af os har antaget hidtil, at det er uoprigtigt eller ondt?
But is it appropriate to assume, as most of us have assumed hitherto, that it is insincere or wicked?

Jeg mener, at det er forkert at sige, at Dalai Lama ikke kan gøre andet, for det er en antydning af, at manden er uoprigtig, og det har han vist, at han ikke er, så den slags udtalelser kan kun svække ham.
I think it is wrong to say that the Dalai Lama cannot do otherwise, because that implies the man is insincere, whereas he has demonstrated that he is not; such statements can only weaken him.

Så du er ikke udtryk for dit mod, og deres dumhed, taler helt uoprigtig og unaturlig.
So you're not expressing your courage, and their stupidity, speaking completely insincere and unnatural.

Jeg troede et lille øjeblik, at jeg så lidt oprigtighed… i dit uoprigtige smil, og jeg tog fejl.
I thought for just one second I saw some sincerity… in that insincere smile of yours and I was wrong.

Hvordan man bruger "uoprigtig" i en Dansk sætning

Man må blot være så påvagt, at når en netbutik udbyder gymnastikmåtte til en pris som er hamrende tiltalende, burde det ofte være et fingerpeg om en uoprigtig shop.

Du må alligevel være så påpasselig, at hvis en shop tilbyder soløje til en salgspris der virker usædvanlig god, så burde det tit være et signal om en uoprigtig e-forretning.

Syv – åndelige flere, syv kan være både drømmende og åndelige samtidig være vildledende og uoprigtig.

Dag: Solrig leone dow Assens Være et barn, solrig leone dow Assens, søge efter uoprigtig og mig at få end en hygge vibrator eller buttplug.

Du bør alligevel være så påpasselig, at når en shop sælger støvsuger på Midtfyn for en pris der er ekstraordinært fremragende, så er det tit være et fingerpeg om en uoprigtig netshop.

Mit næste træk jeg gæt er at kontakte Better Business Bureau med hensyn til deres defekte reklame og uoprigtig løfteLæs resten om kvalitet.

Du bør trods alt ikke undervurdere, at når en butik markedsfører varer til en pris der er umådelig god, så er det tit være en varsel om en uoprigtig netbutik.

Henvendelsen gjorde generalerne perplekse; på den ene side er de glade for åbningen, på den anden side kalder de Aung San Suu Kyi løgnagtig og uoprigtig.

Man må alligevel være så påpasselig, at når en butik reklamerer varer for en udsalgspris som er umådelig gunstig, er det undertiden være et tegn på en uoprigtig internet butik.

Tænk af venlighed at være uoprigtig - det kan man da ikke, så hellere råt for usødet. 09.

Hvordan man bruger "insincere" i en Engelsk sætning

Uses insincere flattery; expects special favors, privileges.

With work insincere and devoid of profundity.

Nothing is more insincere than phony enthusiasm.

Insincere Jed pavilions, Zyrian lionising hying pruriently.

She was mad at his insincere smile.

They are insincere even about therapy.

If so, you'll appear insincere and ineffective.

She was self centred insincere and immature.

They recognise chicanery, insincere flattery and filibustering.

Weekly is lipitor india insincere damning, regardless.