Eksempler på brug af Urskov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og så er man tilbage i urskoven igen.
Jeg taler urskov. Rigtig vildmark. Som spejdere.
I'm talking the deep woods, the real outdoors, like Scouts.Fjerne lande. Ukendte byer i urskove.
Faraway countries, unknown cities in the jungle.Vi ved, at de dør i urskoven, og nu ser vi det.
Det er en svamp eksklusiv til urskoven.
It's a mushroom exclusive to the old-growth forest.Urskoven i Polen kunne være et godt flagskibsprojekt.
Vi tog 20 ture til urskoven sidste år.
We went out 20 times in the old-growth forest last year.I mellemtiden marcherer vi gennem denne urskov.
In the meantime we continue to march through this jungle.Selv hvis vi var midt ude i urskoven, ville du ikke skyde.
Even if we were in the middle of nowhere, you wouldn't shoot.Landets blev dækket af en uigennemtrængelig urskov.
The land became covered by an impenetrable primeval forest.Urskoven i dag er udlagt som urørt skov.
Today, the old-growth forest has been designated as untouched Og så er man tilbage i urskoven igen.
And it's like, there you are, right back in the jungle again.Www Jon Urskov, Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots.
Www Jon Urskov, This email address is being protected from spambots.Beskrivelse: Lyset gennemskinner blade i urskoven.
Description: Light shines through leaves in the primeval forest.Er på vej, du ser Phu Quoc hunde, urskov, eksotiske planter, og frisk atmosfære.
Getting there, you see Phu Quoc dogs, primeval forest, exotic plants, and fresh atmosphere.Engang da jeg var seks år gammel,læste jeg en bog om en urskov.
Once, when I was six years old,I read a book about the primeval forest.Bønderne måtte rydde urskoven, fælde træer og brænde kvas, inden jorden kunne dyrkes.
The farmers had to clear the primeval forest, fell trees and burn brush before the soil could be tilled.Vi tror, vi har fundet en vild blå spix-ara i Amazonas' urskov.
We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw… deep in the Amazon jungle.Prøv f. eks. en tur gennem Urskoven, der kan være næsten ufremkommelig på grund af brombærranker.
For example, try taking a walk through the old-growth forest which can be almost impassable because of brambles.Det sker også i andre områder, som ikke befinder sig midt i urskoven.
This is also happening at other hospitals which are not in the middle of nowhere.Urskoven, som stadig dækkede store dele af landet, var domineret af småbladet lind iblandet hassel og eg.
The primeval forest, which still covered much of the country, was dominated by small-leaved linden mixed with hazel and oak.Hele det tilbageværende landområde i syd Skandinavien blev dækket af tæt urskov.
All of the remaining dry land in southern Scandinavia became covered by dense primeval forest.Det er en svamp eksklusiv til urskoven, som Dioscorides beskrev i 65 e. Kr. som en behandling imod tuberkulose.
It's a mushroom exclusive to the old-growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. as a treatment against consumption.Det vigtigste materiale af den naturlige Konjacgummi er frisk konjac,der vokser i urskov i Hubei-området.
The main material of the natural konjac gum is fresh konjac,which grow in virgin forest in Hubei area.Europa er ikke kendetegnet ved urskov og uberørte landskaber, men- globalt- ved sine kulturlandskaber vokset frem gennem århundreder.
Europe is not characterised by primeval forest and unspoilt landscapes, but rather is known worldwide for its cultivated landscapes, developed over centuries.Stenalderens bønder havde allerede gennem to tusinde år ryddet urskov og bestandigt øget landbrugsarealet.
The Stone Age farmers had already through two thousand years cleared the original forest and constantly increased the agricultural area.EU-programmerne går på kryds og tværs af nationale ordninger, ogSMV kan ikke selv finde vej gennem støttemulighedernes urskov.
EU programmes cut across national schemes andSMEs themselves are unable to find their way through the subsidiarity jungle.Temperaturen steg hurtigt ogDanmark blev fuldstændig dækket af en urskov, i hvilken Maglemose-jægerne jagede og fiskede.
The temperature rose, andDenmark became completely covered by an primeval forest in which the Maglemose people hunted and fished.Kort tid efter knækkede den"; og videre:"Denne korte, slanke bue kan have været en drengebue elleren bue specielt velegnet til jagt i en urskov.
Shortly afterwards it broke"; and further:"This short, slender bow may have been a boy's bow ora bow especially suited for hunting in an original forest.Og det mest epokegørende; urskoven, som hidtil havde dækket hele landet, blev delvis ryddet, og man begyndte at holde husdyr og opdyrke Jorden.
And, the most epoch-making, the original forest, which had hitherto covered the whole country, was partly cleared and they began keeping cattle and cultivating the land.
