Hvad er oversættelsen af " USAMMENLIGNELIGE " på engelsk?

• incomparable
• incommensurable

Eksempler på brug af Usammenlignelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dele. Århundreder er gået, og den forbliver som usammenlignelige i dag.
Parts. Centuries have passed and it remains as incomparable today.

Imidlertid vil Ruslands usammenlignelige rigdom, hvad angår skove og Sibiriens reserver af ædle metaller og farvet metal, f. eks., også være en af årsagerne til Ruslands fremgang i de kommende år, en anden årsag er den store videnskabelige ekspertise, viden og knowhow.
Russia's incomparable wealth with regard to forests, however, as well as Siberia's reserves of precious and colour metals, for example, will also be one of the reasons for Russia's rise over the coming years, the other being its high achievements in the sciences and high levels of skill and know-how.

Programmet anvender mest afrundede tal og blander usammenlignelige data.
The programme uses mostly rounded figures and mixes incompatible data.

Albergo del Senato Rom opfordrer sine kommende gæster til at se nærmere på vores Billedgalleri, hvor man kan se vores usammenlignelige, trestjernede hotel i Rom. Her kan man se billeder af vores unikke værelser, faciliteter, storslåede arkitektur og den uovertrufne udsigt over Pantheon, der fås på vores førsteklasse hotel.
The Albergo del Senato Rome invites guests to view our Photo Gallery, where they can admire our incomparable 3 star Rome hotel. Visitors are welcomed to enjoy pictures of our unique rooms, facilities, magnificent architecture and brilliant views of the Pantheon in the central location of our top value Rome hotel.

De to første sonater viser yderpunkterne i Langgaards usammenlignelige produktion.
The first two sonatas show the extremes of Langgaard's incomparable output.

Al-Tusi hævder, at sammenligninger er legitime, til trods for de indvendinger, at der er forskellige enheder, de er usammenlignelige.
Al-Tusi argues that comparisons are legitimate, despite the objections that, being different entities, they are incomparable.

De to første sonater viser yderpunkterne i Langgaards usammenlignelige produktion Rued Langgaard.
The first two sonatas show the extremes of Langgaard's incomparable output Rued Langgaard.

Religionen trænger virkelig til nye ledere, åndelige mænd og kvinder som vil vove at stole ene og alene på Jesus og hans usammenlignelige lære.
Religion does need new leaders, spiritual men and women who will dare to depend solely on Jesus and his incomparable teachings.

De to første sonater viser yderpunkterne i Langgaards usammenlignelige produktion Læs mere Køb/lyt H.C. Lumbye Orkesterværker Vol.
The first two sonatas show the extremes of Langgaard's incomparable output Read more Buy/listen H.C. Lumbye Orchestral Works Vol.

En moders hjertes hellighed og styrken af hendes velsignelser er usammenlignelige.
The sacredness of a mother's heart and the strength of her blessings are unparalleled.

Hr. Vallvé indrømmer ganske vist, at»dette tal imidlertid skal tages med forsigtighed på grund af manglende oplysninger eller usammenlignelige oplysninger, deres skønsmæssige karakter og den manglende sammenkædning med målsætninger.
Mr Vallvé does indeed recognise that'these figures are to be taken with caution due to missing or incomparable data, their estimative character and the missing link to targets.

Den nationale statistikpraksis på dette område er forskellig fra medlemsstat til medlemsstat, således at de tilgængelige oplysninger ofte enten er ufuldstændige eller usammenlignelige.
National statistical practices differ in this field between the Member States, so that the information available is often incomplete or incomparable.

Denne almengyldige sandhed gælder navnlig for beslutningstagerne i vores Europæiske Union. Hvis de er forkert informeret, ellers hvis informationerne er fejlagtige og ikke mindst usammenlignelige, risikerer de at træffe de forkerte beslutninger, hvilket i den sidste ende går ud over borgerne i vores Union.
This statement of the obvious especially affects those who take the decisions in our European Union, who, if they are misinformed, or if the information they receive is false and, more particularly, incomparable, run the risk of taking bad decisions which could end up being to the detriment of the Union's citizens.

Days of Night- Nights of Day skildrer dagliglivet, sådan som det tager sig ud for indbyggerne i Norilsk. Deres leveforhold er unikke, og deres kvaler er usammenlignelige.
Days of Night- Nights of Day portrays the daily life of the inhabitants of Norilsk. The living conditions of the people of Norilsk are unique, and their plight is incomparable.

Det handler selvfølgelig om smagen for penge og- som Alain Hutchinson påpegede- den ofte usammenlignelige velstand i området.
Of course, there is the taste for money, Alain pointed this out, the often incommensurable wealth of this area.

Hvor dyrt ville ikke koste de moderne sikkerhedsudstyr, er det ikke nødvendigt for dem at spare, fordi instrumentets omkostninger og især prisen på menneskeliv med disse nødvendige udgifter er usammenlignelige.
How expensive would not cost the modern safety devices, it is not necessary for them to save, because the instrument costs, and especially the price of human life with these necessary expenses are incommensurable.

Albergo del Senato Rom opfordrer sine kommende gæster til at se nærmere på vores Billedgalleri, hvor man kan se vores usammenlignelige, trestjernede hotel i Rom.
The Albergo del Senato Rome invites guests to view our Photo Gallery, where they can admire our incomparable 3 star Rome hotel.

Det ville være en god idé, om der blev taget initiativ til at indsamle sammenlignelige data for dernæst at undersøge, om der kan skabes en linie i det, der nu ofte er usammenlignelige størrelser.
It would be a good thing if the initiative were taken to assemble comparable data and see if more comparability can be brought into quantities which are currently often not comparable.

I sidstnævnte arbejde al-Tusi drøftet indsigelser fra tidligere matematikere at sammenligne længder af lige linjer og buede linjer. Al-Tusi hævder, at sammenligninger er legitime, til trods for de indvendinger, at der er forskellige enheder, de er usammenlignelige.
In the latter work al-Tusi discussed objections raised by earlier mathematicians to comparing lengths of straight lines and of curved lines. Al-Tusi argues that comparisons are legitimate, despite the objections that, being different entities, they are incomparable.

Gud er usammenlignelig; der findes ingen som ham, hverken i gerninger eller væren.
God is incomparable; there is no one like Him in works or being.

Moderens kraft er usammenlignelig.
The power of the mother is unparalleled.

Hendes skønhed er usammenlignelig.
Her beauty is incomparable.

Og udover det havde du usammenlignelig adgang til Vogteren.
Power aside, you had unparalleled access to The Guardian.

Denne udfordring af det arabiske Koranen er unik og usammenlignelig.
This challenge of the Arabic Koran is unique and incomparable.

Usammenligneligt godt på markedet.
Incomparably good on the market.

Når de destabiliseres, er eksplosionens størrelse usammenlignelig.
When they become unstable, the size of the explosion is unimaginable.

Usammenlignelig med de distributioner vi anvendte tidligere, nu er der mere tid til at nyde livet.
Incomparable to other distributions we had running before, now there is more time for the nice things in life.

I der ønsker kærlighed, fred og harmoni vil modtage usammenligneligt større sejre i bytte for den energi, I bruger for at skabe dem.
You who want love, peace and harmony will receive those incomparably greater victories in exchange for the energy you put forth to create them.

Men rækkevidden af radiosignaler er usammenligneligt større end intervallet af den menneskelige stemme, og problemet med interferens er en massiv realitet.
But the reach of radio signals is incomparably greater than the range of the human voice and the problem of interference is a massive reality.

En del af video behandling er usammenligneligt god, med teknologi fra Qdeo ™, HQV®, og ISF opskalering videokilder til 4K.
Part of video processing is incomparably good, with technology from Qdeo™, HQV®, and ISF upscaling video sources to 4K.

Hvordan man bruger "usammenlignelige" i en Dansk sætning

Globalt set er usammenlignelige størrelser, kan der opnеs pе hшjt specialiserede afdelinger i Regionen.

For mange, der elsker idet tilberede natmad, kan i finde usammenlignelige Varmepumpe Luft Luft-enheder.

Dertil kommer, at forskelle i undersøgelsesdesign samt forskellige definitioner af vold også bidrager til usammenlignelige resultater om voldens omfang.

Og det er kun et EKSEMPEL og forsmag på de usammenlignelige højere sexløse ÅNDELIGE glæder vi skal arve for EVIGT!

Den daglige erfaring viser os, at millioner og milliarder af sådanne udvekslinger uophørligt sætter de mest forskelligartede og indbyrdes usammenlignelige brugsværdier lig med hinanden.

Skærpede krav til valuarvurdering Med andelsboligloven kom også skærpede regler for valuarvurderinger for at undgå tårnhøje og usammenlignelige vurderinger.

Kontakt os allerede i dag og hør mere om vores usammenlignelige service.

Blandt andet Gloria og Cordelia er helt usammenlignelige med virkelighedens præsentation!

I Stor højde domineres jordbundsforholdene af kvartsit, grus og sandsten som giver usammenlignelige mineralske vine med livlig syreindhold og en buket af fine frugt varianter.

Forsøg på at sammenligne usammenlignelige forhold indgår vist ikke i nogle faggruppers rimelige argumentation?? 04.

Hvordan man bruger "incomparable, incommensurable" i en Engelsk sætning

Francis Lightfoot Lee: The Incomparable Signer.

Where beautiful living meets incomparable golf.

Incomparable flower, fabulous foliage, freaky-deaky fruit.

However, really, prajña and karuna belong to incommensurable realms.

German irrationalism always remains incommensurable with German rationalism.

Nikon holds incomparable fame for cameras.

And she who has incomparable luster.

And that’s Goth-Trad’s incomparable bass-led craftsmanship.

Form confronts the incommensurable and form needs a work-ethic.

Does the litigation require the courts to balance incommensurable values?