Hvad er oversættelsen af " USIKKERHEDSMOMENTER " på engelsk?

• uncertainties
• uncertainty

Eksempler på brug af Usikkerhedsmomenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle af disse usikkerhedsmomenter blev løst før Champollion.
Some of these uncertainties were resolved before Champollion.

Sådanne udsagn er behæftet med visse risici og usikkerhedsmomenter.
Such statements are subject to risks and uncertainties.

Der er dog stadig mange usikkerhedsmomenter vedrørende transportsektorens fremtid.
There are still many uncertainties regarding the future of transport.

Den står derfor over for mange udfordringer og usikkerhedsmomenter.
Consequently, it faces many challenges and uncertainties.

Der er naturligvis fortsat usikkerhedsmomenter og risici, ikke mindst uden for Den Europæiske Union.
Clearly, uncertainties and risks remain, not least outside the European Union.

Men da det er sådan, da denne forskel eksisterer, skal vi ikke overreagere på baggrund af disse usikkerhedsmomenter.
Because of this situation, because of this difference, we must not overreact to these uncertainties.

Dette er en kombination af to LIGNINGER i to usikkerhedsmomenter og vi kan løse det via enkle Algebra.
This is a set of two equations in two unknowns and we can solve it using simple algebra.

Vigtigste usikkerhedsmomenter, som vil kunne få indflydelse på de konkrete resultater af foranstaltningen.
Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None.

Disse artikler betyder sammen med de øvrige ændringer, at en række usikkerhedsmomenter er fjernet og reglerne er blevet lettere at fortolke.
These are articles which, together with the other amendments, have the merit of removing uncertainties and simplifying interpretation.

Derudover var der en del usikkerhedsmomenter, f. eks. i mit tilfælde i forbindelse med konto B3-1000 og det europæiske ungdomsparlament.
In addition, there is still uncertainty about some areas, for example in my case about line B3-1000 and the European Youth Parliament.

Budgetreformen af 1988 gør det muligt at fjerne en række usikkerhedsmomenter, der truede Fællesskabets fremtid.
The budgetary reform of 1988 effectively enabled a number of uncertainties, which had been hanging over the future of the Community, to be removed.

Men der findes også mange usikkerhedsmomenter, idet arten og omfanget af eksponeringens konsekvenser for mennesker ikke er tydeligt påvist.
However, there are also many uncertainties since the nature and extent of the effects of exposure on humans are not well established.

Vi ved, at jo bredere de unges uddannelse er, jo bedre kan de klare livets usikkerhedsmomenter, især usikkerhed vedrørende arbejdssituation.
We know that the broader young people's training is, the better they can face life's uncertainties, especially those uncertainties relating to work.

Fødselshoroskopet afspejler ikke kun medfødte evner, men viser også de måder, hvorpå den enkelte vil søge beskyttelse imod livets usikkerhedsmomenter.
The birth horoscope not only reflects nascent abilities it also describes the ways in which any individual will try to protect himself or herself against life's uncertainties.

Vi mener, at der stadig i dag er for mange usikkerhedsmomenter, og at man skal fortsætte med at lave undersøgelser på dette område.
We feel that there are still too many uncertainties and that we must continue to carry out studies in this area.

Et storslået ideals tillokkelse er nødvendigt for at drive mennesket videre mod et mål som er plaget med svære materielle problemer og mangfoldige intellektuelle usikkerhedsmomenter.
It requires the lure of a great ideal to drive man on in the pursuit of a goal which is beset with difficult material problems and manifold intellectual hazards.

Disse erklaringer er baseret pa en rakke forudsatninger og skon, som er udsat for vasentlige usikkerhedsmomenter, hvoraf mange er uden for vores kontrol.
These statements are based upon a number of assumptions and estimates which are subject to significant uncertainties, many of which are beyond our control.

Vigtigste usikkerhedsmomenter: Rådets rammeforordning fastlægger kun en generel ramme, inden for hvilken der er en lang række tekniske detailspørgsmål, som skal afklares i samarbejde med medlemsstaterne.
Main factor of uncertainty: The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States.

Opsvinget er ved at bide sig fast, men det forløber meget ujævnt i Europa- og der knytter sig fortsat mange usikkerhedsmomenter til det,” sagde kommissionsformand José Manuel Barroso.
The recovery is gaining ground, but it is very uneven across the continent- and many uncertainties remain,” said President José Manuel Barroso.

Disse usikkerhedsmomenter i planlægnings- og idefasen ville stille de ansvarlige i et dilemma, hvor de i fællesskab skulle regulere og inddrage andre i en proces uden at have en klar målsætning.
These uncertainties in the planning and conceptualisation phase would place those responsible in a dilemma of having to jointly regulate and involve others in a process without a defined end.

Endelig, for så vidt angår den meget gode betænkning fra Edith Müller, der er forbundet med mindre usikkerhedsmomenter, støtter vores gruppe betænkningen med udvalgenes ændringsforslag.
Finally, with regard to Mrs Müller's excellent report which is less affected by uncertainty, our group will support this as amended in committee.

Der er fortsat alt for mange usikkerhedsmomenter, som skal klarlægges, men de er selvfølgelig i Kyoto-protokollen, og en dag håber jeg, de også vil udgøre en anden mulighed for Brasilien og andre lande.
We still have too many uncertainties, and we have to clarify those; but of course they are in the Kyoto Protocol, and one day I hope that this will also be another opportunity for Brazil and other countries.

Hvert år opføres der under kapitel 100 i budgettet en bevillingsreserve for EUGFL, garantisektionen, som skal tjene til at afbøde eventuelle konjunkturelle usikkerhedsmomenter i løbet af regnskabsåret.
That each year an appropriations reserve is entered in Chapter 100 of the budget for the EAGGF Guarantee Section to cover any economic uncertainties during the financial year.

Nogle af disse usikkerhedsmomenter blev løst før Champollion. F. Eks. spørgsmålet om end to patroner blev afklaret, da en akademikere erkendte, at de lukkede personlige navne og stillingsbetegnelse svarende til det, der findes i det gamle kinesiske skrifter.
Some of these uncertainties were resolved before Champollion. For example, the matter of the cartouches was settled when a scholar recognized that they enclosed personal names and titles similar to what is found in ancient Chinese writings.

Man må ikke glemme, at selv om præsident Nelson Mandelas besøg i Europa var en kæmpesucces, er situationen i Sydafrika præget utallige usikkerhedsmomenter og asymmetrier.
Nor shall we forget that, after the success of President Mandela's visit to Europe, the situation in South Africa is at this moment in time full of uncertainty and a great number of imbalances.

Der knytter sig regnskabsmæssige usikkerhedsmomenter til betalingerne af landbrugstilskud, som kunne reducere forskellen mellem underskuddet opgjort efter kasseregnskabsprincippet og efter periodiseringsprincippet og derved øge underskuddet opgjort efter periodiseringsprincippet i 2004.
There are accounting uncertainties related to agricultural subsidy payments which could reduce the difference between the cash based and the accrual based deficit, thereby increasing the accrual based deficit in 2004.

Men der er helt bortset fra ratifikationen og i øvrigt også overvejelserne over, hvornår det politisk kloge tidspunkt for en sådan ratifikation er, stadig mange usikkerhedsmomenter, som skal afklares.
But, apart from ratification and any considerations as to when the appropriate time for such ratification is in political terms, there is still a lot of uncertainty which must be clarified.

EU-Domstolen har fjernet en række retlige usikkerhedsmomenter i nye domme og styrket offentlige indkøberes rolle, eksempelvis ved at træffe afgørelse om, at direktivernes anvendelsesområde ikke skal udvides til områder såsom udvikling af byområder.
The European Court of Justice has removed a number of legal uncertainties in recent judgments and strengthened the role of public procurers, for example, by indicating that the scope of the directives should not be extended into areas such as urban planning.

Viden refererer til ting som observeres, men sandheden transcenderer sådanne rent materielle niveauer i det den omgås med visdommen og omfatter sådanne usikkerhedsmomenter som menneskelig erfaring og endda åndelige og levende realiteter.
Knowledge pertains to things observed, but truth transcends such purely material levels in that it consorts with wisdom and embraces such imponderables as human experience, even spiritual and living realities.

Denne forskel er særlig tydelig i lande, der som f. eks. Latinamerika har en i og for sig relativt stabil økonomisk situation med fremtidsudsigter, men som samtidig trues af finansielle usikkerhedsmomenter.
This difference is particularly marked in countries like the Latin American countries, which basically have a fairly stable economic situation that offers some good prospects, while at the same time being threatened by financial uncertainty.

Hvordan man bruger "usikkerhedsmomenter" i en Dansk sætning

Et godt overblik over de usikkerhedsmomenter, man kan forvente at opleve, vil gøre det nemmere at styre evalueringens forløb, fx ved at gennemføre en risikoanalyse.

Projektlederens organisatoriske konditioner Planlægning, registrering, kontrol og opfølgning Planlægningsniveau og usikkerhedsmomenter Faste holdepunkter, milepæle og afrapportering Styringskoncepter fra bl.a.

Lær at læse et regnskab og få overblik over driftsform og usikkerhedsmomenter i årsrapporten som grundlag for din vurdering.

Mange faktorer og usikkerhedsmomenter spiller en væsentligere rolle, end de fleste på forhånd er klar over.

Det giver os en helt anden base at arbejde ud fra og fjerner en masse støj og usikkerhedsmomenter.

Alt pædagogisk forskning indeholder usikkerhedsmomenter, og det skulle jeg måske have været klarere på i de anbefalinger, som jeg var med til at give videre.

Der arbejders derfor med mange forskellige modeller for planlægning, ledelse og styring af projekter i forsøget på at håndtere de mange usikkerhedsmomenter, der kan opstå undervejs.

Usikkerhedsmomenter er hvor ofte IM Jan Pedersen og IM Klaus Berg spiller.

Det er en klar økonomisk fordel og det eliminerer en masse usikkerhedsmomenter – ex.

Usikkerheder ved evalueringen Enhver evaluering rummer usikkerhedsmomenter, der kan vanskeliggøre gennemførelsen eller måske gøre det svært at få gavn af resultaterne.

Hvordan man bruger "uncertainty, uncertainties" i en Engelsk sætning

The worry and uncertainty are real.

Much uncertainty persists, important questions unanswered.

The Lakers have uncertainties beyond Howard.

there was this uncertainty and nervousness.

Design's professional uncertainties are unusual, though.

And that uncertainty was the worst.

Uncertainties about the Middle East persist.

Overwhelm and uncertainty occupied their thoughts.

embraced uncertainty and change this year.

Uncertainty and ambiguity rule the day.