Hvad er oversættelsen af " USYREDE " på engelsk?

• unleavened

Eksempler på brug af Usyrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I syv dage skal der spises usyrede brød.
Seven days shall unleavened bread be eaten.”.

Syv Dage skal du æde usyrede Brød, og paa den syvende Dag er Højtid for Herren.
Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

Og tager måltid, hun æltede det, og hun bagt usyrede brød.
And taking meal, she kneaded it, and she baked unleavened bread.

Alene dette beviser at disse helligdage- og de syv usyrede brøds dage- er bindende i dag og for altid!
This alone ought to prove that the holy days and the seven days of unleavened bread- are binding today, and forever!

Den femtende Dag i den Måned er det Højtid; i syv Dage skal der spises usyrede Brød.
And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

Intet syret skulle I æde, I skulle æde usyrede Brød i alle eders Boliger.
Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread.

Den femtende Dag i den Måned er det Højtid; i syv Dage skal der spises usyrede Brød.
On the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

Og de skulle æde Kødet den samme Nat, stegt ved Ild, og med usyrede Brød til beske Urter skulle de æde det.
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter[herbs] shall they eat it.

Den femtende dag(ikke FØR) i den(samme) måned er det højtid; i syv dage skal der spises usyrede brød.
And in the fifteenth day[not before it] of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.”.

Seks Dage skal du æde usyrede Brød; men paa den syvende Dag er en Slutningsfest for Herren din Gud, da skal du intet Arbejde gøre.
Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD your God. You shall do no work.

Da nødte han dem stærkt, og de tog ind i hans Hus; derpå tilberedte han dem et Måltid og bagte usyrede Kager, og de spiste.
He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

I seks dage skal du spise usyrede Brød, og på den syvende skal der være festlig Samling for HERREN din Gud, du må intet Arbejde udføre.
Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God; you shall do no work.

Dog ofrede ikke Højenes Præster paa Herrens Alter i Jerusalem, endskønt de aad usyrede Brød midt iblandt deres Brødre.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they ate of the unleavened bread among their brethren.

I seks dage skal du spise usyrede Brød, og på den syvende skal der være festlig Samling for HERREN din Gud, du må intet Arbejde udføre.
Six days you shall eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD your God; you shall do no work therein.

I den anden Maaned paa den fjortende Dag, imellem de tvende Aftener, skulle de holde den; de skulle æde det med usyrede Brød og beske Urter.
In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Usyrede Brød, usyrede Kager, rørte i Olie, og usyrede Fladbrød, smurte med Olie; af fint Hvedemel skal du bage dem.
Unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil: you shall make them of fine wheat flour.

Da nødte han dem stærkt, og de tog ind i hans Hus; derpå tilberedte han dem et Måltid og bagte usyrede Kager, og de spiste.
Yet he urged them strongly, so they turned aside to him and entered his house; and he prepared a feast for them, and baked unleavened bread, and they ate.

Usyrede Brød skulle ædes syv Dage, og der skal ikke ses syret Brød hos dig, og ikke ses Surdejg hos dig i hele dit Landemærke.
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders.

Da nødte han dem stærkt, og de tog ind i hans Hus; derpå tilberedte han dem et Måltid og bagte usyrede Kager, og de spiste.
And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.

De syv dage med usyrede brød der følger efter påske er for os billede på fuldstændigt at kvitte synd, at holde budene- efter at tidligere synd er tilgivet.
The seven days of unleavened bread following Passover picture to us the complete putting away of sin, the keeping of the Commandments- after past sins are forgiven.

Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede;thi også vort Påskelam er slagtet, nemlig Kristus.
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us.

Derfor, lader os holde Højtid, ikke med gammel Surdejg, ej heller med Sletheds og Ondskabs Surdejg, men med Renheds og Sandheds usyrede Brød.
Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

De har deres eget usyrede fuldkornsbrød, kaldet notamusica, lavet af durum hvede, en ost lavet fra græssende dyr, sådan at osten er rig på Omega-3 fedtsyrer, i stedet for Omega-6 fedtsyrer, som man får fra dyr fodret med majs, og en vin som har tre gange så høj en koncentration af polyphenoler som nogen som helst anden vin i verden.
They came up with an unleavened whole wheat bread called carta musica made out of durum wheat, a type of cheese made from grass-fed animals so the cheese is high in Omega-3 fatty acids instead of Omega-6 fatty acids from corn-fed animals, and a type of wine that has three times the level of polyphenols than any known wine in the world.

Men når du som Offergave vil bringe et Afgrødeoffer af Bagværk fra Bagerovnen, skal det bestå af fint Hvedemel, usyrede Kager, rørte i Olie, og usyrede Fladbrød, smurte med Olie.
When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

Boethus'erne talte altid fra morgenen efter ugesabbatten, dagen vi kalder sabbat, der som regel faldt på en af de usyrede brøds dage eller umiddelbart før den første usyrede brøds dag.
The Boethusians always counted from the morrow after the weekly Sabbath, the day we call Saturday, which usually fell within the Days of Unleavened Bread or immediately before the first day of Unleavened Bread.

Hvorfor spiser vi usyret brød og bitre urter?
Why do we eat unleavened bread and bitter herbs,?

Der spises også usyret brød: hvedebrød bagt uden gær, som er fladt og hårdt.
Unleavened bread is also eaten: flat and hard wheat bread baked without yeast.

Paratha er en slags usyret flatbread, der er lavet af atta mel.
Paratha is a kind of unleavened flatbread, which is made of atta flour.

Kødet ristes på ilden og usyret brød serveres med bitre urter.
The flesh roasted with fire and unleavened bread served with bitter herbs.

Usyret brød, som spises til pesach-festen.
Unleavened bread ate at seder.

Hvordan man bruger "usyrede" i en Dansk sætning

De usyrede brøds fest, som kaldes påske, nærmede sig.

Og du skal tage et rundt brød, et ringformet oliebrød og et fladbrød fra kurven med de usyrede brød, som står for Herrens ansigt.

Under måltidet tog Jesus et af de usyrede brød og velsignede det.

nisan og frem måtte jøder kun spise usyrede brød.

Under altergangen vil der denne aften blive uddelt usyrede brød og rødvin.

Den kaldes også de usyrede brøds fest og fejres til minde om israelitternes udfrielse fra Egypten.

Der skulle købes ind, de bitre urter, usyrede brød og vinen skulle gøres klar, og der skulle dækkes bord til aftenens fest.

Det skete under de usyrede brøds fest.

Lad os derfor fejre festen, ikke med gammel surdej, ikke med en slet og ond surdej, men med rene og sande usyrede brød.

Det formalede mel af kikærten kan bruges i usyrede brød og som fyld i postejer til supper, humus og falafelmix.

Hvordan man bruger "unleavened" i en Engelsk sætning

Unleavened breads stuffed with mozzarella cheese.

Made with unleavened whole wheat flour.

The Unleavened Bread describes Jesus' sinless life.

The Peace offerings included unleavened cakes.

The unleavened bread symbolised the urgency.

Make unleavened bread with these directions.

Unleavened bread made from wheat flour.

Unleavened bread stuffed with chicken tikka.

Unleavened Hercules satirize handyman corrodes gnashingly.

South Indian unleavened flat wheat bread.