Hvad er oversættelsen af " UVIRKSOMME " på engelsk?

• ineffective
• idle
• inactive
• quiescent
• inert

Eksempler på brug af Uvirksomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, men de er uvirksomme.
Yeah, but they're inactive.

Uvirksomme, trætte og skuffede er fiskerne.
The fishermen are inactive, tired and disappointed.

Hans skjoldruner må være uvirksomme.
His protective wards must be down.

Så vil din uvirksomme hjerne blive djævlens arbejdsplads.
Then your idle brain will be devil's workshop.

Er vitaminerne farlige eller uvirksomme,?
Are vitamins dangerous or ineffective?

I den normale uvirksomme tilstand hænger den kraftesløs og indskrumpet.
In the normal quiescent condition, it hangs limp and retired.

Her er ikke plads til uvirksomme personer.
There's no room here for non-essential personnel.

Mange sidder uvirksomme i en lejr, fordi de ikke kan komme tilbage til deres ruiner.
Many sit inactive in a camp, because they can't get back to their ruins.

Vores warpdrev, sensorerne og kommunikationen blev uvirksomme.
Our warp drive, sensors and communications were disabled.

Er vitaminerne farlige eller uvirksomme, kunne man spørge?
Are vitamins dangerous or ineffective?“Neither” is the short answer?

Hvis vi kan aktivere nok systemer, kan de dræne energien, så dronerne bliver uvirksomme.
If we can activate enough systems simultaneously, it might drain power completely, thus rendering the drones inert.

Du er ved at rapportere om dette uvirksomme link. Er det din hensigt….
You are about to report this broken link. Would you like to….

Men vi har beklageligvis også oplevet forsinkelser, fragmenterede tilgange og uvirksomme perioder.
However, unfortunately, we have also seen delays and fragmented approaches and periods of inertia.

Du er ved at rapportere om dette uvirksomme link. Er det din hensigt….
Informations You are about to report this broken link. Wouldyou like to….

Ugyldige eller uvirksomme bestemmelser i denne kontrakt erstattes i stedet af lovbestemmelser BGB§ 306, stk. 2.
The excluded or ineffective provisions of this contract will be replaced by the statutory provisions article 206 paragraph 2 BGB.

Hør her, dette er et producer-drevet medie, din uvirksomme, lille lort.
Listen, this is a producer-driven medium, you ineffectual, little shitbird.

Er vitaminerne farlige eller uvirksomme, kunne man spørge? Ingen af delene er det korte svar.
Are vitamins dangerous or ineffective?“Neither” is the short answer.

De rædselsvækkende billeder og teorier om en overdreven stor og stillestående Kommission og uvirksomme kommissærer var vildt overdrevne.
Horrifying images and theories about an overly large and stagnant Commission and idle Commissioners were greatly exaggerated.

Perlerne er kemisk uvirksomme, hvorved de ikke i sig selv er sundhedsskadelige.
The pearls are chemically inactive, and so they are not as such hazardous to health.

Sådan vil det gå med hele området, når Jorden begynder at vibrere hurtigere, og alle ting rundt om den og alle systemer, der har været uvirksomme, langsomt begynder at gå i gang.
It goes with the territory as Earth begins to vibrate higher, and all the things around it and all the systems that have been inactive slowly begin to activate.

For at frigive uvirksomme ressourcer gjorde man under disse seminarer meget for at finde frem til hvilende forpligtelser under tidligere EUF'er.
During the seminars, in order to free up idle resources, a substantial effort went into identifying dormant commitments lying under previous EDFs.

Den 26.07.1942 blev den for krigs-zonen Nordhavet uvirksomme 6. SFltl kaldt tilbage fra Norge.
On 26.07.1942 was also the 6. SFltl- ineffective for the norther war zone Arctic Sea- called back from Norway.

Uvirksom jord betyder uvirksomme hænder, og uvirksomme hænder betyder en mindskelse i købekraften for flertallet af forbrugere, som nødvendigvis bringer krisen videre til alle slags erhverv.
Idle acres mean idle hands, and idle hands mean a lessening of purchasing power on the part of the great body of consumers that must bring depression to all business.

I tilfælde af, at nogle bestemmelser i disse generelle forretnings- og leveringsbetingelser er uvirksomme eller strider imod de lovmæssige regler, berøres aftalen i øvrigt ikke heraf.
If individual provisions of these general terms and conditions are ineffective or oppose the statutory regulations, the rest of the agreement remains unaffected.

Men dens årsag er klar. Uvirksom jord betyder uvirksomme hænder, og uvirksomme hænder betyder en mindskelse i købekraften for flertallet af forbrugere, som nødvendigvis bringer krisen videre til alle slags erhverv.
But their cause is clear. Idle acres mean idle hands, and idle hands mean a lessening of purchasing power on the part of the great body of consumers that must bring depression to all business.

At informere specialstyrke forskerne om disse udviklinger har gjort det muligt for dem at gøre virusserne uvirksomme forud for deres frigivelse og har således forhindret de tilsigtede pandemier.
Informing special forces scientists about those developments has enabled them to render the viruses impotent prior to their release and prevent the intended pandemics.

Og i praktisk lovgivning, igennem reguleringer, som han gav den højeste autoritet, forsøgte han at sikre imod den fejl, som ændrede ældgamle civilisationer til despotier, den fejl, som i århundrederne efter opåd Roms hjerte, som skabte Polens forrående livegenskab og Irlands udtærede elendighed, den fejl, der allerede fylder amerikanske byer med uvirksomme mennesker og vore jomfruelige stater med vagabonder.
And by practical legislation, by regulations to which he gave the highest sanctions, he tried to guard against the wrong that converted ancient civilisations into despotisms- the wrong that in after centuries ate out the heart of Rome, that produced the imbruting serfdom of Poland and the gaunt misery of Ireland, the wrong that is today filling American cities with idle men, and our virgin states with tramps.

Hr. formand, problemet med at gøre pesticider uvirksomme i Europa eller resten af verden er blevet prioriteret stadigt lavere i de seneste år.
Mr President, the problem of inactivating pesticides, whether in Europe or in the rest of the world, has become less and less of a priority in recent years.

Det maskuline kønslem er et kødfuldt 154 muskelorgan eller skaft, der hovedsageligt består af muskulære væv, kaldet penis.I den normale uvirksomme tilstand hænger den kraftesløs og indskrumpet.
The copulative organ in the male is a fleshy, muscular organ or shaft, composed principally of erectile tissue, called the penis. In the normal quiescent condition, it hangs limp and retired.

Labour Party er talmæssigt meget stort, selv om en meget væsentlig del af dets medlemmer er uvirksomme og apatiske, det er mænd og kvinder, der er gået ind i fagforeningerne, fordi deres arbejdskammerater er fagforeningsmedlemmer, og fordi de ønsker at få understøttelse.
The Labour Party is very large numerically though its membership is to a great extent quiescent and apathetic, consisting of men and women who have joined the trade unions because their workmates are trade unionists, and to share the friendly benefits.

Hvordan man bruger "uvirksomme" i en Dansk sætning

Tidligere behandlinger har enten ikke været godkendte eller været uvirksomme i forhold til alle typer af veneokklusion.

Heraf var tre virksomme, og de øvrige tre, der var uvirksomme, var såkaldte pokermaskiner.

Min oplevelse er heldigvis også, at det er længe siden at ledere i den offentlige sektor fik lov at være uvirksomme og talentløse.

Denne viden vil vi efterfølgende bruge til yderligere at optimere virkningsgraden samt til at udvikle strategier for få ellers uvirksomme DNA vacciner til at fungere.

De almindelige mekanismer, der kan uskadeliggøre cellen er også uvirksomme, jvf kræft og apoptose.

Fra den uvirksomme kritik og den radikale, men i sidste ende observerende analyse til stemmens konkrete politiske potentiale.

Tysklands største passagerskibe havde for det meste ligget uvirksomme hen siden krigens start.

Vi tager de problemer, som folk oplever alvorligt, og kommer med forslag til løsninger, der virker i modsætning til højrepopulisternes uvirksomme signalpolitik.

Der mangler ligesom noget, når hænderne må ligge uvirksomme hen.

Hvordan man bruger "idle, ineffective, inactive" i en Engelsk sætning

Echo Canceller pattern for Idle code.

Idle Chat makes for Productive Work??

The system remained idle since then.

And, highlighted some ineffective mainstream efforts.

They are inactive for new design.

Idle the engine for 3-5 minutes.

These are often ineffective and costly.

USB ports become inactive beyond Post.

All tags are inactive upon purchase.

McDonald was inactive for Sunday’s game.