Hvad er oversættelsen af " VÅGNER TIL " på engelsk?

• awaken to
• wake up to
• comes to

Eksempler på brug af Vågner til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vågner til duften af.
Would wake to the smell of.

Hele skoven vågner til en ny dag….
The entire forest awakens to a new day….

Jeg vågner til verden, fuldt programmeret, og dog uskyldsren.
I awaken into this world fully programmed, yet completely innocent.

Det er i at dø, at vi vågner til evigt liv.
It is in dying that we awake to eternal life.

Jeg vågner til det hver morgen.
I wake up to this every morning.

Det vil blive endnu stærkere, efterhånden som sjæle vågner til sandheden.
It will grow even stronger as more souls awaken to the truth.

Du vågner til en ny verden hver dag.
You wake up in a new world every day.

Sover fra slagsmålet, vågner til hyren, som sædvanlig.
Asleep for the danger, awake for the money, as per fricking usual.

Man vågner til middag og nasser på andre.
You wake up at noon and mooch off others.

Vi glæder os på denne side af livet, hver gang flere af jer vågner til sandheden.
We rejoice on this side of life, every time more of you awaken to the truth.

Og jeg vågner til lyden af din stemme.
And I wake To the sound of your voice♪.

Det er intet sammenlignet med det, Trace og Ed vågner til hver morgen, men.
It's nothing compared to what Trace and Ed wake up to every morning, but.

Pico Mundo vågner til en rædsel, som kun jeg kan stoppe.
Pico Mundo is awakening to a horror that only I can stop.

Elisa har besluttet at fejre deres bryllupsdag i foråret, når hele naturen vågner til live.
Elisa has decided to have her wedding day in spring when all the nature comes to life.

Andre vågner til en følelse af at se at blive færdig med det hele.
Others awaken to a feeling of being finished with it all.

Nu har vi en ansvarlighedens tid, og de der vågner til sit indre mesterskab vil overleve.
It's an age of responsibility, and those who awaken to the mastery within will survive.

Regeringer vågner til nyheden om en UFO, der rejser verden rundt.
Governments tonight are waking to news of a UFO traveling the globe at incredible speed.

Lysarbejdere spreder de gode nyheder til dem, som de ved, vågner til sandheden.
Lightworkers are spreading the good news to those who they know are awakening to the truth.

Jeg vågner til min vagt og ser, jeg ikke har nogen at afløse.
I wake up for my shift on guard duty and I come down here to find I have got no one to relieve.

Han tracker også sig selv på kalorieindtag, motion, blodtryk og vågner til en analyse af sin søvn hver morgen.
He also tracks his own calorie intake, exercise and blood pressure, and he wakes up to an analysis of his sleep every morning.

Efterhånden som I vågner til den, udvides potentialet for positiv forandring inden for alle områder.
As you awaken to this, the potential for positive change in all areas expands.

Enkeltværelser til rådighed for studerende på en lejlighed med fantastisk beliggenhed i Coimbra, tæt på stadion og omkring 15 minutter vågner til universitetet.
Single rooms available for students at an apartment with great location in Coimbra, close to the Stadium and about 15 minutes waking to the University.

Folk vågner til ændringerne, selv om de ikke forstår det større formål bag dem.
People are waking up to the changes even if they do not understand the greater purpose behind them.

Hvis I mener, at der intet er, er det sådan, det vil være, indtil I bliver klar over, at det er anderledes end jeres forventninger og vågner til aktiviteten omkring jer.
If you believe that there is nothing that is how it will be until you become aware that it is different to your expectations, and awaken to the activity around you.

I vågner til jeres sande selv og vil slutte jer til dem, der allerede er steget op.
You are awakening to your true selves, and will join those who have already ascended.

I er meget større end I er blevet forledt til at tro og efterhånden som I vågner til sandheden, vil I smide de lænker, der har holdt jer"fanget" på Jorden.
You are much greater than you have been led to believe, and as you awaken to the truth you will throw off the shackles that have led to your"imprisonment" upon the Earth.

Landet vågner til nyheden om, at vicepræsidenten blev skudt af sin kone, som så skød sig selv.
The country is gonna wake up to the news that their vice president was murdered by his wife, who then killed herself.

Af den kreds, der støtter bolsjevikkerne- samtidig hermed vokser bolsjevikkernes virkelige tilhængerskare umådeligt, fordi millioner og atter millioner af de fattige på landet vågner til selvstændigt politisk liv og frigør sig for kulakkernes og landbourgeoisiets indflydelse.
Of the circle of those who support the Bolsheviks at that very time the real circle of supporters of Bolshevism was expanding enormously, because scores and scores of millions of the village poor were freeing themselves from the tutelage and influence of the kulaks and village bourgeoisie and were awakening to independent political life.

Så du vågner til den næste gruppe soldater. Og når du tror, du skal besvime, vækker de dig med koldt vand.
So you are awake for the next group of soldiers. And when you think you are going to faint, they will wake you up with cold water.

Vibrationerne hæves uden tvivl og flere sjæle vågner til deres sande selv og er i stand til at se, hvordan de er blevet manipuleret og fejlagtigt holdt tilbage.
Without a doubt the vibrations are lifting up and more souls are awakening to their true selves, and able to see how they have been manipulated and falsely held back.

Sådan bruges "vågner til" i en sætning

Whakatane "vågner til liv" med lokale musikere og tilrejsende band gennem sommermånederne.

Vi suser op og køber ind for at slå os løs i det kreolske køkken, inden vi sover ind under frøers lydtæppe og vågner til haners morgensang.

Naturen skruer ned for blusset for at samle kræfter; for at sove som en bjørn, der først vågner til foråret.

Ingen tvivl når man vågner til en rimdækket græsplæne.

Ja, og det er så det svar, jeg vågner til..

Det er på én vis et andet København, vi vågner til, og alligevel nøjagtigt det samme.

Tirsdag 12/12; Vågner til en grå og meget kold morgen - det er så koldt at Luca må lufte sig selv.

Den ene er mere grisk end den anden, men naturligvis afsløres falskheden og baronessen vågner til nyt liv.

Modsat argumenterede han: Kun nye former af massebevægelser eller at nye dele af masserne vågner til uafhængig kamp kan virkelig vække kampånd og mod i alle.

Episode 7 Hotellets gæster vågner til endnu en dejlig dag i Paradiset.