Hvad er oversættelsen af " VÅGNET AF " på engelsk?

• awakened from
• woken by
• awoken from

Eksempler på brug af Vågnet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er vågnet af min søvn.
I have awoken from my slumber.

Mennesker er før vågnet af koma.
People have woken up from comas before.

Ikke vågnet af en kraftig støj.
Not woken by a loud noise.

Kenny falder i søvn, men er vågnet af en høj boom.
Kenny falls asleep, but is woken by a loud boom.

Jeg er vågnet af hyper søvn på en mærkelig planet.
I have awakened from hyper-sleep on a strange planet.

Beskrivelse: Koala netop vågnet af sin lange dagssøvn.
Description: Koala recently woken from its daylong sleep.

Hun er vågnet af en drøm og vi efterladte er denne drøm.
She has awoken from a dream… and we, who are left behind… are the dream.

Beskrivelse: Koala netop vågnet af sin lange dagssøvn.
Description: Koala recently woken from its long daysleep.

Som vågnet af et mareridt gik hun tilbage til sit hjem og følte hver gang, at det var en drøm.
As if woken from a nightmare, feeling each time that it was a dream. she would walk back to her home.

Stepis Allieret Tate bliver vågnet af stepbro oprejst pik i hendes ansigt.
Stepsis Ally Tate gets woke up by stepbro erect cock in her face.

I dag er det umulige muligt i Ukraine, og befolkningen i Ukraine er vågnet af deres dvale.
Today the impossible is becoming possible in Ukraine, and the Ukrainian people are awakening from their lethargy.

Nu er hun vågnet af koma… og de vil sagsøge mig.
Now she's woken up from the coma, but… she wants to sue me.

Over hele verden har nogle demonstreret mod hans erklærede politik og det er meget interessant, at mange sjæle er vågnet af deres døs og det har ansporet dem til handling.
Across your world some have been demonstrating against his declared policies, and it is very interesting that many souls have been awakened from their slumbers, and it has goaded them into action.

Du er ikke vågnet af en dommedagsdrøm med bankende hjerte.
You're not waking up from some apocalyptic vision with your heart pounding.

Så du bare ikke ønsker at være vågnet af radioen på dine foretrukne MP3-filer, der kan med Akai ASB15I!
So you just do not want to be woken by the radio on your favorite MP3s, which can with the Akai ASB15I!

Efter at være vågnet af kramper: Tage 1-2 tabletter til at lindre smerter og hjælpe dig komme tilbage til at sove.
After being woken by cramps: Take 1-2 tablets to relieve pain and help you get back to sleep.

Mens han sover, er han vågnet af den lille prins, der beder ham om at tegne et får.
While sleeping, he is woken up by the little prince asking him to draw a sheep.

Wraith er vågnet af en lang søvn, og hele denne verden er i sikkerhed fra indsamlingen, der er begyndt.
The Wraith have awakened from a long sleep and this entire world is safe from the culling that has already begun.

Prins Ka Suo vågnede af sig selv.
Prince Ka Suo woke up by himself.

Det er som om de bare vågnede af sig selv.
It's like they just woke up by themselves.

Lige som når man vågner af en drøm om en man elsker højt.
Like when you wake up from dreaming about someone you love so much.

Når jeg vågner af drømmene, har jeg en frygtelig hovedpine.
When I wake up from these dreams, I get terrible headaches.

Folk vågner af komaer.
People wake up from comas.

Chauffør vågner af koma.
Driver wakes up from coma.

Arken skal vågne af sin søvn og åbnes.
The Ark will wake from its long slumber, and shall be opened.

Man vågner af mareridt.
You wake up from nightmares.

Og når jeg vågner af mareridtet, er han er stadig.
And when I wake up from this nightmare, he's still there.

Hun vågnede af sig selv.
She woke up on her own.

Og Noah vågnede af sin vin.
And Noah awoke from his wine.

Klokken var ca 03:40 da min kone og jeg vågnede af skælvet.
It was 03:40 a.m. when my wife and I were woken by the earthquake.

Hvordan man bruger "vågnet af" i en Dansk sætning

Det går imidlertid op for mig, at det, der lige er sket, er af meget simpel karakter; jeg er nemlig netop vågnet af min egen orgasme.

Ingen af dem er lykkelige, og nu er Karen nok vågnet af sin koma, men til gengæld påstår hun at verdens ende er nær.

Dartholdet samlet – og oprejst – endnu… Hede netop vågnet af hans lur ved baren.

Det har haft en pause, men er nu vågnet af sin dvale.

Hun betragtede Caine, der var vågnet grundet hendes pludselig udbrud, som hun også selv var vågnet af.

Mikael Frank er vågnet af sit koma og vender stærkt svækket tilbage på advokatkontoret.

Min kæreste siger, at hun ikke længere er vågnet af min snorking om natten, og hun sender mig ikke længere til stuen!

Vi har høstet de første rabarber for længe siden, jordbærrene er i blomst og både figentræet og vindruen er vågnet af vinterdvalen og i fuld vækst.

En dag nærmest befaler jeg Dorte til at komme op med Cornelia til møde med Inge og Hans, når Cornelia var vågnet af middagssøvnen.

Hvordan man bruger "awakened from" i en Engelsk sætning

She was awakened from her dream.

Newly awakened from his long twisted dreams.

Kathryn slowly awakened from contented sleep.

And once awakened from your sleep.

Ramrod was awakened from his coma.

They were awakened from their sleep.

finally awakened from her eternal sleep.

And fear awakened from it’s sleep.

Positive forces are awakened from within.

He had just awakened from his nap.