Hvad er oversættelsen af " VÆLGE OG VRAGE " på engelsk?

• pick and choose

Eksempler på brug af Vælge og vrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne vælge og vrage.
I could pick and choose.

Det er hvad vi i den virkelige verden kalder"vælge og vrage.
It's what we in the real world call"picking and choosing.

Vi kan ikke vælge og vrage.
We can't pick and choose.

Det er vælge og vrage tid, når det kommer til musikfestivaler i juli.
It's pick and choose time when it comes to music festivals in July.

Hvad, kan du vælge og vrage?
What, you can be choosey?

Så kan du vælge og vrage fra et menukort med over 35 forskellige kreationer, som både består af små hapser og større retter.
Then you can pick and choose from the menu with more than 35 creations containing both small snacks and larger dishes.

Jeg kan ikke vælge og vrage.
I cannot pick and choose.

Det tvinger derfor arbejdere til at konkurrere på verdensplan, hvilket fà ̧rer til dannelsen af en stà ̧rre og stà ̧rre klasse af fattige- og ejendomslà ̧se arbejdere, som store virksomheder kan vælge og vrage imellem.
It therefore forces workers to compete on a world scale, driving the formation of a larger and larger class of poor and propertyless workers, from which huge corporations can pick and choose.

Vi kan ikke vælge og vrage.
You cannot pick and choose.

Behøver du et komplet sæt op eller blot et par moduler til din koncert? 4ms bælg fleksibilitet betyder du kan vælge og vrage når det er nødvendigt.
Do you need a full set up or just a few modules for your gig? The 4ms pods flexibility means you can pick and choose when needed.

Du kan ikke vælge og vrage.
You don't get to pick and choose.

Prisen vil afhænger af, hvor meget arbejde der skal gøres, før vi kan sætte systemet op, farver og stilarter, du vælger fra. Estimatet er gratis, vi vil måle, og du vælge og vrage, end vi vil give dig et tilbud.
Price will depends how much work needs to be done before we can put up the system, colors and styles you choose from. The estimate is free of charge, we will measure, and you pick and choose, than we will give you a quote.

Man kan ikke vælge og vrage.
You can't just pick and choose.

Ingen enkelt nation bør vælge og vrage, hvilke nationer, der bør være i besiddelse af atomvåben.
No single nation should pick and choose which nations should hold nuclear weapons.

Fordelen ved at være konsulent er, at jeg kan vælge og vrage klienter.
Of great benefit to being a consulting detective is that I can pick and choose my clients.

Når du er logget ind med dit Apple-id, iCloud kan du vælge og vrage, hvilke tjenester du vil synkronisere, herunder Mail, Kontakter, Kalendere& Påmindelser, Noter, Safari, Photo Stream og dokumenter.
Once you have signed in with your Apple ID, iCloud lets you pick and choose which services you want to sync, including Mail, Contacts, Calendars& Reminders, Notes, Safari, Photo Stream and Documents.

Jeg er en aktraktiv detektiv, og jeg kan vælge og vrage mine klienter.
The benefit of being a consulting detective… is that I can pick and choose my clients.

Når du er logget ind med dit Apple-id, iCloud kan du vælge og vrage, hvilke tjenester du vil synkronisere, herunder Mail, Kontakter, Kalendere.
Once you have signed in with your Apple ID, iCloud lets you pick and choose which services you want to sync, including Mail, Contacts, Calendars.

Opt out'en" har intet at gøre med det sociale Europa, den skaber mulighed for social dumping, hvor landene kan vælge og vrage, hvilke regler de ønsker at følge.
The opt-out makes no contribution to a social Europe. It opens the way to social dumping, whereby countries can pick and choose which rules they want to follow.

Vi kan også benytte en fremgangsmåde, der meget vel kan vinde indpas, nemlig at"vælge og vrage", hvis man kan udtrykke det på den måde, hvor vi forsøger at redde de bedste dele af forfatningen, men mit spørgsmål er så, hvilke dele?
We can also take an approach that could well catch on, namely a‘pick and choose' approach, if I can put it that way, trying to save the most attractive parts of the constitution, but my question is, then, which parts?

Man kan ikke bare vælge og vrage.
Kings are kings! You can't pick and choose!

Jeg kan ikke vælge og vrage. -Okay.
It's not like I can pick and choose.-OK.

Fru formand! Jeg vil gerne opsummere, hvorfor søfartspakken bør drøftes som en helhed og ikke som et sæt betænkninger, hvorfra Rådet og Kommissionen kan vælge og vrage, fremme nogle, tilsidesætte andre og vente til det næste formandskab eller det næste igen.
Rapporteur.-(CS) Let me please try to summarise why the maritime package should be discussed as a single entity and not as a set of reports from which the Council and the Commission can pick and choose, push some forward, set some aside and wait for the next presidency or the one after that.

Og hvis du virkelig ønskede at komme ind i det, SCORM Cloud lader dig vælge og vrage selvfølgelig egenskaber, indtil du har fundet dem, der lader dit kursus kører på sit bedste.
And if you really wanted to get into it, SCORM Cloud lets you pick and choose course properties until you found the ones that let your course run at its best.

Tror du, du kan vælge og vrage?
You think you can pick and choose?

Man kan stadig vælge og vrage.
They still have time to pick and choose.

Med over 696 samlede lyde kan du vælge og vrage lyde, som du kan lide.
With over 696 total sounds you can pick and choose sounds that you like.

Estimatet er gratis, vi vil måle, og du vælge og vrage, end vi vil give dig et tilbud.
The estimate is free of charge, we will measure, and you pick and choose, than we will give you a quote.

Jeg skal dog fortælle jer, at når folk kritiserer os for at vælge og vrage data, vælger og vrager vi aldrig data.
I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data.

Så tiden med masser af dygtig kompetent arbejdskraft og arbejdsgivere, som kan vælge og vrage mellem mange dygtige kandidater, er ved at rinde ud på en lang række områder.
So the time with lots of skilled, competent employees and employers who can pick and choose amongst many skilled candidates are running out in a number of areas.

Hvordan man bruger "vælge og vrage" i en Dansk sætning

Dermed møder man en masse nye mennesker, som man så selv kan vælge og vrage imellem efterfølgende.

Her kan du vælge og vrage mellem sportsudstyr, elektronik, skønhedsprodukter, oplevelser og meget mere.

På Nelly.com har vi samlet alle vores favoritter i forskellige design og farver, så du nemt kan vælge og vrage og finde din nye favorit.

De kan vælge og vrage mellem Danmarks mest eksklusive boliger.

Fordelen er dog her oveni, at du har den fulde ret til at vælge og vrage imellem alle de mennesker du skriver med.

Især fordi den mere end antyder, at vi som almindelige forældre i stort flertal vil vælge og vrage blandt vore ufødte børn.

Dette er en tryghed for, men du kan naturligvis frit vælge og vrage herimellem.

Du kan altså vælge og vrage i et kæmpe udvalg.

Hvis ansøgerne kan vælge og vrage, hvorfor skal de så vælge dig og din virksomhed?

Hos os kan du vælge og vrage mellem flyverdragter, ski-sæt, vinterjakker, fleecetøj, regntøj, vinterhuer og vanter.

Hvordan man bruger "pick and choose" i en Engelsk sætning

Pick and choose any two colors!

Pick and choose what fits you.

Pick and choose late nights carefully.

Pick and choose whatever you need.

Pick and choose what works best.

Pick and choose what seems helpful.

Pick and choose only great literature.

Pick and choose the right promotion.

People pick and choose their fun.

Pick and choose your investment mix.