Hvad er oversættelsen af " VÆRE FOR DEM " på engelsk?

• be for them

Eksempler på brug af Være for dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Evig glæde vil være for dem.
Everlasting joy will be for them.

Hvor svært kan det være for dem at prøve at gentage de franske og tyske undersøgelser?
How difficult can it be for them to try to redo the French and German studies?

Det kunne jo også være for Dem.
How do you know it isn't for you, mister?

Især nyttigt det vil være for dem, der har besluttet at gøre spær med sine hænder.
Especially useful it will be for those who decided to make the rafters with his hands.

Jeg ved, hvor traumatisk det her må være for Dem.
I know how traumatic this must be for you.

Men sådan et gitter kan være for dem, der aldrig har gjort denne massage.
But such a grid can be for those who have never done this massage.

Hvilken premierminister skal jeg være for Dem?
What kind of Prime Minister should I be to you?

Jeg ved, hvor frustrerende, det sommetider kan være for dem, der konstant har henvist til emner, som de har taget op igen i aften.
I know how frustrating it can sometimes be for those who constantly referred to the matters that they have approached again this evening.

Jeg ved, hvor traumatisk det her må være for Dem.
I know how traumatic this must be for you. Captain Hornstock.

Det er særligt svært, det vil være for dem, der plejede at gøre alt nemt.
Especially difficult it will be for those who used to do everything easily.

Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært det må være for dem.
I can't imagine how difficult this must be for them.

Vi kan ikke være der, hvor vi skal være for dem… Det kan ikke ske.
We can't be where we need to be for them.

Jeg har bedømt Deres tilstand efter deres brev, og jeg kan udmærket føle, hvor pinlig den må være for Dem.
I have judged your condition from your letter, and I can feel perfectly well how painful it must be for you.

Jeg er ikke sikker på, hvordan modtagelsen vil være for dem, som ikke er til golf.
I'm not sure how wide the appeal will be for those who are not into golf.

Servicemænd og kvinder har et vanskeligt nok arbejde at gøre. Jo lettere vi kan lave deres indkøbsprocedure, altid sikre, at de nyder god værdi, jo mindre stressende vil det være for dem.”.
Service men and women have a difficult enough job to do. The easier we can make their procurement procedure, always ensuring they enjoy good value, the less stressful it will be for them.”.

Microsofts(eventuel) patch vil sandsynligvis være for dem, så godt.
Microsoft's(eventual) patch will likely be for those as well.

Hr. formand, jeg tror, at institutionerne skal være på højde med vores civilisations værdier, og at vores borgere skal kunne se sig afspejlet i det etiske spejl, som vi takket være vores arbejde bør være for dem.
Mr President, I believe that the institutions must live up to the values of our civilisation and that our citizens must see themselves reflected in the ethical mirror that, as a result of our work, we should be for them.

Jo snarere UEFA vågner op og erkender denne kendsgerning, jo bedre vil det være for dem, for fodbolden og dens fans.
The sooner UEFA wakes up to this fact the better it will be for them, football and its fans.

Jeg kan kun forestille mig, hvor smertefuldt det må være for Dem.
And I can only imagine how painful this is for you.

Oberst Briggs… hvilket stort øjeblik det her må være for Dem.
Colonel Briggs… what a wonderful moment this must be for you.

Katte og hunde ved ikke, hvor farligt varmen kan være for dem.
Cats and dogs do not know how dangerous the heat can be for them.

Jeg tror ikke, den er farlig for os, men det må den være for dem.
I don't think it's a danger to us. But it must be to them.

Jeg ville gerne have slået dig, men det ville ikke være for dem.
Believe me, I would have preferred to beat you, but it wouldn't have been for them.

Hvis du har angivet i deres landingssteder søde træ eller metal buer og trapper, vil planterne være for dem at krølle.
If you set in their places of landing cute wooden or metal arches and stairs, the plants will be for them to curl.

Det erkendes, at dette netværk kun beskæftiger sig med en lille procentdel af det europæiske arbejdsmarked, og at de fleste af ydelserne vil være for dem med en højere uddannelse.
It is recognised that this network only deals with a small percentage of the European labour market and that mostly its services will be for those who are more highly skilled.

Ville have fundet en præcis inden for de samme symptomer og anomalier, og frem for alle knuder, herunder hvad de beskrev som"eksploderet knudepunkter" eller"udstødes hulrum", som ville være for dem virkelig svært at forklare.
Would have found within one exactly the same symptoms and anomalies, and above all nodes, including what they described as"exploded nodes" or"expulsed cavities", which would be for them really difficult to explain.

Prisen er for dem begge.
Price is for both.

Det er for dem, af dem..
That's for them, by them..

Havde det ikke været for dem, ville BLT blot være salat og tomater.
Had it not been for them, the BIT would merely be lettuce and tomato.

Havde det ikke været for dem, var Disneyworld sikkert blevet knap så uforglemmelig.
Had it not been for them, Disney World had barely been quite as unforgettable.

Hvordan man bruger "være for dem" i en Dansk sætning

Hun tænkte på, hvor forfærdeligt det måtte være for dem, der blev bombet.

Hvad vil brugerne have, og hvad forventer de af os som brand, at vi skal være for dem?

Hvis en af dine kære har demens, så ved du sikker hvor svært det kan være for dem at huske forskel på fortid, nutid og fremtid..

Det skal ikke kun være for dem der kan betale ved kasse et til private klinikker.

Dermed tager man slet ikke hensyn til, om det matcher det, kunderne gerne vil have, vi skal være for dem.

Elsker deres toiletartikler (L'Occitane) , hvis der er et forslag om, det ville være for dem til at tilføje lokale retter i deres morgenbuffet.

Nu er det så op til hver enkelt virksomhed at vurdere, hvad næste skridt skal være for dem,« siger Trine Schiørring Plesner.

Et sted der er rart at være for dem der bor der, og tiltrækker Læs mere HERNING HF & VUC HERNING HF & VUC.

Hvilken far vil han være for dem i fremtiden, hvor meget kan han holde til?

Efter denne tid må folk selvfølgelig gå som det passer dem, uanset hvor kedeligt det måtte være for dem som vil fortsætte.

Hvordan man bruger "be for them" i en Engelsk sætning

This will, of course, be for them to decide.

Sighing and exhaling will be for them therein.

Well, technically it should not be for them either….

be for them and develop for the plants.

These will be for them on Valentine's Day.

Will it be for them to just feel pain?

Now, the challenge will be for them to deliver.

let she be for them in this breath.

But that RSN will be for them alone.

The solution may be for them to fire themselves.