Hvad er oversættelsen af " VÆRE LIDT MINDRE " på engelsk?

• be a little less
• be slightly less
• be slightly smaller

Eksempler på brug af Være lidt mindre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

G invert sirup kan være lidt mindre.
G invert syrup can be slightly less.

Det vil være lidt mindre… alarmerende.
It would be a little less… alarming.

Ja, måske, adrenalin og lidenskab vil være lidt mindre.
Yes, perhaps, adrenaline and passion will be a little less.

Kan du ikke være lidt mindre kryptisk?
Would you mind being a little less cryptic?

Men Ninus, hvis du ikke var dig, ville vi alle være lidt mindre… os.
But Rabbit, if you weren't you, then we would all be a bit less, um… we.

Du kunne godt være lidt mindre entusiastisk.
You could stand to be a little less enthusiastic.

Men måske burde du tænke på… at prøve at være lidt mindre gnavne Gus.
But you might wanna think about, you know, trying to be a little bit less of a Gloomy Gus.

Kunne du være lidt mindre begejstret?
Is it possible to think you could be marginally less excited?

Jeg tror, at den ægte Davy Crockett ville være lidt mindre rørende. Heh.
Heh. I think the real Davy Crockett would be a little less touchy.

Men hvis han skulle være lidt mindre, har vi opskriften til Stollen i glasset.
But if he should be a little smaller, we have the recipe for Stollen in the glass.

Plus, måske få et normalt liv. Måske være lidt mindre under pres.
Plus, you know, maybe a more normal life… might be a little less pressure.

At prøve at være lidt mindre gnavne Gus. Men måske burde du tænke på.
Trying to be a little bit less of a gloomy Gus. But you might want to think about.

Hvis du havde set din lille pige ide sidste 18 år. Det ville være lidt mindre sært.
If you would seen your baby girl in the last eighteen years. Yeah, it would probably be a little less strange.

Vi vil helt sikkert være lidt mindre sikre. Så enkelt er det.
We would certainly be a little less secure; it is as simple as that.

Lad tingene dias, lad dit hus få lidt rodet, lad dit skrivebord være lidt mindre end ubesmittet.
Let things slide, let your house get a little messy, let your desk be a little less than immaculate.

Doseringen kan være lidt mindre eller mere afhængigt af hvad medicinen bliver givet til.
The dosage may be a little less or more depending on what the medication is being given for.

Den faktiske partition på disken kan være lidt mindre eller større end dit valg.
The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your choice.

Det ville være lidt mindre sært, hvis du havde set din lille pige ide sidste 18 år.
It would probably be a little less strange if you would seen your baby girl in the last 18 years.

Det er ganske givet ikke noget nyt, og mange af Dem har arbejdet med det i flere år, og jeg vil gerne være lidt mindre negativ end nogle af Dem.
It is clearly not a new issue and many of you have worked on it for many years, and I would like to be a little less negative than some of you.

Men sommetider kan de være lidt mindre forudsigelige. For det meste er de okay, Hutuer.
Hutus. sometimes they can be a little less predictable. Mostly, they are fine, but.

Jeg tror ikke, vi får visuals på niveau med FF7 animerede film, men muligvis de tegn vil helt sikkert et minimum af være lidt mindre tegneserieagtige.
I don't believe we're getting visuals on the level of that FF7 animated movie but possibly the characters will certainly a minimum of be a little less cartoonish.

Dens størrelse kan være lidt mindre end den tidligere version, men stadig det skal være stort.
Its size may be slightly smaller than the previous version, but still it has to be big.

Brugen af lamineret træ på bagsiden og siderne af disse guitarer mener at de er super stærk og lidt billigere end andre luksus Martins- spillere kan derfor være lidt mindre bange for skade på vej.
The use of laminated wood on the back and sides of these guitars mean that they are super strong and slightly more affordable than other high end Martins- therefore players can be a little less fearful of damage on the road.

Bemærk: faktisk krum del ville være lidt mindre, fordi der er i rammen og forbinder bjælken skinnen.
Note: in fact curved portion would be a little less, because there are in the frame and connecting the beam rail.

Hvad angår os- og vi vil måske være lidt mindre diplomatiske- er vi alligevel en smule overraskede over at høre Kommissionen i sin seneste beretning om den gunstige tilstand med hensyn til det styrkede samarbejde nævne det, den kalder det»arbejdskraftpotentiale«, som Unionen råder over, der består ikke alene af 18 millioner arbejdsløse, men af en yderligere reserve på mindst 9 millioner personer, der ville komme i aktivitet, hvis der var jobs.
As far as we are concerned- and we will perhaps be a little less diplomatic- we are even so a little surprised to hear the Committee in its recent report on the beneficial state of strengthened cooperation recall to mind what it calls the'workforce potential' available to the Union, made up not only of 18 million unemployed, but an additional reserve of at least 9 million people who would enter employment if there were jobs.

Hvis alle de planlagte lokaluniverser og deres bestanddele var etableret, så ville der være lidt mindre end fem hundrede milliarder arkitektoniske verdner i de syv superuniverser.
If all the projected local universes and their component parts were established, there would be slightly less than five hundred billion architectural worlds in the seven superuniverses.

Tygbare 50 mg tabletter 2 Doseringen kan være lidt mindre eller mere afhængigt af hvad medicinen bliver givet til.
Chewable 50 mg tablets 2 The dosage may be a little less or more depending on what the medication is being given for.

I beslutningsforslaget gøres der opmærksom på det påtrængende behov for større operationalitet i de finansielle instrumenter, som vi kan anvende til at støtte økonomisk udvikling, modernisering af infrastruktur og investering på områder, hvor de er effektive… hvor effekterne måske kan være lidt mindre synlige, men hvor de vil kunne mærkes på længere sigt, f. eks. inden for uddannelse, integration af forskningsinstitutioner og akademiske institutioner og indførelse af nye teknologier.
The resolution draws attention to the urgent need for more operational financial instruments with which we can support economic development, the modernisation of infrastructure and investment in areas, where they are effective… where the effects may be somewhat less visible, but which will be felt in the long term, for example, in education, integration of research and academic institutions and the introduction of new technologies.

Vi mener tværtimod, at disse to spørgsmål er de allervigtigste, og derfor bør vi efter min opfattelse være lidt mindre hykleriske og indrømme, at også den offentlige bistand kan knyttes til et fremskridt i den retning fra disse landes side.
We, on the other hand, are convinced that these two issues are of the highest priority and I thus believe that we must be a little less hypocritical and admit that public aid can also be linked to progress by these countries along this path.

Vi skal forberede os på at give parlamentsmedlemmerne bedre arbejdsforhold, og vi håber, at den måde, det kan gøres på, vil være lidt mindre til skade for Bruxelles' indbyggere, lidt mere til fordel for Bruxelles' image, dens arkitektur og dens kultur.
We must prepare to give the Members better working conditions and we hope that the way that is done will be slightly less detrimental to the inhabitants of Brussels, slightly more advantageous to the image of Brussels, its architecture and its culture.

Hvordan man bruger "være lidt mindre" i en Dansk sætning

Det skal være lidt mindre end åbningen, så der stadig er et hul til at installere flisen.

Stykkerne skal være lidt mindre end de første og ligge, så de fire stykker danner en lille firkant.

I virkeligheden er der i den grad brug for at vi alle øver os i at være lidt mindre egocentrerede og fokuserer lidt mere på det, som fremmer helhedens bedste.

Jeg er sikker på, at antallet af dødsfald, der ville være lidt mindre, og endda mere.

Den kunne godt være lidt mindre ved ærmerne, men må ikke være smallere omkring kroppen.

Sige lidt mere fra, være lidt mindre ordenlig.

Også, skins på dim sum kunne være lidt mindre tyk...og gummiagtige.

Så skulle der også være lidt mindre 5,25" bays, to stykker skulle være nok, så kan man montere en 2x5,25" reservoir/pumpe.

Kunne ejerne af Smallblock da ikke prøve, at være lidt mindre gennemskuelige, eller tror de virkelig, at danskerne er så dumme « Dato: Torsdag den 01.

En dråbe kan være lidt mindre eller lidt mere, men selv i disse tilfælde er forskellen lille (+/- 2 dråber pr.

Hvordan man bruger "be a little less" i en Engelsk sætning

They might be a little less pretty, though.

Entries might just be a little less frequent.

Why can’t Samsung be a little less greedy.

Can't you guys be a little less rude!

May your Sunday be a little less dreary.

Music playing could be a little less coarse.

The unknown will be a little less strange.

Monday they will be a little less heavy.

Ok, now let’s be a little less serious.

Just be a little less unstinting with it.