Hvad er oversættelsen af " VÆRE SKÆBNEN " på engelsk?

• be fate
• be destiny

Eksempler på brug af Være skæbnen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må være skæbnen.
It was fate.

Være skæbnen for dem, der dræber og dræbe Kristus et antal gange.
Be the fate of those who kill and slay Christ a number of times.

Det må være skæbnen.
Must be fate.

Det må være skæbnen der bragte os sammen.
It's like fate brought us together.

Hvad? Det her må være skæbnen.
What? This has to be fate.

Det må være skæbnen, general.
I guess it's destiny, General.

Det her må være skæbnen.
This must be fate, I'm telling you.

Det må være skæbnen, jeg er så lykkelig!
It must be fate! I'm so happy!

Det må være skæbnen.
Must be destiny.

Det må være skæbnen… Hvad kaldte han det?
Must be fate… no, no, what did he call it?

Det må være skæbnen.
It must be fate.

Det må være skæbnen, at to af jer skulle mødes.
It must be fate that the two of you should meet.

Det må være skæbnen.
So… Must be fate.

Så det må være skæbnen… En chance, held endda, der har bragt os sammen.
So it must be fate, destiny… blind chance, luck even, that brings us together.

Det må være skæbnen.
This must be fate.

Det må være skæbnen, Mulder.
Must be fate, Mulder.

Det må være skæbnen.
This has to be fate.

Det må være skæbnen. -Dallas.
Must be fate. Dallas.

Det må være skæbnen.
This must be destiny.

Det må være skæbnen, Edward.
I tell you what, this is fate, Edward.

Det må være skæbnen.
That is like destiny.

Det må være skæbnen. Dig igen?
Well, this must be destiny. It's you again?

Det må være skæbnen.
This has to be destiny.

Det må være skæbnen.
Well, this must be fate.

Dette må være skæbnen.
I think this was fate.

Det må være skæbnen.
Well, it must be destiny.

Det må være skæbnen. Ja.
I guess it's fate. Yes.

Det må være skæbnen.
This must be some kind of fortune.

Er skæbnen forudbestemt?
Is fate predetermined?

Hvad er skæbnen!
What's destiny?

Hvordan man bruger "være skæbnen" i en Dansk sætning

Det må være skæbnen,” udbrød Nialler, inden Lou tog over: ”Men sagde du ikke, at hun havde en kæreste?

Jeg tænker lidt om det kan være skæbnen??

Det må være skæbnen, der har ført dig til den cardigan. :) God fornøjelse med den - det ser mega hyggeligt ud.

Jeg havde faktisk besluttet mig for at lade være, men da jeg fandt en rabatkode på yderligere 10 % måtte det være skæbnen.

Det må være skæbnen! 🙂 Nyd din barsel!!!

Det må være skæbnen, der spiller hende et puds.

Det måtte være skæbnen, for ellers ville jeg aldrig i mine dage, have været så heldig at få så dejlig en kæreste som dig.

Lidt underligt at der så stadig var folk på vej både op og ned, men vi lod det være skæbnen, og derfor valgte vi at gå rundt om den i stedet.

Det kunne ikke passe, det måtte være skæbnen.

Jeg forstår det ikke, men deraf bare ikke at være skæbnen der prøver at sætte os sammen.

Hvordan man bruger "be fate, be destiny" i en Engelsk sætning

It seemed to be fate as Blues music is synonymous with Chicago itself.

Might be fate or life trying to tell me something?

It would only be fate that would bring this dress and me back together.

When will be Destiny next episode air date?

It must be fate telling you to have more Pimm’s, haha.

It must be destiny that took us out again.

But this could honestly be fate of humanity someday.

It has to be fate that brought me and my fianceé, Kris, together.

How can that not be fate right.

The future of gamebooks may well be Destiny Quest.