Hvad er oversættelsen af " VÆRENDE AF " på engelsk?

• being of

Eksempler på brug af Værende af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Værende af en juridisk voksen alder.
Being of a legal adult age.

Men du har allerede vist dig som værende af stor værdi.
Oh… but you have already proven yourself to be of great value.

Værende af uensartet art, kan de vises samtidigt og spredt på kroppen.
Being of patchy kind, they can appear simultaneously and spread widely on the body.

Dimensionerne her er"rigtige" hver valgperiode værende af dimension 3.
The dimensions here are"correct" each term being of dimension 3.

Et barn på ti år, Sola T., Men ser en værende af mærkelige 2,10 m Planformat i og gøre en besynderligt lys.
A child of ten years, Sola T., Sees a being of strange 2.10 m planar in and make a strange light.

Fornødenheder af ens daglige liv kan kategoriseres som værende af tre slags.
The necessities of one's daily life can be categorized as being of three kinds.

De detailbetalingssystemer for euro, som er klassificeret som værende af stor samfundsøkonomisk betydning, skal have et velfunderet juridisk grundlag.
Euro retail payment systems identified as being of prominent economic importance should have a well-founded legal basis.

Det arbejde, som Newman bidraget, men adskiller sig fra den"Enigma", er blevet beskrevet som værende af samme betydning.
The work to which Newman contributed, though distinct from that on"Enigma", has been described as being of comparable importance.

Det vil derfor blive betragtet som værende af værdi for den europæiske enhed.
It will therefore be regarded as being of value to European unity.

Af disse fremhæves især Isophoron, BHT, Cyclohexanon, Phenol, DIBP, DEHP og 2-Heptanon som værende af særlig interesse.
Of these, especially Isophorone, BHT, Cyclohexanone, Phenol, DIBP, DEHP and 2-Heptanone are emphasized as being of particular interest.

Kommissionen anser overholdelse af menneskerettighederne for værende af fundamental betydning for politikken over for udviklingslandene.
The Commission takes the view that the respect for and enjoyment of human rights are of fundamental importance to development policy.

For at opretholde og udvide denne position ser vi ansættelsen af de rette personer til vores virksomhed som værende af største betydning.
In order to maintain and expand on this top position, we consider hiring the right people for our company to be of the utmost importance.

Årsager til stress kan betegnes som værende af interne og eksterne grundlag.
The causes of stress may be classified as being of internal and external basis.

Selv om han var på ingen måde jødiske, Heisenberg blev udsat for hyppige angreb i pressen beskriver ham som værende af"jødiske stil.
Although he was in no way Jewish, Heisenberg was subjected to frequent attacks in the press describing him to be of"Jewish style.

I betænkningen opfattes samarbejdet om energispørgsmål som værende af afgørende betydning i den europæiske strategi.
The report considers that cooperation on energy is of prime importance in Europe's strategy.

Projektet kan højst betragtes som værende af militær interesse, ikke mindst hvis de antimilitaristiske betragtninger i betænkningen forkastes under afstemningen.
At most, it will be of military interest, certainly if the anti-militaristic considerations in the report are voted out.

Andre stoffer, som i visse tilfælde betragtes som værende af ernæringsmæssig betydning.
Other substances sometimes considered to be of nutritional importance.

Sådan støtte betragtes imidlertid som værende af mindre betydning i helheden, og medtagelsen heraf ændrer ikke resultaterne i væsentlig grad.
However it is considered that such aids are of minor importance at the global level and do not by their inclusion change the results in any significant way.

Det var ikke et krævende job med de opgaver, han havde at foretage værende af en rutinemæssig karakter.
It was not a demanding job with the tasks he had to undertake being of a routine nature.

Deltagerne i detailbetalingssystemer for euro, som er klassificeret som værende af stor samfundsøkonomisk betydning, skal have en forståelse af de risici, som de udsætter sig for ved at deltage i et sådant system.
Participants in euro retail payment systems deemed to be of prominent economic importance should understand the risks they incur through participation in such a system.

Individet bliver da ligesom forklaret og for de okkulte sanser synlig som værende af blændende[slut på side 105] ild.
The individual becomes so to speak transfigured and visible to the occult senses as being of blazing fire.

For det andet må det at bekende sig til ens nationale identitet ikke føre til fremmedfjendske følelser over for de borgere, der bekender sig selv som værende af bulgarsk oprindelse.
Secondly, affirming national identity should not lead to xenophobic feelings towards citizens who declare themselves to be of Bulgarian origin.

Det"nye" må befries fra alt hvad du fornemmer værende af værdi, og stadig rodfæstet i fortiden.
That'new' must be unfettered from all that you perceive as being of value and still rooted in the past.

Af disse fremhæves især Isophoron, BHT, Cyclohexanon, Toluene, tert-Butylalkohol, Methylpropionat og p-Xylen som værende af særlig interesse.
Of these, especially Isophorone, BHT, Cyclohexanone, Toluene, tert-Butyl alcohol, Methyl propionate and p-Xylene are emphasized as being of particular interest.

Alligevel ses udvikling inden for uddannelse ikke som værende af værdi i sig selv til at styrke Fællesskabet.
Nonetheless, developments in education and training are not seen as being of value in themselves for strengthening the Community.

Hans vigtige bidrag er beskrevet i: Det arbejde, som Newman bidraget, men adskiller sig fra den"Enigma", er blevet beskrevet som værende af samme betydning.
His important contribution is described in: The work to which Newman contributed, though distinct from that on"Enigma", has been described as being of comparable importance.

De videregående uddannelser i Europa må anerkendes som værende af høj kvalitet og i samklang med arbejdsmarkedets krav.
European higher education must be acknowledged to be of high quality and in line with the needs of the labour market.

For det andet må man sikre lige adgang- således hedder det i teksten til vor beslutning- for borgerne til de værker og tjenester, der anses for værende af offentlig interesse.
Secondly, citizens must be guaranteed parity of access- that is in the text of our resolution- to works and services deemed to be of public interest.

Dette betyder, at problemerne kan betragtes som· værende af en ren statistisk natur.
This means that, the problem may be considered as being of a less purely statistical order.

Af organiske forbindelser fundet efter ekstraktion i kunstig sved eller ved headspace analysen fremhæves følgende stoffer som værende af interesse for sundhedsvurdering.
Of organic compounds found after extraction in artificial sweat or by the headspace analysis the following substances are emphasized as being of interest for a health assessment.

Hvordan man bruger "værende af" i en Dansk sætning

De betragtes på det nærmeste som ikke værende af relevans.

Mindre ferie- og fritidsanlæg Mindre ferie- og fritidsmuligheder er defineret som værende af ikke regional betydning, og omfatter anlæg som bl.a.

Har gennemgået den til enhver tid værende af Undervisningsministeriet godkendte uddannelse som teknisk tegner/teknisk assistent/teknisk designer eller 2.

Et kendskab til Guds karakter og vore forpligtelser over for ham bør ikke betragtes som værende af mindre betydning.

De voldsomt hypede klimaforandringer er klædt af som værende af politisk natur.

Som følge heraf karakteriserer Erhvervs- og Selskabsstyrelsen K2 A/S som værende af stor økonomisk betydning for koncernen som helhed.

I den sammenhæng peger 28 % på karrieremulighederne som værende af afgørende betydning.

Qadarierne afviste ideen om prædestination (qadar), og deres synspunkter blev af deres modstandere opfattet som værende af jødisk-kristen oprindelse.

Mere end 50 % peger på de e punkt som værende af afgørende betydning.

Man har derfor i Sverige betragtet ethvert skridt, som hindrer yderligere spredning af atomvåben, som værende af vital interesse for Sveriges egen sikkerhed.

Hvordan man bruger "being of" i en Engelsk sætning

The original disturbance being of course, herself.

Verse 37 Spiritual – Being of God, being of Yeshua.

The being of a work of art or the being of a space.

Being of God is equivalent to being of the elect.

fitness and well being of young people.

The remainder being of a six-cylinder variant, both being of overhead cam design.

Benevolent being of nurture and malevolent being of manipulation.

You are a magnificent being of pure immense energy, a being of light.

But all being of the same value.

The well being of animals or the well being of your corporate alliances?