Eksempler på brug af Værende meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er kendt som værende meget dygtig.
Men hans nevø ogde andre lagt megen vægt på ham, som de viste hans scratch som værende meget lille.
However, his nephew andthe others paid little attention to him as they viewed his scratch as being very minor.Stærkt annonceret som værende meget billig, forventes købere til at dukke op.
Heavily advertised as being very cheap, buyers Manabe karakteriseret af klima modeller som Hansen var udviklingen som værende meget primitivt.
Manabe characterized the climate models such as those Hansen Han blev beskrevet som værende meget atletisk og som har et højt, selvom flink, griner.
Hør, jeg tror, du finder denne person værende meget interessant.
Vi anser dette som værende meget vigtigt, fordi det reelt betyder, at industrien kan omlægge sin produktion mod renere teknik.
We think this is very important because this really means that industry can concentrate on producing cleaner industrial technology.Hvem Helen var… men jeg forestiller mig hende værende meget, meget… ekstremt… bleg.
Extremely But I picture her as being very, very… pale.Nogle kvinder anses som værende meget smukke, disse kvinder tager tid at tage sig af deres udseende og også sætte deres kroppe i værdi.
Some of them Hvem Helen var… men jeg forestiller mig hende værende meget, meget… ekstremt… bleg.
Pale. Extremely But I picture her as being very, very….Måtten er tilmed behagelig at opholde sig på. Den sikrer komfort for de medarbejdere, der kommer til at opholde sig mange timer på den, hvilket vi anser som værende meget vigtigt.
The mat Samtidig oplever jeg dine værker som værende meget personlige, til tider næsten hudløst personlige.
At the same time, however, I experience your works as being highly personal and sometimes almost excoriatedly personal.Den sikrer komfort for de medarbejdere, der kommer til at opholde sig mange timer på den, hvilket vi anser som værende meget vigtigt.
It ensures comfort for the employees who will spend many hours on it, which we consider to be very important.Ved Deres seneste optræden her i Parlamentet- som vi alle husker som værende meget foreløbig, hvilket De selv sagde- lagde de megen vægt på økonomien.
In your last intervention in this House- which we all recognised was a very preliminary one, indeed you said so yourself- you made Præcis hvad der anbefales som værende meget effektive vil være en stak på 50 mg testosteron propionat taget hver anden dag, med en stak 50 mg Winstrol hver 2 dage også, plus 25 mg Oxandrolone dagligt.
What En fransk undersøgelse viser, at 89% af de unge betragter arbejdet som værende meget vigtigt for de res liv.
A survey carried out in France has found that 89% of young people consider work to be verv important in their lives.Hvad tilrådes som værende meget effektive ville helt sikkert være en bunke af 50 mg testosteron propionat taget hver 2 dage, med en stak 50 mg Winstrol hver 2 dage samt, plus 25 mg Oxandrolone hver dag.
What Du ved, fordi du tænker på generaler, ogdu tænker på Konservative og republikanere som værende meget pro-militær og erhvervslivet.
You know, because you think of generals, andyou think of Conservatives and Republicans as being very pro-military and business.I bibelske tider er der lavet referencer til dem som værende meget høje med rødt hår og der er fundet grave af sådanne giganter i Utah Mountains.
In biblical times reference has Med hensyntagen til de store høstvariationer for kartoflen vil en fleksibilitet på 10% være ganske velbegrundet, ogi den henseende betragter jeg ændringsforslag nummer seks som værende meget heldig.
With reference Den aftale, som Budgetudvalget nåede frem til, vil alle medlemmerne af mit udvalg anerkende som værende meget vanskelig for Kulturudvalget at nå frem til i en almindelig forligsprocedure.
The deal that Hvad tilrådes som værende meget effektive ville helt sikkert være en bunke af 50 mg testosteron propionat taget hver 2 dage, med en stak 50 mg Winstrol hver 2 dage samt, plus 25 mg Oxandrolone hver dag.
What Fleming modsatte sig, at"Bond er ikke en helt,heller ikke er han afbildet som værende meget sympatisk eller beundringsværdig.
Fleming countered that"BondHvad tilrådes som værende meget pålidelig ville helt sikkert være en stak på 50 mg testosteron propionat taget hver anden dag, med en bunke af 50 mg Winstrol hver 2 dage også, plus 25 mg Oxandrolone dagligt.
Just what Hvordan man opbygger et stærkt forhold med en smuk kvinde Nogle kvinder anses som værende meget smukke, disse kvinder tager tid at tage sig af deres udseende og også sætte deres kroppe i værdi.
Married man consensual experience relationship during the one night week-end. Some of them Hvad tilrådes som værende meget pålidelig ville helt sikkert være en stak på 50 mg testosteron propionat taget hver anden dag, med en bunke af 50 mg Winstrol hver 2 dage også, plus 25 mg Oxandrolone dagligt.
Exactly what Syukuro Manabe var klar over de vanskeligheder, der er forbundet med at bygge en model, der repræsenterer jordens klimasystem.Manabe karakteriseret af klima modeller som Hansen var udviklingen som værende meget primitivt.
Syukuro Manabe Præcis hvad der anbefales som værende meget effektive vil være en stak på 50 mg testosteron propionat taget hver anden dag, med en stak 50 mg Winstrol hver 2 dage også, plus 25 mg Oxandrolone dagligt.
Exactly what Netop hvad er foreslået som værende meget effektive ville være en bunke af 50 mg testosteron propionat taget hver 2 dage, med en bunke af 50 mg Winstrol hver to dage også, plus 25 mg Oxandrolone hver dag.
Just what Jeg betragter derfor denne betænkning som værende meget vigtig, og vi bør fortsætte dette arbejde, involvere os og støtte kommissær Figel', for han har sat en rigtig god kurs- en, som giver alle en chance.
I therefore consider this report to be a very important one, and we should continue this work and get involved, and support Commissioner Figel', because he has adopted 
