Hvad er oversættelsen af " VÆRET ET MARERIDT " på engelsk?

• been a nightmare
• been like a bad dream

Eksempler på brug af Været et mareridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har været et mareridt.
It's been a nightmare.

Jeg giftede mig af kærlighed, og din mor Betty har været et mareridt.
I married for love, and your mother Betty has been a nightmare.

Det må have været et mareridt.
Must have been a nightmare.

Du har været et mareridt lige siden vintershowet.
You have been a nightmare ever since the Winter Showcase.

Sæsonen har været et mareridt.
It's been a nightmare season.

Data tab har været et mareridt for computerbrugere og partition tab er det værste af dem.
Data loss has been a nightmare for computer users and partition loss is worst of them.

Det må have været et mareridt.
Uh, must have been a nightmare.

Hun har været lukket inde med Anok, mens jeg har ordnet dioramaerne, hvilket har været et mareridt.
She's just been behind closed doors with Anok while I have been helping with the dioramas, which have been a nightmare.

Det har været et mareridt her.
It's been a nightmare here.

Hun er gået bort. Det har været et mareridt.
She's gone. It's been a nightmare.

Det har været et mareridt siden.
It's been a nightmare ever since.

De sidste par dage har været et mareridt.
The last few days have been a nightmare.

Du har været et mareridt i en måned.
You have been a nightmare for a month.

Genopretter slettede eller tabte partitioner Understøtter FAT, NTFS og exFAT Gendan RAW partitioner Kompatibel med nyeste OS- Windows 10 og dets tidligere versioner Windows 8, Windows 7, Vista og XP Hent NuTil Windows Hent NuTil Mac Hent NuTil Mac Hent NuTil Windows Avanceret software til gendannelse af slettet og tabt partition Data tab har været et mareridt for computerbrugere og partition tab er det værste af dem.
Recovers deleted or lost partitions Supports FAT, NTFS and exFAT Restore RAW partitions Compatible with latest OS- Windows 10 and its earlier versions Windows 8, Windows 7, Vista and XP Download Now For Windows Download Now For Mac Free Download For Mac Free Download For Windows Advanced Software to Recover Deleted& Lost Partition Data loss has been a nightmare for computer users and partition loss is worst of them.

Det har været et mareridt.
This has been such a nightmare.

Det må have været et mareridt.
It must have been a nightmare for you.

Det må have været et mareridt at dele en fængselscelle.
Sharing a jail must have been a nightmare.

Mit liv har været et mareridt.
This has been like a bad dream.

Hvilket har været et mareridt, fordi alle siger: Hvorfor hedder den Camp Fire?
Which has been a nightmare to deal with because everybody's like, Why is it the Camp Fire? I actually named it?

Ja, det har været et mareridt.
Yeah, it's been a nightmare. Yeah.

Du er en diva, og du har været et mareridt. Men du er ikke en diva, fordi du har været et mareridt.
You are a diva, and you have been a nightmare, but you're not a diva because you have been a nightmare.

Ja, det har været et mareridt.
Yeah. Yeah, it's been a nightmare.

I lader en drømmeverden bag jer, der har været et mareridt i sammenligning med, hvad I vil komme til at opleve, når I stiger op fra de lavere vibrationer.
You are leaving a dream world behind that has been a nightmare when compared with what you will come to experience as you rise up out of the lower vibrations.

Det har været et mareridt.
The last few days have been a nightmare.

Det har også været et mareridt for mig.
This has been a nightmare for me too.

Det har været et mareridt.
You have no idea what a nightmare this has been.

Den sidste uge har været et mareridt for bestyrelsen.
The last week has been a nightmare for the Board.

Al denne venten har været et mareridt, lige siden det første brev kom.
This whole waiting-to-hear thing has been a nightmare since the very first letter.

Hele dagen har været et langt mareridt, men jeg måtte komme.
The whole day has been like a bad dream, but I had to come.

På hvad? Mit liv har været et langt mareridt.
Faith in what? My life has been one nightmare after another.

Hvordan man bruger "været et mareridt" i en Dansk sætning

Forretningen inden for olie og gas har været et mareridt for Dong de seneste år.

Jeg vidste, at det ikke havde været et mareridt.

Barcelonas formkurve Om Barcelonas aktuelle styrke kan vi ikke sige andet, end at et møde med katalanerne har været et mareridt for modstanderholdet på det seneste.

Det havde været et mareridt med grå dage og søvnløse nætter, ingen koncentration og appetit.

Hele dagen igår havde været et mareridt.

Den har været et mareridt for mig pga.

Fogh er med i krigen i Afghanistan, som nu har været 5 år, og Irak-krigen, som i over 3½ år har været et mareridt.

Han mener ikke, at gruppen er meget vanskeligere end de syv øvrige. - Rent sportsligt havde alle grupper været et mareridt, men bolden er rund.

Hun fortalte senere, at bryllupsnatten havde været et mareridt, hvor hun græd og gemte hovedet under en pude.

For få år siden havde de været et mareridt for en familie med teenagebørn på bagsædet.

Hvordan man bruger "been a nightmare" i en Engelsk sætning

That would have been a nightmare for me.

This has been a nightmare for me.

Could also have been a nightmare (lol).

It's been a nightmare to say the least.

My MIL has been a nightmare for years.

It's been a nightmare week for Sen.

This has been a nightmare for our family!

Instead they’ve been a nightmare for doctors.

His inconsistencies have been a nightmare to watch.

Chantix has been a nightmare for me.