Hvad er oversættelsen af " VÆRET ET SKRIDT " på engelsk?

• been one step

Eksempler på brug af Været et skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har været et skridt foran hver gang.
He's been a step ahead every time.

Allerbedste Amy har altid været et skridt foran mig.
Amazing Amy has always been one step ahead of me.

Jeg har været et skridt bag dig i årevis.
I have been one step behind you for years.

Hele tiden, har morderen været et skridt foran os.
All along, this killer has been one step ahead of us… no evidence, no witnesses.

De har været et skridt foran mig længe.
The Pawnee Sun has been one step ahead of me for months.

Bare husk, jeg har altid været et skridt foran dig.
Just remember I have always been one step ahead of you.

Vi har været et skridt efter Silva lige fra starten.
We have been one step behind Silva from the start.

Vidnet har altid været et skridt foran.
The Witness has always been one step ahead of us.

Læs nyhederne Innovationer gennem årerne Synea står for løbende innovationer og har altid været et skridt foran.
Read the news Innovations over the years Synea stands for ongoing innovations and has always been one step ahead.

Jeg har altid været et skridt foran dig.
I have always been a step ahead of you.

Synea står for løbende innovationer og har altid været et skridt foran.
Synea stands for ongoing innovations and has always been one step ahead.

Jeg har altid været et skridt efter den.
I do. I have always been one step behind it.

Jeg mener, at de antidumpingtiltag, der blev gjort i april, tydeligvis har været et skridt i den rigtige retning.
I believe that the anti-dumping measures taken in April have clearly been a step in the right direction.

Jeg har været et skridt foran i årtier.
I have been a step ahead of them for decades.

På dette område har det østrigske formandskab været et skridt i den rigtige retning.
In this respect, the Austrian presidency has been a step in the right direction.

Saxon har været et skridt foran hele tiden.
Saxon's been one step ahead of us this whole time.

Og fra begyndelsen af det 20. århundrede stod Siemens ikke kun i spidsen for banebrydende teknologier i deres produkter, men har også altid været et skridt foran.
And from the beginning of the 20th century, Siemens not only pioneered breakthrough technologies in home appliances, but has always been one step ahead.

Klaus har altid været et skridt foran os.
Klaus has always been one step ahead of us.

Vi kunne have været et skridt foran og måske også have forhindret nogle af konkurserne, nogle af kollapsene i bankerne eller forsikringsselskaberne, hvis vi havde haft de relevante foranstaltninger på plads til sådanne situationer.
We could have been one step ahead of this and perhaps also have prevented some defaults, some bank or insurance company collapses, had we had adequate measures in place for this.

Indtil nu har det været et skridt foran os.
So far, whatever we have tried, it's been one step ahead of us.

De har været et skridt foran, siden vi mødtes.
These guys have been one step ahead of me… ever since I met them.

Siden jeg giftede mig, har du været et skridt foran mig.
Since I put on this wedding ring… you have a knack for being one step ahead of me. I don't have time for this.

At en delegation fra Majlis har aflagt besøg her i Parlamentet for første gang, har været et skridt i den rigtige retning med henblik på at søge dialogen med parlamentsmedlemmer og civilbefolkningen. Respekt for menneskerettighederne og menneskets værdighed var et hovedtema i denne debat, hvor vi fik at vide, at alle beskyldninger mod Iran lå fjernt fra sandheden.
That there has been a first visit to this House by a delegation from the Majlis has been a step in the right direction in seeking dialogue with parliamentarians and the general public, and respect for human rights and human dignity was at the heart of this debate, in which we were told that all the accusations levelled against Iran were far removed from the truth.

Vi har hele tiden været et skridt bag flygtningene.
The whole time we have been to step behind the exhausts.

Som en der altid har været et skridt foran i 1000 år.
As someone who's been one step ahead for 1,000 years.

Det ville virkelig have været et skridt i den rigtige retning.
That really would have been a step in the right direction.

Hvor mange gange har vampyrerne været et skridt foran vidst noget de ikke burde vide?
How many times have the vampires been one step ahead, known something they shouldn't?

De vil altid være et skridt foran.
They're always gonna be a step ahead.

Kommissionens forslag om reformer af vinsektoren er et skridt i den rigtige retning.
The Commission proposals to reform the wine sector are a step in the right direction.

Lissabontraktaten var et skridt fremad for EU.
The Treaty of Lisbon was a step forward for the EU.

Hvordan man bruger "været et skridt" i en Dansk sætning

Og selvom projektet for BASE er i den større ende, har de hele tiden været et skridt foran ved fx at minde om ”husk lige, at…”.

NAFTA har også været et skridt på vejen til undertegnelse af handelsaftaler med mange andre nationer siden hen.

Han har bare altid været et skridt foran, altid et enkelt skridt foran, lige nok til at kunne bremse hende og mig.

Uanset hvornår et byggeri er skabt i AiH, har det altid været et skridt eller to foran den gældende lovgivning, når det gælder energiforbrug.

Hele tiden har han oplevet politiets fokus som nærmest ikke-eksisterende. - Jeg synes, politiet har været et skridt bagefter hele tiden.

Betjentene har hele tiden været et skridt bag John Doe.

For Henriette har det været et skridt på vejen i en lang udviklingsproces.

Jimmy, nu 55 år, hjemsøges af sin fortid – såvel som af en stædig politidetektiv, der i 30 år altid har været et skridt efter Jimmy.

Mange gange har det været et skridt frem og to tilbage.

Indførelsen af Mac App Store har helt klart været et skridt iden rigtige retning.

Hvordan man bruger "been one step" i en Engelsk sætning

It’s just been one step at a time.

Fashion has always been one step ahead.

We've always been one step ahead.

Petri's always been one step ahead of us.

DJINOVIC: Traditionally activists have been one step ahead.

But, it has been one step removed.

But I’ve everytime been one step ahead.

This year has been one step below.

So far, we’ve been one step ahead.

FedEx has always been one step ahead.