Hvad er oversættelsen af " VÆRET GENNEM " på engelsk?

• been through

Eksempler på brug af Været gennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har været gennem dette.
We have been over this.

Murphy, jeg ved, du har været gennem meget.
Murphy, I know you have been through a lot.

Du har været gennem en masse lort.
You have been through a lot of shit.

Tro mig, jeg har været gennem værre.
Trust me, I have been through worse.

Vi har været gennem det her hundredvis af gange.
We have been over this a hundred times.

Tamara, du har været gennem et trauma.
Tamara, you have been through a trauma.

Du har været gennem noget af en ildprøve-.
You have been through a crucible.

Denne familie har været gennem meget sammen.
This family's been through a lot together.

Du har været gennem meget i aften.
You have been through a lot tonight.

Byen har været gennem meget.
The town's been through a lot.

De har været gennem en del, okay?
They would been through a lot, right?

Virkelig?- Vi har været gennem meget i år?
We have been through a lot this year. Really?

Vi har været gennem en masse sammen.
We have been through a lot together.

Virkelig?- Vi har været gennem meget i år.
Really?- We have been through a lot this year.

Vi har været gennem dette.- Undskyld?
We have been through this.- excuse me?

Hun har været gennem meget.
She's been through a lot.

Vi har været gennem dette.- Undskyld?
Excuse me?- we have been through this?

Han har været gennem en del.
He's been through a lot.

Du har været gennem meget.
You have been through a lot.

De har været gennem meget.
You have been through a lot.

Hun har været gennem en masse.
She's been through a lot.

Jeg har været gennem det før.
I have been through this before.

Sky har været gennem så meget.
And Sky's been through so much already.

Han har været gennem en del prøvelser.
He's been through quite an ordeal.

Byen har været gennem en hård tid.
The town's been through some rough times.

Jeg har været gennem meget med Coulson.
I have been through a lot with Coulson.

Vi har været gennem meget sammen.
We have been through a lot of scrapestogether.

Vi har alle været gennem frygtelige ting.
We have all been through terrible things.

Jeg har været gennem en masse lort i mit liv.
I have been through a lot of shit in my life.

Du har været gennem en ret knusende oplevelse.
You have been through a pretty shattering experience.

Hvordan man bruger "været gennem" i en Dansk sætning

De nylige afskedigelser markerer afslutningen på den omfattende reorganisering, som Itadel har været gennem, siden selskabet blev udskilt fra TDC.

I stedet har de været gennem en kommunikationsmaskine, et PR-bureau eller en spindoktor, for så til sidst at hæfte sig ved noget andet: Nemlig konsekvensen af et nej.

Jeg synes det er spænende at følge med i de mange konger og dronninger der har været gennem tiden.

Så efter at have været gennem disse gæld dage, man tænker på afbetale al gæld.

Testen er iøvrigt meget den som mænd og kvinder har været gennem på militærets session.

Men sagens kerne er, at Ulla har været gennem en stor operation.

Enhver tekst, som har været gennem hendes hænder har virkelig høj kvalitet, uanset om den er på to eller 200 sider.

Centrum Dyreklinik har siden da været gennem en rivende udvikling, men heldigvis har der været tid til food del efteruddannelse.

Det nærmeste vi kan komme det, er at artiklen har været gennem en evaluering.

Forarbejdet op til beslutningen om at opføre et aluminiumsprojekt i Grønland har både været gennem kraftig søgang og havblik.

Hvordan man bruger "been through" i en Engelsk sætning

They’ve been through rough water, they’ve been through thin water.

I’ve been through the fire, been through the storm.

He's been through hard times and been through easier times.

You've been through it, I've been through it.

Been through the fire, been through hell.

We’ve been through enough, we’ve been through too much …”.

"I've been through Y2K and I've been through 9/11.

You’ve been through addiction and you’ve been through recovery.

We’d been through something and something had been through us.

We’ve been through fire, we’ve been through rain.