Hvad er oversættelsen af " VÆRET SAMMEN LÆNGE " på engelsk?

• been together long
• been together for a while

Eksempler på brug af Været sammen længe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har I været sammen længe?
Have you been together long?

Det er ikke, fordi vi har været sammen længe.
I mean, we hadn't been dating long.

I har været sammen længe.
You have been together a while.

Han og hans kæreste må have været sammen længe.
He and his girlfriend must have been together for a long time.

Vi har været sammen længe.
We have been together for a while.

Den slags sker, når folk har været sammen længe.
Guess that happens sometimes when people have been together a long time.

Vi har været sammen længe.
We have been together a long time.

Til at finde ud af, hvor meget vores skidt stinker. Vi har aldrig været sammen længe nok.
To figure out just how bad our shit stinks. We have never actually been together long enough.

De har været sammen længe.
Guess they have been together forever.

De fleste af os har været sammen længe.
Most of us have been together a long time.

Vi har været sammen længe. -Snart.
Soon. We have been dating for a while.

I lader til at have været sammen længe.
You seem like you have been together a while.

Vi har været sammen længe, du ved.
We have been together a while, you know.

Dig og Kelly har været sammen længe.
You and Kelly have been together for a long time.

De har været sammen længe og er rigtig søde.
They have been together a long time and they're super cute.

Hvorfor det? Du er en fri kvinde, men vi har været sammen længe, og jeg må vide besked.
I know you're a free woman, but we have been together a long time, and I gotta know.

Vi har været sammen længe. Kirsten.
Kirsten. We have been together for a while.

I to har været sammen længe.
You guys have been together a long time.

Vi har været sammen længe, og du har slet ikke forandret dig.
We have been together for a while and you haven't changed a bit.

Vi to har været sammen længe.
You and I have been together a long time.

Hvis de har været sammen længe nok, vil de før eller siden tage form efter hinanden.
If they have been together long enough, then, eventually, they take on each other's forms.

Jill, vi har været sammen længe.
Jill, we have been together a long time.

Vi har været sammen længe nok til, at jeg ikke behøver minde dig om, hvad der sker, når nogen går for langt.
We have been together long enough. I don't have to remind you… what happens when someone oversteps.

De har været sammen længe.
They have been together for a long time.

Vi har ikke været sammen længe nok.
It's too soon and we haven't been together long enough.

Og vi var sammen længe, ved du.
And we have been together for a long time, you know.

Vi var sammen længe.
We were together a long time.

Men vi var sammen længe inden.
But we were together a long time before that.

Judith og jeg var sammen længe.
Judith and I were together a long time.

Judith og jeg var sammen længe.
It's tough… Judith and I were together a long time.

Sådan bruges "været sammen længe" i en sætning

Vi har været sammen længe (de sidste 3år) så det er ikke nyforelskelsen!

I har været sammen længe, så det kræver også udvikling at sexlivet ikke skal gå i stå.

I har været sammen længe, men du spildte altså tiden.

Tegn på at din kæreste er ved at blive som din mor I har været sammen længe nu og det kunne ikke være bedre.

Hun var hurtigt blevet accepteret af fandommen, og de havde snart været sammen længe.

Vi har jo været sammen længe, og det var som en stor familie, som vi har været sammen med i månedsvis.

Meeeeeeeeen spiren er ikke planlagt, kæresten og jeg har ikke været sammen længe.

Jo naturligvis havde hun da før hen overvejet det, de havde trods alt været sammen længe før deres brud.

I har ikke været sammen længe, men har talt om gerne at ville have barn sammen på et tidspunkt.

Louis har fortalt at de ikke har været sammen længe" fortalte han og tog sig til hovedet.