Hvad er oversættelsen af " VÆRSTE FREM " på engelsk?

• out the worst
• out the awful

Eksempler på brug af Værste frem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du får det værste frem i mig.
You bring the worst out in me.

An2}Men denne hånd bringer måske det værste frem.
But this hand may bring out the worst.

Hun får det værste frem i mig.
She brings out the worst in me.

Hun vil få det værste frem i dig og når du indser det er det for sent, for hun har allerede ødelagt det bedste.
She will bring out all the worst in you. By the time you realize it, it's too late… because she's already destroyed the best.

For at få det værste frem i os…?
To bring out the worst in us?

Hun får det værste frem i mig, far, men… ja, selvfølgelig.
But, yes, of course. she brings out the worst in me, dad.

Stedet her får det værste frem i ham.
This place brings out the worst in him.

Bringer det værste frem i mennesker.
Brings out the worst in people.

At være forelsket kan bringe det værste frem i folk.
Being in love can bring out the worst in people.

Du få det værste frem i mig! Elendigt!
You bring out the worst in me. Terrible!

Men dine venner får det værste frem i mig.
But your friends bring out the worst in me.

Vi bringer det værste frem i hinanden.
We bring out the worst in each other.

Max, showbusiness får da bare det værste frem i dig.
Wow, Max, show business really brings out the worst in you.

Vi får det værste frem i mig.
We're bringing the worst out in me.

Men det handler ofte om et forhold mellem to mennesker, som får det værste frem i hinanden. Direkte oversat, ja.
In its literal translation, yes, but it often refers to the bond that exists between 2 people that bring out the worst in each other.

Han får det værste frem i mig.
He just brings out the worst in me.

Halloween bringer det værste frem i folk.
Halloween sure brings out the worst in people.

Han får det værste frem i byen.
And he's bringing out the worst in this town.

Nogle får bare det værste frem i mænd.
Some just bring out the worst in men.

Mor bringer det værste frem i mig.
My mother brings out the awful in me.

For at få det værste frem i os…?
To bring out the worst in us, you mean?

Politik får det værste frem i folk.
Politics brings out the worst in people.

Frygter får det værste frem i os alle.
And fear brings out the worst in all of us.

Lad os nu ikke få det værste frem i hinanden.
Let's not bring out the worst in it.

Og det bringer det værste frem i folk.
And just knowing that brings out the worst in people.

Bryllupper får altid det værste frem i folk.
Weddings do always bring the worst out of people.

Denne globale økonomiske krise får desværre det værste frem i vores nationalistiske og populistiske synspunkter.
Unfortunately, this global economic crisis highlights the worst of our nationalist and populist views.

Sådan bruges "værste frem" i en sætning

Fifa får det værste frem i folk, og mine erfaringer siger mig, at folk finder alle de smuthuller i reglerne, som de kan af the 007 baker » 7.

Det er ingen hemmelighed, at svære tider kalder det bedste og det værste frem i os.

Trække det værste frem i det, man støder på.

Du er tilbøjelig til at bringe det værste frem i folk.

Udsagnet, at krig altid bringer det værste frem i menneskene, er hele 75 % enige i, mens kun 8 % er uenige.

Mørket får det værste frem i en af fruerne og alt eksploderer.

Og den fik det værste frem i mange mennesker, som blot ville Marius det bedste.

Jeg har valgt at være anonym og ikke lukke op for kommentarer, da politik har det med at bringe det værste frem i folk.

Og når der skal findes en arving, kommer det værste frem i os.

Det får det værste frem i mig at spille sådan et spil mod andre.