Eksempler på brug af Valgsejr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er stadig sikker på valgsejr.
Netanyahus valgsejr- hvad betyder den?
Jeg kom, fordi jeg kan garantere dig en valgsejr i november.
Står en valgsejr øverst på din liste? Ja.
Winning elections is the first thing on your wish list? Yeah.EU er nemlig for en del medansvarlig for Hamas' valgsejr.
The European Union is partly responsible for Hamas' election victory.Prisen for Monge's Valgsejr var overvældende.
Putin kan takke den blodige tilintetgørelseskrig mod det tjetjenske folk for sin valgsejr.
Mr Putin owes his election victory to the bloody war of extermination against the Chechen people.For mig som kvinde er Hamas' valgsejr et frygteligt resultat.
For me as a woman, the Hamas victory is a terrible outcome;Donald Trumps valgsejr, marerer endnu et skridt i den ikke-linære men uafvendelige sti mod den socialistiske revolution.
Donald Trump's election marks yet another step in the nonlinear but inexorable path to the socialist revolution.Jeg kom, fordi jeg kan garantere dig en valgsejr i november.
I can guarantee you a win in november. i, um… i came here because.Oppositionens valgsejr blev i hvert fald anerkendt med det samme.
In any event, the election victory of the opposition was given the same recognition.Ville dette flertal være i stand til at reagere på en valgsejr ved at integrere Hezbollah?
Would that majority be able to react to an election victory by integrating Hezbollah?Hans historiske valgsejr i det svenske parlamentsvalg var en personlig triumf.
His historic win in the Swedish general election was a personal triumph.Det var optrappet lige siden partiets opsigtsvækkende valgsejr i byen Vitrolles.
It had just been stepped up after the remarkable electoral victory of the party in the town Vitrolles.Efter sin store valgsejr sidste år lovede Khatami at videreudvikle samfundet.
Following last year's huge election victory, Khatami promised to develop society further.Den offentlige reaktion på disse dødsfald bidraget til valgsejr Det Socialdemokratiske Parti i 1932.
The public reaction to those deaths contributed to the electoral victory of the Social Democratic Party in 1932.Thatcher og Reagans valgsejr var signalet til dette stormløb, og en"kontrarevolution" på fabriksgulvet.
The election victories of Thatcher and Reagan were the signal for this onslaught and a"counter-revolution" on the shop-floor.Og at De glæder Dem over Bruno Mégrets valgsejr- som De siger- det tror vi endog på.
And when he says he welcomes the electoral victory of Bruno Mégret, we even believe him.SYRIZAs valgsejr i Grækenland udgà ̧r et fundamentalt skift i situationen, ikke bare i Grækenland men i hele Europa.
The election victory of Syriza in Greece marked a fundamental shift not only in the situation in Greece, but throughout Europe.Er det sandsynligt, at Hamas' valgsejr bliver et tilbageslag for os?
Is the electoral success of Hamas likely to be a setback for us?Netanyahus valgsejr repræsenterede et skarpt skift i situationen, der har overrasket alle analytikere, såvel som hans modstandere.
Netanyahu's electoral success represented such a sharp turn in the situation that has taken all analysts by surprise, as well as his opponents.Thaksins yngste søster, YINGLAK Chinnawat,i 2011 førte Puea Thai part til en valgsejr og overtog kontrollen med regeringen.
THAKSIN's youngest sister, YINGLAK Chinnawat,in 2011 led the Puea Thai Party to an electoral win and assumed control of the government.Men pludselig- efter endnu en valgsejr for hr. Berlusconi- er pressefriheden på magisk vis i fare endnu en gang.
Suddenly, however, after yet another electoral win by Mr Berlusconi, the danger to the free movement of ideas has magically returned.Hr. Prodi har udsendt en politisk programerklæring, hvori han har skitseret den strategi og de nødvendigheder,som venstrefløjen må vælge for at sikre en valgsejr i Italien.
Mr Prodi has issued a political manifesto, in which he has outlined the strategy andnecessities that the Left needs to embrace in order to secure an election victory in Italy.En af hovedgrundene til Obamas valgsejr var hans là ̧fte om at bringe en ende på krigene.
In fact one of the main reasons for Obama's election was his promise to end the wars.Obamas valgsejr i præsidentvalget i USA skabte enorme håb om forandringer, men den har ikke betydet en forbedring af forholdene for det store flertal af sorte amerikanere.
The election victory of Obama in the U.S. gave immense hope for change but it has not meant a change in circumstances for the vast majority of black Americans.En data-analyse firma, der hjalp med at drive Donald Trump til valgsejr høstet private oplysninger fra 50 millioner Facebook-profiler uden deres tilladelse.
A data analytics company that helped propel Donald Trump to election victory harvested private information from 50 million Facebook profiles without their permission.Hamas' valgsejr og delingen af det palæstinensiske territorium i to dele med hver sin myndighed har i alvorlig grad forværret en allerede grum situation.
The electoral victory of Hamas and the partitioning into two parts of the Palestinian territory, with each under its own authority, have significantly exacerbated an already grim situation.Jeg vil minde Dem om, fru formand, ogunderstrege, at Berlusconis valgsejr ikke giver ham immunitet over for beskyldningerne om korruption og magtmisbrug.
I must remind you, Madam President, andstress that Mr Berlusconi's election victory does not place him above suspicion in regard to the allegations of corruption and abuse of power.Efter hans afgørende valgsejr som liberal federationist i 1833, Santa Anna afslog at tage kontor og gav formandskabet for den mand, der var blevet valgt vicedirektør, Valentin Gómez Farías.
After his decisive electoral victory as a liberal federationist in 1833, Santa Anna declined to take office and gave the presidency to the man who had been elected vice president, Valentín Gómez Farías.
