Hvad er oversættelsen af " VANDRE TIL " på engelsk?

• hike to
• walk to
• wander to
• migrate to

Eksempler på brug af Vandre til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må aldrig vandre til Trolltunga om vinteren.
Never hike to Trolltunga in the winter.

Hvilket land, hvilket land skal jeg vandre til.
What land, what land shall I wander to.

I Kangerlussuaq kan du vandre til indlandsisen på få timer.
In Kangerlussuaq you can hike to the ice cap in just a few hours.

Vi vandre til Tekfloden, omkring 6 til 8 timer, mest stejlt nedaf.
We will hike to Rio Tek(around 6 to 8 hours), mostly strong downhill….

Ja, og bagefter kan vi vandre til toppen af Diamond Head.
Yeah, and after that, we can all hike up to the top of Diamond Head.

Vi vandre til Tekfloden, omkring 6 til 8 timer, mest stejlt nedaf. Et forfriskende bad i den kolde flod er en perfekt beloening efter de mange dages vandring.
We will hike to Rio Tek(around 6 to 8 hours), mostly strong downhill… A refreshing swim in the cool river will be a supreme reward after the days long trek.

Da de fire årstider dominerer halvøen, skal du vandre til strande, der er åbne for offentligheden.
Since the Four Seasons dominates the peninsula, you will have to hike to the beaches, which are open to the public.

Du kan endda vandre til iskanten, der ligger ca. 10 km væk fra bygden.
You can even hike to the ice edge located about 10 km away from the settlement.

Sygdommen er altid stærkt foruroligende: du ligger svag og pjusket i sengen, og selv vandre til køkkenet er en reel udfordring.
The disease is always strongly unsettling: you lie weak and disheveled in bed, and even hike to the kitchen is a real challenge.

De ambitiøse kan vandre til Lhasa, whitewater-rafte eller tage på flerdages flodtogter.
The ambitious can trek to Lhasa, whitewater raft or embark on multi-day river journeys.

Et fremragende alternativ til panoramaudsigten fra Himmelbjerget er at parkere ved P3 og vandre til Bines Kol og/eller Skriver Kol.
An excellent alternative to the panoramic views from Himmelbjerget is to park at P3 and walk to Bines Kol and/or Skriver Kol.

Herefter vil du vandre til Wadi Al Khiam, og kendt som"Teltene", og forundres over de sælsomme klippeformationer.
Then you will hike to the Wadi Al Khiam, also known as'The Tents', and marvel at the bizarre rock formations.

I Vemdalen kan du om sommeren foretage dig alt fra at cykle og vandre til mere spændende eventyr som klatring og bjørnesafari.
Vemdalen offers everything from cycling and hiking to more adrenaline-fuelled adventures such as rock climbing and bear-watching safaris.

Sjælen kan vandre til nogen form for liv overalt, selv dyr, og derfor dyrene har stor værdi i Indien, især koen.
The soul can walk into any form of life everywhere, including animals, and therefore, animals have great value in India, especially the cow.

Efter kun et par måneder i den kolde nordlige klima, vandre til slottet for 5 o'clock hver morgen døde han af lungebetændelse.
After only a few months in the cold northern climate, walking to the palace for 5 o'clock every morning, he died of pneumonia.

Udforsk baglandet, vandre til toppen af bluffs, cykel de snoede veje, og markere din foretrukne fiskeplads langs Ozark National Scenic Riverways hvor du fanget bas.
Explore the back country, hike to the top of the bluffs, bike the winding highways, and mark your favorite fishing spot along the Ozark National Scenic Riverways where you caught that bass.

Gud gav Moses en mission, Moses'mission var at befri israelitterne fra Farao, og lad dem vandre til det land, Gud lovede dem, Abrahams hjemland.
Moses is another important figure in Judaism. God gave Moses a mission, Moses' mission was to free the Israelites from Pharaoh, and let them wander to the land that God promised them, Abraham's homeland.

Disse Lavlandes Beboere vilde paa samme Tid vandre til Sydens tropiske eller subtropiske Egne; thi paa den sydlige Halv- kugle var det jo paa den Tid varmere.
The inhabitants of these lowlands would at the same time migrate to the tropical and sub-tropical regions of the south, for the southern hemisphere was at this period warmer.

December.Hr. Bushby tilbød at sejle med Hr. Sulivan og mig i sin Baad nogle Mile op ad Floden til Cawa-Cawa og foreslog derpaa, at vi skulde vandre til Landsbyen Waiomio, hvor der findes nogle mærkværdige Klipper.
December 26th.-Mr. Bushby offered to take Mr. Sulivan and myself in his boat some miles up the river to Cawa-Cawa; and proposed afterwards to walk on to the village of Waiomio, where there are some curious rocks.

Du kan både flyve, sejle, køre og vandre til isranden, som ved kanten er op til 100.000 år gammel.
You can fly, sail, drive and walk to the fringe of the ice which at its edge can be up to 100,000 years old.

Du vil blandt andet se det berømte As-Santa, det Gamle Akacie Træ, en akacie der står midt i ørkenen, og er vurderet til at være omkring 600 år gammelt! Herefter vil du vandre til Wadi Al Khiam, og kendt som”Teltene”, og forundres over de sælsomme klippeformationer.
You will see among others the renowned As-Santa, the Old Acacia Tree, an acacia standing in this rough area which is estimated to be around 600 years old! Then you will hike to the Wadi Al Khiam, also known as‘The Tents', and marvel at the bizarre rock formations.

Herefter vil du vandre til den store sandklit Al Haduda- Det er virkeligt noget særligt, da Sinai ørkenen mest består af bjerge, og byder ikke på meget plads for store sandklitter.
Then you will hike to the great sand dune Al Heduda- it is really something special as the Sinai desert consists mostly of mountains and doesn't offer a lot of space for large dunes.

Jan 15 I Rejser& navigationssoftware, Gps software Mac Læs mere Sponsorerede links: MacTopos Missouri 3.0 Udforsk baglandet, vandre til toppen af bluffs, cykel de snoede veje, og markere din foretrukne fiskeplads langs Ozark National Scenic Riverways hvor du fanget bas.
Jan 15 in Travel& Navigation Software, GPS Software Mac read more Sponsored Links: MacTopos Missouri 3.0 Explore the back country, hike to the top of the bluffs, bike the winding highways, and mark your favorite fishing spot along the Ozark National Scenic Riverways where you caught that bass.

I Kangerlussuaq kan du vandre til indlandsisen på få timer. eller tage mountainbike'n ud, hvor den hører til! Kajakken bliver fortsat anvendt til fangst, især i Thule-området.
In Kangerlussuaq you can hike to the ice cap in just a few hours. or take the mountain bike to where it belongs. The kayak is still used for hunting, especially in Thule.

Med Thulekulturen forholder det sig noget anderledes: Godt nok har der kun været foretaget to organiserede udgravninger i kommunen, men til gengæld er mange af de tidligere vinterhuse fra Thulekulturen synlige den dag i dag. På selve Upernavik-øen kan man således vandre til sådanne hustomter, eller man kan med båd hurtigt komme frem til flere forskellige pladser, som vidner om store bopladser fra 16-1700 tallet.
The situation is somewhat different as regards the Thule culture: although there have only been two organised digs in the municipal authority, there are still many of the earlier winter houses from the Thule culture visible today. On Upernavik Island itself you can walk to some of these sites, or if you go by boat, you can quickly visit several different ones, all bearing witness to large settlements from the 16- and 1700s.

På selve Upernavik-øen kan man således vandre til sådanne hustomter, eller man kan med båd hurtigt komme frem til flere forskellige pladser, som vidner om store bopladser fra 16-1700 tallet.
On Upernavik Island itself you can walk to some of these sites, or if you go by boat, you can quickly visit several different ones, all bearing witness to large settlements from the 16- and 1700s.

Vi vide, at, som Kulden blev stærkere og stærkere, indvandrede de arktiske Former til de tempererede Egne, og, efter hvad der nylig er meddelt, kan der neppe være Tvivl om, at nogle af de mere kraftige, herskende og videst spredte, tempererede Former virkelig da vandrede ned til Lavlandene under Ækvator. Disse Lavlandes Beboere vilde paa samme Tid vandre til Sydens tropiske eller subtropiske Egne; thi paa den sydlige Halvkugle var der jo paa den Tid varmere.
As the cold became more and more intense, we know that Arctic forms invaded the temperate regions; and, from the facts just given, there can hardly be a doubt that some of the more vigorous, dominant, and widest-spreading temperate forms actually then invaded the equatorial lowlands. The inhabitants of these lowlands would at the same time migrate to the tropical and sub-tropical regions of the south, for the southern hemisphere was at this period warmer.

Her kan du forfriske dig med kildens klare vand. Herefter vil du vandre til den store sandklit Al Haduda- Det er virkeligt noget særligt, da Sinai ørkenen mest består af bjerge, og byder ikke på meget plads for store sandklitter.
You can refresh with the spring's clear water. Then you will hike to the great sand dune Al Heduda- it is really something special as the Sinai desert consists mostly of mountains and doesn't offer a lot of space for large dunes.

Du vil passere Wadi Gibi, der engang var en flodleje, men i dag er det en udtørret dal. Herefter vil du vandre til den store sandklit Al Haduda- Det er virkeligt noget særligt, da Sinai ørkenen mest består af bjerge, og byder ikke på meget plads for store sandklitter.
You will pass by Wadi Gibi, once a riverbed, today a dry valley. Then you will hike to the great sand dune Al Heduda- it is really something special as the Sinai desert consists mostly of mountains and doesn't offer a lot of space for large dunes.

På selve Upernavik-øen kan man således vandre til sådanne hustomter, eller man kan med båd hurtigt komme frem til flere forskellige pladser, som vidner om store bopladser fra 16-1700 tallet. Museets personale er denne sommer netop gået i gang med et projekt om indsamling af data omkring disse pladser samt dokumentarisk registrering af dem. Når man i div. Historiebøger læser, at Upernavik er blevet grundlagt i 1772 bør man altså have alle disse tidligere beboere in mente.
On Upernavik Island itself you can walk to some of these sites, or if you go by boat, you can quickly visit several different ones, all bearing witness to large settlements from the 16- and 1700s. The museum staff have just this summer begun a project to collect data on these sites, entering it in a documentary register. When you read in various history books that Upernavik was founded in 1772, you should bear in mind these earlier inhabitants.

Sådan bruges "vandre til" i en sætning

Man kan også tage bussen eller vandre til Basantapur for at ´shoppe´eller besøge IT-cafeen, hvor der er WIFI.

Hvis I har tid, bør I stoppe ved Johnston Canyon, hvor I kan vandre til både de nedre og de øvre vandfald.

Fra Sortemyr er det gode muligheder for at vandre til andre småsøer, f.eks.

Du kan køre og vandre til kratersøen på et par timer.

Salmerne er Nu fryde sig hver kristen mand, Sorrig og glæde de vandre til hobe, Op, al den ting, som Gud har gjort, Påskeblomst!

Saligheds ord i apostlenes spor vandre til jorderigs ender, så ingen menneskefod har rørt pletten, hvor ikke dets røst blev hørt!

Silden og brislingen er vinterfisk, som kommer i Nissum Bredning enten for at gyde eller vandre til andre steder i Limfjorden.

Et gigantisk naturområde, hvor du kan river rafte, fiske, cykle og vandre til vandfald – og selvfølgelig til vulkanerne selv.

Pavlovskaya-kyllingene begyndte at vandre til andre lande, der efterhånden blev nummer én ornamental race i verden.

Udenfor disse måneder er det stadig muligt at vandre til topmødet, men de utallige tebutikker, der fører stien, bliver lukket.