Hvad er oversættelsen af " VAR EN LETTELSE " på engelsk?

• was a relief
• is a relief

Eksempler på brug af Var en lettelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en lettelse.
It was a relief.

Sad næsten fast igen. Det var en lettelse.
So nearly got stuck then. That's a relief.

Det var en lettelse.
That's a relief.

Okay, Lucas, jeg forstod ikke meget af, hvad der lige skete. Det var en lettelse.
Okay, Lucas, I don't understand most of what just happened. That's a relief.

Ja, det var en lettelse.
Well, that's a relief.

Alle hollænderne kunne engelsk, så jeg behøvede ikke at snakke hollandsk, hvilket var en lettelse.
The Dutch all know English so I didn't have to speak Dutch, which was a relief.

Godt. Det var en lettelse.
Good. That's a relief.

Det var en lettelse at komme tilbage til Jacques og hans violin.
It was a relief to get back to Jacques and his fiddle.

Okay, det var en lettelse.
Okay, well, that's a relief.

Det var en lettelse at høre fra dig efter så mange måneders.
It was such a relief to get word after so many months of….

Okay. Det var en lettelse.
Okay, that is such a relief.

Det var en lettelse ikke at se ham leve den isolerede eksistens længere.
It was a relief not to see him living that isolated existence anymore.

Nå, det var en lettelse.
Well, that's a relief. Ha, ha.- Ha.

Det var en lettelse, da De kom, og De var den, mændene kiggede efter.
It was such a relief when you turned up and you were the one all the men had eyes for.

Sandheden er, at det var en lettelse, hun blev fyret.
Truth is… it was a relief when she got fired.

Det var en lettelse at se det komme ud af maskinen.
That was a relief to see that pour out of the machine.

Jeg tænkte, at adskillelsen måske var en lettelse under omstændighederne.
I thought it might be a relief to be separated when the circumstances are so difficult.

Det var en lettelse.- Godt.
Good. That's a relief.

Jeg tænkte, at adskillelsen måske var en lettelse under omstændighederne. Det bedste for hvem?
Whose best? I thought it might be a relief to be separated when the circumstances are so difficult?

Nå- det var en lettelse at få den opdaterede plugin- som WordPress 2.5 allerede er ved at blive nemmere at bruge.
Well- this was a relief getting the updated plugin- as WordPress 2.5 is already becoming easier to use….

Jeg overdriver ikke, når jeg siger, at det var en lettelse, da alle forberedelserne blev afsluttet den 1. december.
I am not exaggerating when I say it was a relief when all preparations were finalised on 1 December.

Det var en lettelse at finde ud af, at jeg havde råd til behandling ved at bestille Cialis 20 mg på dette vidunderlige online-apotek.
It was a relief to find out I could afford the treatment by shopping for Cialis 20 mg at this wonderful online pharmacy.

Og så det var en lettelse, du ved?
And so it was a relief, you know?

Det var en lettelse at lære at Jehova er kærlighedens Gud, og at han ønsker at vi først og fremmest skal adlyde ham af kærlighed.
It was a relief to learn that Jehovah is a God of love,” he said,“and that he wants us to obey him primarily out of love.

Min lejlighed var låst dør, som var en lettelse, som jeg havde haft to indbrud, da jeg var flyttet.
My apartment door was locked, which was a relief, as I would had two break-ins since I would moved in.

Det var en lettelse, fordi intensiteten i at spore hende hver dag og forsøge at filme var… Det var også hårdt.
It was a relief, because the intensity of going every day and tracking her, um… It was tough in a way. and trying to capture, it was..

Jeg formoder, det var en lettelse at dele det med dine nærmeste.
I imagine it was unburdening to share your truth with people close to you.

Det var en lettelse at høre, at hun ikke havde nogle specielle fordele, og at hun faktisk havde været igennem meget af det samme, som jeg havde oplevet.
It was a relief to learn that she had no special advantages, and had actually been through a lot of the same things as I had.

Det var en lettelse.- Godt.
That's a relief. Good.

Det var en lettelse. Tak.
Thank you. That's a relief.

Hvordan man bruger "var en lettelse" i en Dansk sætning

Det var en lettelse samtidig med det gjorde mig dårlig.

Det var en lettelse for mig, at det var så let at få Tyler på andre tanker, når blot jeg kaldte ham skat.

Hun havde troet hun ville ramme gulvet så det var en lettelse.

Det var en lettelse at hun ikke så værre ud.

Albert ude af 'Den store bagedyst': Det var en lettelse at ryge ud | Realityportalen Af Lykke Buhl - 13.

Og det var en lettelse for mig, at hun ikke skulle lide mere.

Hvis det havde været manglende hygiejne, ville caries være andre steder.” Det var en lettelse.

Vi fyldte godt i toget, og det var en lettelse at kunne stå af på Paddington.

Sigurd var så træt af plasteret til sidst og det var en lettelse at skifte over til klap efter 3-4 uger.

Jeg havde det altid sådan, når jeg landende i London, eller hvor jeg ellers tilbragte weekenden med drengene, at det var en lettelse.

Hvordan man bruger "was a relief" i en Engelsk sætning

It was a relief more than anything else.

This was a relief for Jenna to see.

That was a relief but what a job!

Kanchanaburi was a relief for the wallet!

The stoppage was a relief for him.

It was a relief when the fearmongering subsided.

That was a relief and made sense.

It was a relief from the hot sun.

It was a relief when the photos ended.

The first step was a relief committee.