Hvad er oversættelsen af " VAR ET SYN " på engelsk?

• was a sight
• was a vision
• was an image

Eksempler på brug af Var et syn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var et syn.
That was a vision.

Jeg aldrig vil glemme, så længe jeg lever. Det var et syn.
I will never forget, as long as I live. It was a sight.

Det var et syn. Nej.
No, it was a vision.

Ingen kunne trække dem, alle tigrene døde. Ill var et syn at se.
Nobody could drag them, all the tigers died. Ill was a sight to behold.

Nej. Det var et syn.
No, no, it was a vision.

Det var et syn. Ikke, fader Tim?
It was a vision, right, Father Tim?

Vidste jeg hvad synet på Indien var dengang, hvis der overhovedet var et syn.
I knew what the image of India was then, if there was an image at all.

Det var et syn, ikke?
It was a vision, wasn't it?

Vil tage sig af alt to gigantiske Antonov 124-100 og jeg kan forsikre dig, det var et syn at se dem tage ud ved fuld belastning.
Will take care of everything two giant Antonov 124-100 and I assure you that was a sight to see them take off at full load.

Det var et syn for guder.
It was a sight for the gods.

Brug af Fruity Vibe Grape på ham var sjovt, og den resulterende springvand af cum var et syn at se, da det sendte ham over kanten.
Using the Fruity Vibe Grape on him was fun, and the resulting fountain of cum was a sight to behold when it sent him over the edge.

Det var et syn, jeg aldrig glemmer.
It is a sight I shall never forget.

Jeg mener, igen, at være taget til USA som studerende i midten af 70'erne, vidste jeg hvad synet på Indien var dengang, hvis der overhovedet var et syn.
I mean, again, having gone to the U.S. as a student in the mid'70s, I knew what the image of India was then, if there was an image at all.

Det var et syn med en svane.
It was a vision of a swan.

Jeg var mezmorised af denne smukke masjid det er fuld af tilbedere dag og nat iftaar var et syn& prayu g tarawee her var en fantastisk oplevelse.
I was mezmorised by this beautiful masjid it is full of worshippers day& night the iftaar was a sight& prayu g tarawee here was an amazing experience.

Men hvis dette var et syn fra Gud, da forsøgte jeg ligesom Jonas at løbe min vej.
But if this was a vision from God, like Jonah, I tried to run away.

En af de amerikanere, som var til stede, John E. Stannard, sagde om scenen efter slaget:"Blodbadet på slagmarken var et syn, som det måske kun er infanterister, som var været i nærkamp, der fuldt ud kan fatte og betragte uden en følelse af gru.
Said one U.S. Army participant, John E. Stannard, of the scene after the battle,"The carnage of the battlefield was a sight that perhaps only the combat infantryman, who has fought at close quarters, could fully comprehend and look upon without a feeling of horror.

Det var et syn. Det var friskt og klart som en bæk i bjergene.
This was a vision, nice and clear as a mountain stream.

Siger du, det var et syn, så tror jeg på det.
If you say it was a vision, then I believe it was a vision..

Det var et syn, han ikke kunne afvise, og han følte en overbevisendeopfordre til at gå til Medina.
It was a vision he could not dismiss and he felt a compelling urge to go to Medina.

Det var et syn direkte fra helvede, vi kunne simpelthen ikke forst at fjernsynet ville vise noget s kelt og dmonisk.
It was a vision right out of hell. We simply could not believe television would show such demonic filth.

Det var et syn, der gjorde indtryk for nogen, der var vant til et system, hvor det at let at stemme.
That was a sight to behold for someone used to a system where voting is easy.

Maya-ruinerne var et syn for at se sammen med Robertos forklaring af ting, så et besøg på en maya-landsby… Sørg for at….
The Mayan ruins were a sight to see along with robertos explanation of things, then a visit to a Mayan village….

Ja, så sandelig, og det var et sandt syn at skue fra vores udsigtspunkt.
Yes indeed, and it was a sight to behold from our vantage point.

Det var et prægtigt syn.
It was a spectacle.

Dit hoved er et syn for guder, skribent.
Your head is a sight to behold, scribbler.

Den offentlige auktion er et syn at se i sig selv.
The public auction is a sight to behold in itself.

Det er et syn for guder.
That is a sight to behold.

Basel SBB station(banegården) er et syn at se i sig selv.
Basel SBB station(the railway station) is a sight to see in itself.

Dette er et syn, man ikke bør gå glip af- og enhver fotografs drøm!
This really is a sight not to miss and a photographer's paradise!

Hvordan man bruger "var et syn" i en Dansk sætning

Der holdt Bi ler og Hestekøretøjer udenfor Lejren, og det var et Syn, der gjorde et impo nerende Indtryk paa»de Indfødte«i Lejren.

Det var et syn for guder at se Danny hoppe og danse rundt mellem bordene og føre sig frem på sin helt egen pragtfulde måde.

Ja, det var et syn, man nødig ville været gået glip af.

Det var et syn, hun aldrig ville glemme.

Tennis jan Det var et syn lidt ud over det sædvanlige, da verdens højeste mand og den laveste kvinde for nyligt mødte hinanden.

Jeg ville gerne have skrevet, at Jean Reno var et syn værd, men det er rutinearbejde og hele rodebunken er bare så jammerligt!

Det var et syn, han havde mødt hos de valdensiske brødre, som var en evangelisk menighed, der var i kontakt med Luther.

Det var et syn for Guder, og det overflødiggjorde adskillige Max Brothers-film.

En gang havde de også barnebarnet med, og det var et syn for sig at se tre generationer piger fra samme familie spadsere rundt i middelalderbyen Siena.

De var vant til havregrød med sur mælk på, så det var et syn, der fik dem til at spærre øjnene op.

Hvordan man bruger "was a vision, was a sight" i en Engelsk sætning

There she was a vision of priceless beauty.

She was a vision that made heartbeats rise.

Queen Margrethe was a vision in sky blue.

There was a vision broke before him.

Lupie Radio was a vision that I had.

The 1st Secret was a vision of hell.

This Bahubali was a vision foreseen by Late.

Diane Kruger was a vision in couture Chanel.

Caitlin was a sight for sore eyes.

It was a vision bible for the game.