Hvad er oversættelsen af " VAR FORUD FOR SIN TID " på engelsk?

• was ahead of its time

Eksempler på brug af Var forud for sin tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var forud for sin tid.
It was ahead of its time.

Ikke sikker på, at han var forud for sin tid….
Not sure he was ahead of his time….

Den var forud for sin tid.
It was ahead of its time.

Gode, gamle Guy Fawkes var forud for sin tid.
Good old Guy Fawkes was ahead of his time.

Han var forud for sin tid.
He was ahead of his time.

Han mente, Fabienne Magnot var forud for sin tid.
He thought Fabienne Magnot was ahead of her time.

Hun var forud for sin tid.
She was ahead of her time.

Syntetisk sjæle programmet, var forud for sin tid.
The Synthetic Soul program was ahead of its time.

Det var forud for sin tid i 69, men nu er det forældet.
It was ahead of its time in'69 but this technology's obsolete now.

William sagde altid, han var forud for sin tid.
William always said he was, oh. Ahead of his time.

Det var forud for sin tid i 69, men nu er det forældet.
This technology's obsolete now. It was ahead of its time in'69 but.

Nogle af Anderson's bestræbelser var forud for sin tid.
Some of Anderson's endeavours were ahead of his time.

Community var forud for sin tid.
Community was so far ahead of its time.

Aasman tilføjer, at de ser en masse af efterspørgslen efter AllegroGraph i skyen, primært på AWS, og de er i øjeblikket ved at undersøge, AWS for den AMERIKANSKE Efterretningstjeneste. Franz Inc bruges til at tilbyde en service i skyen, men Aasman mener, at det var forud for sin tid, da de fleste af deres kunder, der ønskede at bevare kontrollen.
Aasman adds that they see a lot of demand for AllegroGraph in the cloud, primarily on AWS and they are currently exploring AWS for the US Intelligence Community. Franz Inc used to offer a managed service in the cloud, but Aasman believes it was ahead of its time as most of their customers wanted to maintain control.

Så Roger var forud for sin tid?
So Roger was way ahead of his time?

Bachelier var forud for sin tid og hans arbejde ikke blev værdsat i hans levetid.
Bachelier was ahead of his time and his work was not appreciated in his lifetime.

Franz Inc bruges til at tilbyde en service i skyen, men Aasman mener, at det var forud for sin tid, da de fleste af deres kunder, der ønskede at bevare kontrollen.
Franz Inc used to offer a managed service in the cloud, but Aasman believes it was ahead of its time as most of their customers wanted to maintain control.

Brute Force var forud for sin tid, og jeg ved, at han ikke sagde det direkte.
Brute Force was ahead of its time, but this is a documentary. and I know he didn't directly kinda say that" say that.

Den klassiske Opera web browser var forud for sin tid i mange henseender for de fleste af dens eksistens.
The classic Opera web browser was ahead of its time in many regards for most of its existence.

Selvom Leibniz var forud for sin tid med henblik på en reel dynamik, var det netop denne ambition, der forhindrede ham i at matche virkeliggørelsen af hans rival Newton.
Although Leibniz was ahead of his time in aiming at a genuine dynamics, it was this very ambition that prevented him from matching the achievement of his rival Newton.

Det var et bemærkelsesværdigt stykke arbejde, men i en vis forstand det var forud for sin tid, da den tid, det tager for den nødvendige hånd beregninger i en præ-computer alder tog så lang tid, at selv med mange mennesker arbejder på at løse ligninger, løsning ville der findes alt for sent at være nyttigt at forudsige vejret.
It was a remarkable piece of work but in a sense it was ahead of its time since the time taken for the necessary hand calculations in a pre-computer age took so long that, even with many people working to solve the equations, the solution would be found far too late to be useful to predict the weather.

Ikke sikker på, at han var forud for sin tid… men jeg vil sige Nick var mere lige der lydmæssigt i første halvdel af halvfjerdserne, før synthesizere blev polyfoniske og almindelig.
Not sure he was ahead of his time… but I would say Nick was more right there sonically in the first half of the seventies before synthesizers became polyphonic and commonplace.

Nogle af Anderson's bestræbelser var forud for sin tid… Således hans vægt på afslappet analyse af ikke-eksperimentelle data er en påmindelse om, at denne vigtige sektor i anvendt statistik er langt mindre udviklet end beskrivende statistik og eksperimentelle analyser.
Some of Anderson's endeavours were ahead of his time… Thus his emphasis on casual analysis of non-experimental data is a reminder that this important sector of applied statistics is far less developed than descriptive statistics and experimental analysis.

Den er forud for sin tid.
That shit's ahead of its time.

Så linkslondon4lvoer har altid været forud for sin tid.
So linkslondon4lvoer has always been ahead of its time.

Det viser sig, den er forud for sin tid.
Turns out, it's ahead of its time.

Man kan sige, han er forud for sin tid.
One might say he's ahead of his time.

Den er forud for sin tid, da udvidelsen af patentordningernes anvendelsesområde til at omfatte lægemidler i Indien og andre lande i 2005 endnu ikke har haft effekt.
It is ahead of its time because the extension of patent regimes to cover drugs in India and other countries in 2005 has not yet bitten.

Forskningen skal" indsamle viden fra mange områder af læring, fremme undersøgelse, der er forud for sin tid, og returnere sine frugter til det bredere samfund.
Research should“gather knowledge from many fields of learning, promote study that is ahead of its time, and return its fruits to the broader society.”.

Programmet har været forud for sin tid og har skabt en række synergier ved at åbne op for unikke kombinationsmuligheder i indsatser og projekter på et tidspunkt, hvor der internationalt set blev fulgt mere traditionelle veje med snævert fokuserede indsatser.
The programme has been ahead of its time, and has created a series of synergies by paving the way for unique combinations of efforts and projects at a time where the international community has been pursuing more traditional and narrow-focused efforts.