Hvad er oversættelsen af " VAR HELLIGET " på engelsk?

• was devoted to
• was dedicated to
• was holiness
• were holy
• were devoted to
• was sanctified

Eksempler på brug af Var helliget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var helliget, en Messenger og en profet.
He was devoted, a Messenger, and a Prophet.

Men hans hjerte… hans jord… var helliget Gud.
Was devoted to God… But his heart… to his land.

Var helliget bekæmpelse af racisme og fremmedhad i Europa.
Was dedicated to the fight against racism in Europe.

Men hans hjerte… hans jord… var helliget Gud.
To his land… was devoted to God… But his heart.

Bror Mario var helliget hans bror, Anthony, i deres levetid.
Brother Mario was devoted to his brother, Anthony, during their lifetimes.

Rådets 319. samling den 11. december 1974 var helliget transportspørgsmål.
The 319th Council meeting, on 11 December, was devoted to transport.

Ferierne var helliget rekreation og oplevelser i det fremmede.
The holidays were devoted to recreation and experiences in this foreign land.

Juda blev udset til at skabe en nation, som var helliget ødelæggelse.
Judah was destined to produce a nation dedicated to destruction.

Alt, hvad der var helliget, var betroet Sjelomit og hans Brødre.
All that was dedicated was under the hand of Shelomith and of his brethren.

Judah var bestemt til at skabe en nation, som var helliget ødelæggelse.
Judah was destined to produce a nation dedicated to destruction.

Første, vi se, at jorden var helliget, fordi tilstedeværelsen af Herren havde nedstammer der.
First, we see that the ground was sanctified because the presence of the Lord had descended there.

Dette blev anset for væsentlige nok, at betydelige bestræbelser var helliget udvikle nøjagtige timing mekanismer.
This was considered important enough that considerable effort was devoted to developing accurate timing mechanisms.

Den anden dag var helliget spørgsmålet om Balkan, Thessaloniki-dagsordenen samt dens gennemførelse og fremtid.
The second day was devoted to the Balkans, the Thessaloniki agenda, its implementation and its future.

Jomfrurejsen bød dernæst på en aften, der helt var helliget den litterære arv fra L. Ron Hubbard.
The Maiden Voyage next featured a night entirely dedicated to the literary legacy of L. Ron Hubbard.

Hans liv var helliget denne manifestation af menneskelige geni flygtig, men langvarig som kaldes mode.
His life was devoted to that manifestation of human genius, ephemeral, fugitive, yet long-lasting, which is called fashion.

Neji Anstændigt medvirkende til, at præstedømmet var helliget sønner af flere Oirat taishas.
Decent Neiji contributed to the fact that the priesthood were devoted to the children of several Oirat taishas.

Israel var helliget HERREN, hans Førstegrøde, alle, som åd det, måtte bøde, Ulykke ramte dem, lyder det fra HERREN.
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.

En række internationale møder var helliget stabilise ringen af valutakurserne jf. s. 77.
Several international meetings were devoted to the problem of stabilising exchange rates see page 77.

Israel var helliget HERREN, hans Førstegrøde, alle, som åd det, måtte bøde, Ulykke ramte dem, lyder det fra HERREN.
Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh.

Du kan også besøge katakomberne med højt dekorerede gravkamre til falke-, ibis-, og bavianmumier, de dyr som var helliget til guden Thoth.
Also you can visit the catacombs with greatly decorated burial chambers for the mummies of falcons, ibises and baboons, the animals sacred to the god Thoth.

En stor del af GIHP kurset var helliget den socioøkonomiske dimension: lovgivning, omkostninger og procedurer til at acceptere hjælpemidler.
A large part of the GIHP course was devoted to the socio-economic dimension, involving law, costs and procedures for AT acceptance.

Thi under den ugudelige Athalia havde hendes Sønner gjort Brud paa Guds Hus; ja endog alt det, som var helliget til Herrens Hus, havde de anvendt til Baalerne.
For the wicked Athaliah her sons had devastated the house of God; and also all the hallowed things of the house of Jehovah had they employed for the Baals.

Israel var helliget HERREN, hans Førstegrøde, alle, som åd det, måtte bøde, Ulykke ramte dem, lyder det fra HERREN.
Israel was holy to the Lord, the first-fruits of his increase: all who made attacks on him were judged as wrongdoers, evil came on them, says the Lord.

En del af Rådets møde om»det interne marked« den 12. december var helliget drøftelse af problemer forbundet med Fællesskabets forbrugerpolitik.
Part of the Council meeting on the internal market held on 12 December was devoted to a discussion of questions related to Community consumer policy.

Samtalerne var helliget Øst-Vestforbindelserne og deres virkninger for udviklingslandene, Golfkrigens økonomi ske følger og Sydkommissionens rapport.
The discussions focused on East-West relations and their impact on the developing countries, the economic effects of the Gulf crisis and the report of the South Commission.

Vi har tidligere kritiseret de forskellige kampagner for europæiske år, som var helliget forskellige emner, som f. eks. interkulturel dialog og kreativitet og innovation.
(SV) We have previously criticised the various campaigns for'European years' devoted to various themes, such as intercultural dialogue and creativity and innovation.

Formiddagen var helliget fysisk træning, middagstid til åndelig tilbedelse, om eftermiddagen til sinds udvikling, mens aftenen blev brugt i selskabeligt samvær.
The forenoon was devoted to physical improvement, the noontime to spiritual worship, the afternoon to mind culture, while the evening was spent in social rejoicing.

Det blev grundlagt i 630 F. kr af græske kolonister fra Thera(moderne Santorini) og fik sit navn fra kilden af visdom, der var helliget gud Apollo foråret.
It was founded in 630 BCE by Greek colonists from Thera(modern-day Santorini) and got its name from the source of the spring of wisdom that was dedicated to the god Apollo.

Den 224. samling den 18. januar 1973 var helliget fortsættelsen af behandlingen af Fællesskabets flerårige program for forskning og undervisning.
The 224th meeting on 18 January 1073 was devoted to the pursuit oí the study of the multiannual research and teaching programme in the Community.

Donny og Marie Osmond var også med til at fejre AutoLand… hvis konstruktion kostede mere end 100 millioner dollars… og som var helliget til den tro, at bilen gjorde USA til et stort land.
Donny and Marie had come to celebrate the opening of Auto World… constructed at a cost of over $100 million… and dedicated to the belief that the automobile made America great.

Hvordan man bruger "var helliget" i en Dansk sætning

Aftenen i øvrigt var helliget en pragtfuld festmiddag, her blev en af gæsterne fejret – han fyldte 19 år ja vi startede allerede om morgenen med at synge, tillykke Thomas.

Da hans største interesse var dronning Margrethe, var der en gang, der særligt var helliget hende, "Margrethe-gangen".

Efter frokost var der fælles leg, som grundet varmen var helliget vand.

I hendes barndomshjem havde han indrettet et særligt rum, som var helliget lytteoplevelsen, og her stod to store højtalere og rundt om lå en masse lydgrej.

Sidste punkt på vores dagorden, var helliget vores gennemgående emne, nemlig Herregårde i Sydsjælland.

Arrangementets anden dag var helliget præsentationen af selskabets udgivelse af Henning Eriksens Museumsdagbog.

Aftenen var helliget middag og fest i spisesalen på Skolen på Kastelsvej.

Seks former for tegning Det meste af lørdagen var helliget workshops.

Turens anden dag var helliget de mindre koncepter: Planet Organic Torrington Place En meget kort kæde med kun 5 butikker.

Hvordan man bruger "was holiness" i en Engelsk sætning

Israel was holiness unto the Lord.

Israel was holiness to the Lord, The firstfruits of His increase.

It was holiness that made Daniel decode and interpret the king’s dream.

The holiness really desired was holiness of heart and spirit.

The Mishkan was holiness within a physical space.

Israel was holiness unto the Lord, Jer. 2:3.

Memory Text: 'Israel was holiness to the Lord.

It was holiness imputed to her by prevenient grace.

Israel was holiness unto the Lord. --Jer.ii.3.

Where was holiness and what did it look like?