Hvad er oversættelsen af " VAR I MEGET " på engelsk?

• was in very
• were in very
• was in a much

Eksempler på brug af Var i meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var I meget tætte?
Were you very close?

Undskyld. Var I meget fattige?
Were you very poor?

Var I meget fattige?
Were you very poor?

Heldigvis var I meget umodne.
Luckily, you were very immature.

Var I meget fattige?- Undskyld.
Were you very poor? I'm sorry.

Men Kurt Bessette var i meget god form.
But Kurt Bessette was In very good shape.

Han var i meget dårligt humør.
He was in a very bad mood.

Han og hans familie var i meget dårlig form.
He and his family were in very bad shape.

De var i meget dårlig tilstand.
They were in very poor condition.

Hare og hans familie var i meget dårlig stand.
Hare and his family were in very bad shape.

Han var i meget bedre humør, da han røg.
He was in a much better mood when he used to get high.

Sidst vi snakkede, var I meget opsatte på.
Because last time we spoke, you were very enthusiastic.

Bilen var i meget god stand, og jeg ville bruge dette firma igen.
The car was in very good condition and i would use this company again.

Han blev alvorligt syg for nylig, og uden at gå for meget i detaljer, var i meget dårligt humør.
He became seriously ill recently and without going into too much detail, was in very low spirits.

Ikke endnu, men… Han var i meget bedre humør, da han røg.
He was in a much better mood when he used to get high. Not yet, but.

Kar var i meget god stand, og jeg forlod det så. rnpersonalet var venlige og hjælpsomme.
Car was at very good condition and i left it so. rnstaff was kind and helpful.

Tørke havde ramt regionen endnu en gang og mad til både mennesker og husdyr var i meget kort levering.
Drought had stricken the region yet again and food for both human and livestock was in very short supply.

Bilen var i meget god form, havde~ 50.000 km og havde mindre ridser.
The car was in very good shape, had~ 50,000km and had minor scratches.

Kongens og"hans" Død er på et separat stykke lærred, der var i meget dårlig stand før restaureringen.
The king and"his" Death are on a separate canvas, which was in a very bad condition before the restoration.

Nikki var i meget dårlig stand da vi fandt hende og det blev kun værre på vej til Fakse Dyrehospital.
Nikki was in real poor shape when we found her, and only got worse on the way to the emergency vet clinic.

Enhver beslutning om at acceptere betalingen var i meget dårlig dømmekraft og i strid med vores uddannelse og politikker.
Any decision to accept payment was in very poor judgement and inconsistent with our training and policies.

Men når mine venner og jeg først mødte ham i Uganda i Centralafrika, det var i meget forskellige omstændigheder.
But when my friends and I first met him in Uganda in Central Africa, it was in very different circumstances.

Sidst vi snakkede, var I meget opsatte på… I insisterede.
Because last time we spoke, you were very enthusiastic… You were positively insistent.

Blodprøven var positiv for kaliumnitrat, som gives til folk med for højt blodtryk, men Kurt Bessette var i meget god form.
Tox screen came back positive for potassium nitrate, which can be prescribed for high blood pressure, but Kurt Bessette was in very good shape.

Det andet skelet var i meget god stand, det andet skelet var i fuldt udvidet stand med meget god detalje.
The second skeleton was in very good condition, the second skeleton was in a fully extended position with very good detail.

Hans moder Alfiva havde da mest landsstyrelsen, og landets mænd var i meget hendes uvenner, både da og stadig siden.
His mother, Alfiva, had most of the country's government, and the men of the country were in much her opponents, both then and ever since.

Testresultaterne var i meget fin over ensstemmelse med bedømmelserne fra samlebåndsarbejderne«, siger professor Roland Kadefors fra Lindholmen Development i Göteborg, som ledede laboratorieforsøgene.
The test results were in very good agreement with the assessments given by the assemblers,' says Professor Roland Kadefors of Lindholmen Development in Gothenburg, who was in charge of the laboratory tests.

Som det fremgår af billedet foroven var det på høje tid- især det lille stykke lærred til sidst med kongen var i meget dårlig stand.
As the photo above shows, this was about time- in particular, the small piece of canvas with the king, was in a very bad condition.

Det havde været en meget udmattende dag og fødevarer var i meget kort levering, faktisk var der kun tilstrækkeligt med fødevarer til at være tilstrækkeligt én mand.
It had been a very exhausting day and food was in extremely short supply, in fact there was only sufficient food to suffice one man.

I 1964 vendte han tilbage til Edinburgh, hvor en anden formand for matematik var blevet skabt for at give lederskab siden Aitken var i meget dårlig sundhed.
In 1964 he returned to Edinburgh where a second chair of mathematics had been created to provide leadership since Aitken was in very poor health.

Sådan bruges "var i meget" i en sætning

Denne udgave var i "meget sikker forvaring i kirken i Alexandria", men karpokratianere havde desværre fået en kopi, som de bagefter havde forfalsket.

Størrelsen af ​​CdS nanopartikler blev målt både af XRD og SEM, og resultaterne var i meget god overensstemmelse med hinanden.

Min mand, vores lille søn og jeg havde en virkelig god uge hos jer, hvor vi følte at jeg var i meget kyndige hænder.

Vi fik halvandet sæt kulfiberpinde med til de forskellige sejl, men enkelte af dem var i meget dårlig stand.

Under ringmærkningen kunne Kim konstatere, at reden var i meget dårlig forfatning.

De attraktioner har også en kontant bar og forskellige pool-borde som var i meget god stand.

Hvad er mere markant: En langt større andel end på de offentlige hospitaler, var i "meget høj grad" - tilfredse.

Søde ansatte og det var i meget fin stand!

Elise og Freja var i meget dårlig stand, magre og fulde af orm uden at have fået den nødvendig behandling mens de havde været i politiets varetægt.

Jeg ved ikke om det var nikotin trangen eller det var fordi vi blev renset ud, men vi var i meget dårligt humør.