Hvad er oversættelsen af " VAR KUN MULIGT " på engelsk?

• was only possible

Eksempler på brug af Var kun muligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var kun muligt at spørge.
It was possible only to ask.

Fordi kjolen var smuk i forvejen. Det var kun muligt.
Was already sophisticated. It was only possible because the dress you brought.

Det var kun muligt for Rådets udvalg, ikke Parlamentets.
This was only possible for Council committees, not Parliament's.

Gud lovede Abraham tilgivelse og evigt liv i Riget, men dette var kun muligt gennem ofrelsen af Jesus.
God promised Abraham forgiveness and eternal life in the Kingdom, but this was only possible through the sacrifice of Jesus.

Det var kun muligt for nogle goggle-eyed amerikanere udbryde WOW!
That was only possible for some goggle-eyed Americans exclaim WOW!

Fordi fredningen af hvalerne har gjort, at der er flere nu. Det var kun muligt at filme den storslåede begivenhed.
Because protection has allowed whale societies to rebuild. Filming this magnificent event was only possible.

Det skala var kun muligt på grund af omkostningsstrukturen for eksperimentet.
That scale was only possible because of the cost structure of the experiment.

Romantikken blomstrede, og Ivalu og Johnny blev gift i 2014 ved en ceremoni ved Whitefish Lake afholdt af to Blackfoot-indianere.- Det var kun muligt, fordi jeg er halv grønlænder og derfor er i familie med dem.
Romance blossomed between them and Ivalu and Johnny were married in 2014 in a ceremony at Whitefish Lake performed by two Blackfoot Indians.- It was only possible because I am half Greenlandic and therefore kin.

Det var kun muligt, fordi jeg er halv grønlænder og derfor er i familie med dem.
It was only possible because I am half Greenlandic and therefore kin.

Arkæologerne kalder disse indianske fund for præcolumbianske, fordi de stammer fra tiden'præ', altså før Columbus' ankomst.30 udgravningerDet høje antal udgravninger var kun muligt, fordi ægteparret Hatt fik hjælp af lokale folk til at udpege de gode steder at grave.
Archaeologists classify these international finds as'pre-Columbian', since they originate from the time before the arrival of Columbus.30 excavationsThe large number of excavations was only possible due to the help of locals, who told the Hatts where to dig.

Dette var kun muligt gennem bevidste, skattemæssige støtteforanstaltninger og tilskud fra Forbundsregeringen.
This was possible only by deliberate fiscal support measures and Federal grants.

Indtil nu, er automatisk log ins var kun muligt på virksomhedens netværk og Microsoft-browsere.
Up until now, automatic sign ins were only possible on corporate networks and Microsoft browsers.

Det var kun muligt, fordi det denne gang lykkedes virkelig at få gennemført princippet om koncentration.
That was only possible because this time the principle of concentration really could be applied successfully.

UdgravningerDet høje antal udgravninger var kun muligt, fordi ægteparret Hatt fik hjælp af lokale folk til at udpege de gode steder at grave.
ExcavationsThe large number of excavations was only possible due to the help of locals, who told the Hatts where to dig.

Det var kun muligt som følge af et utrolig godt samarbejde, som jeg gerne vil takke for.
This was only possible because there has been exceptionally good cooperation, for which I would like to express my warmest thanks.

Denne mirakuløse forvandling var kun muligt takket være tusindvis af nye innovationer, og du kan forestille dig, hvad der vil være symaskinen så ti år eller tyve!
This miraculous transformation was only possible thanks to thousands of new innovations, and you can imagine what will be the sewing machine so ten years or twenty!

Dette var kun muligt gennem samarbejde mellem de forskellige LAG'er om et spørgsmål, som krydser territoriale grænser.
This was only possible through cooperation between the different LAGs on an issue which crosses territorial boundaries.

Det var kun muligt, fordi min rådgiver, Duncan Watts, havde modtaget en række tilskud til stà ̧tte for denne form for forskning.
This was only possible because my advisor, Duncan Watts, had received a number of grants to support this kind of research.

Dette var kun muligt, efter at IG ændrede de oprindelige restriktioner, som forhindrede P& I Clubs i frit at fastsætte satserne.
This was only possible after the IG modified the original restrictions which prevented the P& I Clubs from setting rates freely.

Dette trick var kun muligt i bolig-boblens feberatmosfære, som spredte illusionen om at huspriserne ville fortsætte opad for evigt.
This fiddle was only possible in the feverish atmosphere of a housing bubble, where the illusion spread that house prices would just go up and up for ever.

Dette var kun muligt i den meget snævre tid for at vælge hvilken tilpasningstjeneste(r), der skal udfà ̧res, så sikkerheden er meget usandsynlig.
This was only possible during the very narrow time of selecting which adaptation service(s) to perform, so the security impact is very unlikely.

Dette var kun muligt med vejledning fra Andrew Bailey, MD Hycrome, Paul Sconce, Sales& Business Development, og Stephen Kelly, Operations Director som arbejdede hele tiden med vores team om indhold og image krav.
This was only possible with guidance from Andrew Bailey, MD Hycrome, Paul Sconce, Sales& Business Development, and Stephen Kelly, Operations Director who worked continually with our team on content and image requirements.

Meget af disse aktiviteter var kun muligt takket være en retssag ved en advocacy gruppe, Privacy International, der bidrog til at skubbe disse hemmelige praksis i det offentlige domæne, samtidig med at tvinge regeringen til at slås for at forklare, hvorfor disse praksis var lovlig.
Much of those activities were only possible thanks to litigation by one advocacy group, Privacy International, which helped push these secret practices into the public domain while forcing the government to scramble to explain why these practices were legal.

Det var kun muligt at gøre dette stående på grund af den relativt store rækkevidde, som det krævede, men med Salli-sadelstolen kunne det gøres siddende eller- hvis dette ønskedes- ved at skifte mellem at sidde og stå, hvilket især løsner belastningen af de intertarsale led.
It was only possible to do this standing up, due to the relatively large range of mobility, but with the Salli Saddle Chair it could be performed sitting down or- if so desired- by switching between sitting and standing up, which relieves the strain on the intertarsal joints in particular.

Denne skala var kun mulig på grund af eksperimentets omkostningsstruktur.
That scale was only possible because of the cost structure of the experiment.

Disse sejre var kun mulige, fordi vi samarbejdede på tværs af politiske skel.
Such victories were only possible because we cooperated across political lines.

Transport på tilfrosne stier var kun mulig med slæder.
Transportation on frozen trails was possible only with sleds.

Dette er kun muligt, hvis vi giver Eurostat de nødvendige midler.
This will only be possible if we provide Eurostat with the necessary resources.

Dette er kun muligt med online spil Garfield.
This is only possible with the online game Garfield.

Det er kun muligt inden for rammerne af fair konkurrence.
That can only be provided in the framework of fair competition.

Hvordan man bruger "var kun muligt" i en Dansk sætning

Så klokken 15 idag lukkede alle mine apps ned og det var kun muligt for mig at modtage sms’er og opkald.

Lån gratis var kun muligt for første gangs lånere.

Det var kun muligt at oprette to ekstra hold fordi flere gode medlemmer havde meldt sig som instruktører.

Pajuttaat sad flere gange fast i isen og det var kun muligt, at komme fri og nå hele vejen til Uummannaq ved hjælp Knud Rasmussen.

Det var kun muligt, at købe noget at drikke - bare ikke lige i dag, hvor cafeen var lukket.

Dette var kun muligt for eleverne på Mørks Skole eller Statsskolen.

Dette var kun muligt takket være sponsorater fra udlandet.

Jeg kunne ikke længere vaske gulv, køkkenarbejde var kun muligt under smerte, og jeg var afhængig af hjælp fra mine børn.

Dette var kun muligt ved en ligefrem ejendomskrænkelse.

Dette var kun muligt, idet hun inddrog hjælpemidler og lægfolk i terapien for at støtte den ramte i hjemlige omgivelser.

Hvordan man bruger "was only possible" i en Engelsk sætning

This was only possible through technology.

That was only possible in the US.

This was only possible through abstraction.

Previously, this was only possible using SQL.

That accomplishment was only possible through teamwork.

Previously, this was only possible with jailbreak.

This was only possible because of Dr.

That was only possible through them.

This was only possible because coal.

This was only possible with tp-smapi.