Hvad er oversættelsen af " VAR SÅ TÆT " på engelsk?

• was so close
• was this close
• was this far
• was so dense
• were so close
• were this close
• was so intimately
• was so thick

Eksempler på brug af Var så tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den var så tæt.
It was so close.

At de ikke kunne se en hånd foran sig… og den var så tæt.
They were lost in the thick murky fog, and it was so dense they couldn't see an inch in front of their faces.

Vi var så tæt knyttede.
We were so close.

Næsten. Du var så tæt på.
You were so close that time.- Almost.

Vi var så tæt forbundet.
We were so close.

Det føltes som om objektet var så tæt, du kunne berøre det.
It felt as if the object was so close that you could touch it.

Vi var så tæt på hinanden!
We were so close.

Nødt til at bruge vinduesviskere på sine optiske sensorer.- Jeg husker at støvet på Beta 4 var så tæt.
You had to use windshield wipers on your optic sensors. Yep, I remember, the dust was so thick on beta 4.

Jeg var så tæt på ham.
I was so close to him.

Jeg spurgte, hvorfor hun ikke havde selv skrevet et originalt oplæg om et emne, som hun var så tæt bekendt?
I asked why she had not herself written an original paper on a subject with which she was so intimately acquainted?

Jeg var så tæt på ham.
I was this far from him.

Nogen tid efter, at forekomsten af[Menabrea's] memoir om emnet i"Bibliothèque Universelle de Genève," den sene grevinde af Lovelace meddelt mig, at hun havde oversat den memoir af Menabrea. Jeg spurgte, hvorfor hun ikke havde selv skrevet et originalt oplæg om et emne, som hun var så tæt bekendt?
Some time after the appearance of[ Menabrea 's] memoir on the subject in the"Bibliothèque Universelle de Genève," the late Countess of Lovelace informed me that she had translated the memoir of Menabrea. I asked why she had not herself written an original paper on a subject with which she was so intimately acquainted?

Jeg var så tæt på ham.
I was this close to him.

Lastbilen var så tæt på min næse.
A truck's bumper was this far from my nose.

Vi var så tæt på katastrofen.
We were this close to disaster.

Undskyld, men vi var så tæt knyttede, da vi var små!
But, you see, we were so close growing up. I'm sorry!

Jeg var så tæt på 40 millioner dollars.
I was this close to $40 million.

Ja.- Vi var så tæt på hinanden.
We were so close. Yeah.

Vi var så tæt på vores første kys.
To think we were this close to our first kiss.

Jeg husker at støvet på Beta 4 var så tæt, at man var nødt til at bruge vinduesviskere på sine optiske sensorer.
I remember the dust was so thick off Beta 4, you had to use windshield wipers on your optic sensors.

Jeg var så tæt væk fra at dræbe min søster.
I was this close away from killing my sister.

Jeg var så tæt på.
I was this close at the Rance house.

Jeg var så tæt på sidst i 80'erne.
I was this close to the end of the 80s.

Hvad?- Jeg var så tæt på at lade jer gå?
I was so close to letting the both of you go. What?

Det var så tæt på denne gang!
I was so close this time!

Jeg var så tæt på døden.
I was this close to dying.

Jeg var så tæt på.- Samson!
Samson! I was so close.

Vi var så tæt på.
We were so close, you don't even know.

Jeg var så tæt på ham, Gibbs.
I was so close with him, Gibbs.

Ja.- Vi var så tæt på hinanden.
Yeah. ELsa, we were so close.

Hvordan man bruger "var så tæt" i en Dansk sætning

Jeg elskede, at jeg kunne se havet fra terrassen, og at stranden var så tæt på.

Michael Buth fra Atlas var så tæt på 121 kg i træk som man kan komme.

Jeg var så tæt på at gå den anden vej igen.

AN fortæller, at han var så tæt på en trold (uden hale), som man kunne komme.

Jeg var så tæt på, da jeg trak ind i banen og fik plads til det skud, som jeg har trænet så tit.

Men når jeg alligevel var så tæt på, begav jeg mig derud og blev meget glad for besøget.

Jeg ved ikke hvorfor, men jeg var så tæt på ham.

Det andet fly var så tæt på mit, at jeg kunne se udtrykket på pilotens ansigt, tilstår brugeren.

Så sad jeg der og røg hash og hørte salmer og græd, fordi jeg var så tæt på Gud.

Den anden lærer var så tæt på at kaste op, som et pænt menneske kan være.

Hvordan man bruger "was so close, was this close" i en Engelsk sætning

steph curry was so close in first round.

And Shiki was so close to achieving it.

This one was so close to our boat.

Hadn't realised was so close to Stoke lock.

It was so close you could smell it.

I was this close to giving up on you, too.

i was this close to her at the show.

This question-topic was so close to everybody’s heart.

Turns out, he was this close from leaving.

Subaru wishes the BRZ was this close behind the Camaro.