Hvad er oversættelsen af " VAR VIGTIGT FOR OS " på engelsk?

• was important for us

Eksempler på brug af Var vigtigt for os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var vigtigt for os.
That was important to us.

Denne ø var alt det for verden, der var vigtigt for os.
This island was everything to the world that was important to us.

Det var vigtigt for os at gøre noget særligt.
It was important to us to do something special.

Selv når vi ikke havde Smartphones på markedet, vores data var vigtigt for os.
Even when we did not have Smartphones in the market, our data was important to us.

Det var vigtigt for os at indføre foranstaltninger med det samme.
It was important for us to take immediate measures.

Når jeg forelagde papiret på dette tidspunkt, var det ikke min hensigt at være uhøflig over for Parlamentet ved ikke at afvente dets udtalelse, men det var vigtigt for os at tilføje flere detaljer til det første forslag og give Parlamentet en mulighed for at udarbejde en endnu bedre udtalelse om vores arbejde på dette område.
In bringing forward the paper at this time I did not intend any discourtesy to the House in not awaiting the opinion, but it was important for us to add further detail to the first proposal and give Parliament an opportunity to produce an even better opinion on our work in this area.

Det var vigtigt for os at lette de elektroniske procedurer og indføre elektronisk auktion.
It was important to us that electronic procedures should be made easier and electronic auctions introduced.

Men vi indgik dette kompromis, fordi det var vigtigt for os, at dette program nu også virkelig kunne blive startet hurtigt.
However, we agreed to this compromise because it was important to us to enable this programme to be launched very soon indeed.

Det var vigtigt for os, at kende detaljerne om den virkelige model, inden vi begyndte at optimere på CFD modellen," udtaler R.
It was important for us to know the details about the real model before we started optimizing the CFD model," says R.

Vi har medtaget det i betænkningen, fordi det var vigtigt for os, at der ikke sker en forvridning af konkurrencen, men det er også nødvendigt for os at sikre, at skibsfarten er mere miljøvenlig.
We have included it in the report because it was important to us that there is no distortion of competition, but we also need to make sure that shipping is more environmentally friendly.

Det var vigtigt for os at have fokus, og kun tilkøbe de FLS moduler, som kunne bidrage positivt til vores forretning.
It was important for us to focus, and only buy the FLS VISITOUR modules that add value to our business.

Emde fastslår:"Det var vigtigt for os at vælge den rigtige teknologi såvel som den rigtige partner.
Emde says:"It was important for us to choose the right technology as well as the right partner.

Det var vigtigt for os at vide, hvordan I reagerer i en rigtig situation, før I møder en uden for Jorden.
It was important for us to know how you would react in a real- life situation before you encountered one off world.

EU-Rusland-topmødet, som var vigtigt for os og også indeholdt en energikomponent, er strandet på grund af polsk oksekød.
The EU-Russia summit, that was important for us and had an energy component, collapsed because of Polish beef.

Det var vigtigt for os, at vi skabte noget der synede enkel i sin konstruktion men når man så kom helt tæt på opdager den høje detaljegrad med polstring i læder og tydelige syninger, der på smukkeste vis viser Erik Jørgensen Møbelfabriks tekniske niveau samt understreger, hvorfor vi er de bedste til at polstre", udtaler Niels Jørgensen, direktør Erik Jørgensen Møbelfabrik.
It was important to us that we created something seemingly simple. However, when you look close, it is in fact a very detailed installation with leather and stitching that beautifully show classic Erik Jørgensen techniques and also why we are the best at upholstery,' said Niels Jørgensen, CEO of Erik Jørgensen Møbelfabrik.

Jeg tror imidlertid, det var vigtigt for os at kunne give vores medborgere nogle svar, så de ved, hvad de skal gøre.
Nonetheless, I feel that it was important for us to be able to pass on some answers to our fellow citizens so that they know what they have to do.

Det var vigtigt for os, at kende detaljerne om den virkelige model, inden vi begyndte at optimere på CFD modellen," udtaler R& D Manager Claus H. Ibsen, der er ansvarlig for opbygning og tilpasning af de teoretiske beregningsmodeller hos VP Industries, som Vestas industrial cooling hører under.
It was important for us to know the details about the real model before we started optimizing the CFD model," says R& D Manager Claus H. Ibsen, who is responsible for creating and modifying the theoretical calculation models at VP Industries, under which Vestas industrial cooling belongs.

Det var hurtigt, hvilket var vigtigt for os, da vi allerede havde set vores drømmekafé/ bar og ønskede at få nøglerne hurtigst muligt.
It was quick which was important to us as we had already seen our dream café/bar and wanted to get the keys as soon as possible.

Det var vigtigt for os at holde fast i den norrlandske følelse og vores nære forhold til træmaterialer, da vi skulle indrette det nye kontor.
It was important for us to preserve the feeling of Norrland forests and our wood connection when we designed our new office.

Det var vigtigt for os, at alle gradueringsressourcer forbliver i regionen og finder anvendelse, uanset landbrugets størrelse eller juridiske form.
It was important to us that all modulation resources should remain in the region and should be used, irrespective of the size of the farm or its legal form.

Det var vigtigt for os ikke at gå efter en komitologiprocedure, og jeg er kommissæren taknemmelig for at være kommet Parlamentet i møde her.
It was important for us not to go for a comitology procedure, and I am grateful to the Commissioner for accommodating Parliament on this.

Det var vigtigt for os, og ligeledes for mig som ordfører, at præsident Sarkozy udtrykkeligt nævnte markedet for europæisk forsvarsudstyr i sin tale om prioriteringerne for det franske formandskab.
It was important for us, and also for me as rapporteur, that President Sarkozy expressly mentioned the European defence equipment market in his speech about the priorities of the French Presidency.

Carl, Salsa Camp: Det var vigtigt for os både at Campen vedblev at ligge i Østjylland, da vi udspringer af det cubanske salsamiljø i Østjylland, og at Campen kom til at ligge mere centralt i forhold til både Danmark og Norden.
Carl, Salsa Camp: It is important for us that the Camp lies in East Jutland, as we derive from the Cuban salsa environment in East Jutland, and that the camp was located more centrally in relation to both Denmark and Scandinavia.

Det var vigtigt for os at finde en balance mellem de pågældende beskyttelsesmål og sundhedsbeskyttelse, målene for det indre marked og selvfølgelig miljøbeskyttelse, men der er også opnået et balanceret resultat mellem de specifikke beskyttelsesmål.
It was important for us to find a balance between the protection aims in question and health protection, the internal market goals and, of course, environmental protection, but a balanced result between the specific protection aims has also been achieved.

Det var vigtigt for os at overholde forskellige principper, f. eks. at det hele skulle være baseret på fakta og videnskabelige principper og ikke på følelser, og dernæst at vi bevarede den risikobaserede tilgang og ikke den farebaserede tilgang som tidligere.
It was important for us to observe the various principles, for example, that the whole thing was based on facts and scientific principles and not on emotions, secondly, that we stayed with the risk-based approach and not the hazard-based approach as before.

Det var vigtigt for os at sætte en præcedens i bekæmpelse af pirateri, vis, hvad er det, vi kommer til at identificere og rette krænkelser, og selv de mest afsidesliggende regioner og de mindre hændelser, der er genstand for vores opmærksomhed for vedtagelsen af anti-piratkopiering.
It was important for us to set a precedent in combating piracy, show, what are we going to identify and correct violations, and even the most remote regions and most minor incidents are the objects of our attention for the adoption of anti-piracy measures.

Jeg vil også gerne sige, at det var vigtigt for os at undgå unødvendigt bureaukrati, at et kontaktpunkt i medlemsstaterne skulle stå for klassificeringen og indkredsningen, at der ikke skulle skabes nyt bureaukrati, at den administrative byrde skulle nedbringes, og at der skulle herske stor fleksibilitet.
I also want to say that it was important for us that unnecessary bureaucracy should be avoided, that a contact point in the Member States should do the designating and identifying and that no new bureaucracies should be created, that administrative costs should be reined in and that there should be plenty of flexibility.

Det burde være vigtigt for os endelig at kunne skabe fremskridt.
It should be important for us to finally be able to make progress. Thank you very much.

Dine personlige oplysninger er vigtigt for os.
Your privacy is important to us.

Dit privatliv er vigtigt for os.
Your privacy is important to us.

Sådan bruges "var vigtigt for os" i en sætning

Det var vigtigt for os at finde en god balance i mødet, og det synes jeg, vi havde held med.

Det eneste minus, men som var vigtigt for os er, at der er mindst 2 km til nærmeste by - der er på ingen måde 1 km.

Det var vigtigt for os at gøre den klar og definere den, så den mindst muligt ville påvirke os i forbindelse med indsamling og analyse af vores resultater.

Henriette Vistrup – Økonomimedarbejder – Plesner Det var vigtigt for os at vælge en specialist at samarbejde med, da vi skulle ansætte en ny Controller til vores økonomiafdeling.

Det var vigtigt for os, at interviewpersonernes akademiske baggrund ikke var ens, da dette kunne have resulteret i en unuanceret tilgang til emnet.

Det var vigtigt for os at have et helt sortiment, for at kunne åbne egne forretninger.

Det skulle fortsat være let for dem at komme på arbejde. ”Det var vigtigt for os at være i nærheden af, hvor vores dygtige medarbejdere bor.

Det var vigtigt for os, at de vidste, hvad det er for en skole, samt hvad vi har af forventninger.

Det var vigtigt for os, det blev gjort inden.