Hvad er oversættelsen af " VARIETET " på engelsk?

• variety
• varieties

Eksempler på brug af Varietet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Højere kapacitet og større varietet.
Higher capacity and more variety.

Hvidvin Ingen enkelt varietet må udgøre mere end 80.
White wines No single variety may exceed 80.

Og i saa Tilfælde antager jeg, at den paagjældende Form vilde blive kaldt en Varietet.
And in this case I presume that the form would be called a variety.

Denne rute tilbyder en varietet af arrangementer, som er forbundet med keramik og terrakotta, organiseret i anledning af EXPO 2015.
This route offers a variety of events linked to ceramic and clay, organized on the occasion of the EXPO 2015.

Thi det er Betingelserne, der afgjøre, hvorvidt denne eller hin Varietet skal blive i Live.
For the conditions determine whether this or that variety shall survive.

Selvfølgelig kan ingen varietet i verden gøre op for seriøst dårlige designs, som du selv kan se på skærmbilledet.
Of course, no amount of variety in the world can make up for the seriously mediocre designs, which you can also see for yourself in this screenshot.

Antal Den mindste købs mængde for produktet er 1 Mere info. Akvamarin Er en smykkesten, en varietet af beryl.
Quantity The minimum purchase order quantity for the product is 1 More info Aquamarine Is a gemstone, a variety of beryl.

Andetsteds siges der, at siden Aar 1518 er der»i Hangchow blevet frembragt en Varietet, som fik Navn af Ildfisken, paa Grund af dens kraftige røde Farve.
In another place it is said that since the year 1548 there has been"produced at Hangchow a variety called the fire-fish, from its intensely red colour.

De forædlede Varieteters Særkjendej Vanskeligheden Tedat skjelne mellem Varietet og Art; de forædlede Varieteters Afstamning fra en eller flere Arter.
Character of Domestic Varieties; difficulty of distinguishing between Varieties and Species; origin of Domestic Varieties from one or more Species.

Siden sandheden kan beskues fra flere synsvinkler, siden den har forskellige aspekter i sig, er det ønskværdigt, at der findes en varietet af doktriner og synspunkter.
Since truth can be looked at from different standpoints, since it has different aspects, it is desirable that there should exist a variety of doctrines and views.

De skal derfor have adgang til en bredere, mere varietet og prisbilligere vifte af varer og tjenesteydelser, med de bedst mulige garantier for kvalitet og sikkerhed.
They must therefore have aicess to a broader, more varied and reasonably priced range of goods and services, with oprimum quality and safety guarantees.

D'Arcy Hildyard har været mest succesfuld i hendes bestræbelser på at avle creme fra creme, og et brev fra hende i Our Cats fra April 1901 vil være interessant for opdrættere af denne varietet.
D'Arcy Hildyard has been most successful in her endeavours to breed creams from creams, and a letter from her in Our Cats of April, 1901, will be interesting to breeders ofthis variety.

De forædlede Varieteters Særkende; Vanskeligheden ved at skelne mellem Varietet og Art; de forædlede Varieteters Ned- stamning fra en eller flere Arter.
Character of Domestic Varieties; difficulty of distinguishing between Varieties and Species; origin of Domestic Varieties from one or more Species.

Et lille Gran kan afgjøre, hvilke Individer der skulle leve, og hvilke der skulle dø,- hvilken Varietet eller Art der skal tiltage i Antal, eller hvilken der skal aftage eller sluttelig uddø.
A grain in the balance may determine which individuals shall live and which shall die,-which variety or species shall increase in number, and which shall decrease, or finally become extinct.

Det specielt milde klima, kystens varietet(der er udviklet på 147 km), det uforurenede hav og Monte Capannes(m. 1019) storslåede skønhed, forenet med et udmærket køkken og de ædle vine, gør det til et turiststed af internationalt berømthed.
The especially mild climate, the variety of its coastline(147 kilometres in length), the cleanliness of the sea and the majestic beauty of Mount Capanne(m. 1019), together with its excellent cuisine and fine wines, make Elba an internationally famous tourist destination.

Den berømte Palæontolog Bronn spørger i Slutningen af sin tydske Oversættelse af dette Værk, om hvorledes det kan stemme med Kvalitetsvalget, at en Varietet kan leve Side om Side med sin Stamform?
The celebrated palæontologist, Bronn, at the close of his German translation of this work, asks, how, on the principle of natural selection, can a variety live side by side with the parent-species?

Og dog er der ikke nogen Forskjel paa disse Varieteter i Andet end i Farven paa deres Blomster, og en Varietet kan undertiden fremkomme af den andens Frø.
Yet these varieties differ in no respect except in the colour of their flowers; and one variety can sometimes be raised from the seed of another.

Vi må finde, hvad teologerne kalder for sjælen, hvad filosofferne kalder for Overselvet…1.1.0.5, Uddrag• Mail 1 aug 2018∫Siden sandheden kan beskues fra flere synsvinkler, siden den har forskellige aspekter i sig, er det ønskværdigt, at der findes en varietet af doktriner og synspunkter.
We have to find what theologians call the soul, what philosophers call the Overself…1.1.0.5, Excerpt• Mail• Listen 1 Aug 2018∫Since truth can be looked at from different standpoints, since it has different aspects, it is desirable that there should exist a variety of doctrines and views.

Bestemt adskilte Arter frembyder analoge Varieringer, og en Varietet af en Art antager ofte nogle af en beslægtet Arts Ka- rakterer eller vender tilbage til nogle af en tidlig Stamforms Karakterer.
Distinct Species present analogous Variations; and a Variety of one Species often assumes some of the Characters of an allied Species, or reverts to some of the Characters of an early Progenitor.

For mange Aar siden, da jeg sammenlignede og saa Andre sammenligne Fuglene fra Galapagos-Arkipelagets tæt sammenliggende Øer, baade den ene Øs Fugle med den andens og hele Øgruppens med det amerikanske Fastlands, blev jeg i høj Grad slaaet af, hvor ubestemt og hvor rent en Skjønssag Adskillelsen mellem Art og Varietet var.
Many years ago, when comparing, and seeing others compare, the birds from the closely neighbouring islands of the Galapagos archipelago, both one with another, and with those from the American mainland, I was much struck how entirely vague and arbitrary is the distinction between species and varieties.

Lamarck synes hovedsagelig at være bleven ført til sin Antagelse af Arternes gradvise Forandring ved Vanskeligheden af at skjelne mellem Art og Varietet, ved de næsten fuldkomne Overgangsrækker, der findes i visse Grupper, og ved Analogi med Husdyr og dyrkede Planter.
Lamarck seems to have been chiefly led to his conclusion on the gradual change of species, by the difficulty of distinguishing species and varieties, by the almost perfect graduation of forms in certain groups, and by the analogy of domestic productions.

Der er et Punkt, som staar i Forbindelse med de individuelle Forskelligheder, der er yderst forvirrende; jeg sigter til de Slægter, som man har kaldt"protéiske" eller"polymorfe", hos hvilke Ar- terne varierer umaadelig stærkt, og angaaende hvilke næppe to Naturforskere er bleven enige om, hvad der er Art og hvad Varietet.
There is one point connected with individual differences, which is extremely perplexing: I refer to those genera which have been called"protean" or"polymorphic," in which the species present an inordinate amount of variation; and about which hardly two naturalists agree whether to rank them as species or as varieties.

Kolreuter, hvis Nøjagtighed er bleven bekræftet af enhver senere Iagttager, har bevist den mærkværdige Kjendsgjerning, at en bestemt Varietet af den almindelige Tobak var mere frugtbar end de andre Varieteter, naar den blev krydset med en vidt forskjellig Art.
Kölreuter, whose accuracy has been confirmed by every subsequent observer, has proved the remarkable fact, that one particular variety of the common tobacco was more fertile than the other varieties, when crossed with a widely distinct species.

Men i mange Tilfælde gjør man en Form til en Varietet af en anden, ikke fordi man virkelig har fundet Mellemformer, men fordi Iagttageren ved Analogier ledes til at antage, at de enten nu existere et eller andet Sted, eller at de tidligere have existeret, og herved aabnes der en vid Dør for Tvivl og Gisninger.
In very many cases, however, one form is ranked as a variety of another, not because the intermediate links have actually been found, but because analogy leads the observer to suppose either that they do now somewhere exist, or may formerly have existed; and here a wide door for the entry of doubt and conjecture is opened.

I Praksis sætter en Naturforsker, naar han kan slaa to Former sammen, fordi der er andre Former, hvis Karakterer er midt imellem deres, den ene som en Varietet af den anden, idet han gør den almindeligste, undertiden ogsaa den først beskrevne til Hovedarten, den anden til en Varietet af den.
Practically, when a naturalist can unite two forms together by others having intermediate characters, he treats the one as a variety of the other, ranking the most common, but sometimes the one first described, as the species, and the other as the variety.

Page 7 indbyrdes Slægtskab, deres Fostertilstande, deres geografiske Ud- bredelse, deres Rækkefølge i de geologiske Lag og andre saadanne Kendsgerninger, kunde komme til den Slutning, at Arterne ikke er skabt uafhængigt af hverandre, men at den ene Art nedstammer fra den anden, ligesom en Varietet nedstammer fra en Art.
In considering the Origin of Species, it is quite conceivable that a naturalist, reflecting on the mutual affinities of organic beings, on their embryological relations, their geographical distribution, geological succession, and other such facts, might come to the conclusion that species had not been independently created, but had descended, like varieties, from other species.

Det naturlige System er et genealogisk Arrangement, hvor den Forskellighed, der er naaet, betegnes ved Udtrykkene Varietet, Art, Slægt, Familie o. s. v., og vi maa opdage Afstamningslinierne ved Hjælp af de mest holdbare Karakterer, de har saa aldrig saa ringe Betydning for Livet.
The Natural System is a genealogical arrangement, with the acquired grades of dif-[page] 567 ference, marked by the terms, varieties, species, genera, families,& c.; and we have to discover the lines of descent by the most permanent characters whatever they may be and of however slight vital importance.

Naar man har den Anskuelse, at Arterne kun er stærkt ud- prægede og holdbare Varieteter, og at hver enkelt Art først eksi- sterede som Varietet, saa kan vi forstaa, hvorfor der ikke kan drages nogen Grænselinie mellem Arter,(der almindelig antages at være bleven frembragt ved særegne Skabelsesakter), og Varie- teter, hvilke man indrømmer er bleven frembragt ved sekundære Love.
On the view that species are only strongly marked and permanent varieties, and that each species first existed as a variety, we can see why it is that no line of demarcation can be drawn between species, commonly supposed to have been produced by special acts of creation, and varieties which are acknowledged to have been produced by secondary laws.

Men hvis han strækker sine Iagttagelser meget vidt, vil han i Almindelighed kunne blive enig med sig selv om, hvad han skal kalde Varietet og hvad Art, men han vil kun kunne blive det ved at indrømme, at der finder megen Varieren Sted, og denne Indrømmelse vil ofte blive bekæmpet af andre Naturforskere.
But if his observations be widely extended, he will in the end generally be enabled to make up his own mind which to call varieties and which species; but he will succeed in this at the expense of admitting much variation,- and the truth of this admission will often be disputed by other naturalists.

Varieringens Aarsager- Sædvanens Virkninger- Varieringernes ind- byrdes Forhold- Arvelighed- de forædlede Varieteters Særkende- Vanskeligheden ved at skelne mellem Varietet og Art- de forædlede Va- rieteters Nedstamning fra en eller flere Arter- Husdueracerne, deres Forskelligartethed og Oprindelse- Principer for Racevalget, fulgt fra gammel Tid, deres Virkninger- planmæssigt og ubevidst Racevalg- Manglen paa Kendskab til vore forædlede Racers Oprindelse- Omstæn- digheder, der begunstiger Menneskets Racevalg.
Causes of Variability- Effects of Habit- Correlated Variation- Inheritance- Character of Domestic Varieties- Difficulty of distinguishing between Varieties and Species- Origin of Domestic Varieties from one or more Species- Domestic Pigeons, their Differences and Origin- Principles of Selection, anciently followed, their Effects- Methodical and Unconscious Selection- Unknown Origin of our Domestic Productions- Circumstances favourable to Man's power of Selection.

Hvordan man bruger "varietet" i en Dansk sætning

Mineralet anvendes som smykkesten, og den mest værdifulde varietet er den æblegrønne chrysopras, hvor farven skyldes et lille indhold af nikkel.

KENYAS ROVDYR Kenyas horisonter Kenyas rovdyr Rejser til Kenya Rovdyr vil I opleve et varietet landskab fra bushskov i Samburu, bjergene omkring Aberdare og Mt.

Stor varietet i menuen og fint og tilpas tilbehør.

Der er tale om afvigelser i en sådan grad og varietet, at de ikke kan forklares i udviklingen i antal helårspersoner pr.

Den farveløse, transparente varietet, hvid beryl, blev tidligere slebet i en konveks buer udad form, som blev brugt af franciskanermunkene anden forstørrelsesglas.

Viser det sig, at en sådan tidligbærende Varietet også beholder denne gode Egenskab andre Steder, •da er alle andre Varieteter overflødige.

Rundt om i havnen, i den gamle by, er der en god varietet af førsteklasses restauranter med typisk mallorcinsk og spansk mad, og du bør især prøve de friske fiskeretter.

Alle certifikater til en titel skal være opnået i den samme varietet (EMS kode) eller gruppe.

Modellen synliggør, at den studerende har forskellige opgaver og roller i løbet af sit studium, herunder at deltage i forskellige aktiviteter og bidrage med en varietet af leverancer.

Her kan man se en varietet af planter og høre alskens fugle (om end man skal være fugleinteresseret for at kende deres stemmer).

Hvordan man bruger "variety, varieties" i en Engelsk sætning

Not sure which variety they prefer?

Other varieties include chrysolite and cat’s-eye.

Larger varieties will need more room.

Other varieties are cold- and disease-tolerant.

Milsek Cleaner Variety Pack, 4-Each 12-Ounce.

Bar proceeds benefit Variety Children’s Charity.

Variety Recipes Cat Food – $23.76.

Elegant grape variety for white wine.

Excellent variety for sunny, hot locations.

Their shape and variety seem endless.