Hvad er oversættelsen af " VARIETETERNE " på engelsk?

• varieties

Eksempler på brug af Varieteterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I alle disse forskellige Henseender er der en stærk Analogi mel- lem de større Slægters Arter og Varieteterne.
In all these several respects the species of large genera present a strong analogy with varieties.

Lad os til Bekræftelse af denne vor Betragtningsmaade kaste et Blik paa Klassifikationen af Varieteterne, om hvilke man troer eller veed, at de nedstamme fra en enkelt Art.
In confirmation of this view, let us glance at the classification of varieties, which are believed or known to be descended from a single species.

Saaledes vilde Varieteterne eller de modificerede Efterkommere, gaaende ud fra den fælles Stamform A, i Almindelig- hed blive ved at tiltage i Antal og divergere i Karakter.
Thus the varieties or modified descendants, proceeding from the common parent(A), will generally go on increasing in number and diverging in character.

Denne Lighed vilde være en besynderlig Kjendsgjerning, dersom Arterne vare blevne skabte uafhængig af hinanden og Varieteterne frembragte ved sekundære Love.
This similarity would be a strange fact, if species have been independently created and varieties have been produced through secondary laws.

De have deres Plads under' Arterne med Undervarieterne under Varieteterne og i nogle Tilfælde, hos Husduen f.Ex., udkræves der endnu flere Forskjels-grader.
These are grouped under the species, with the sub-varieties under the varieties; and in some cases, as with domestic pigeons, several other grades of difference are requisite.

Denne Lighed vilde være en besynderlig Kjendsgjerning, dersom Arterne vare blevne skabte uafhængig af hinanden og Varieteterne frembragte ved sekundære Love.
On the other hand, these would be strange facts if species have been independently created, and varieties have been produced by secondary laws.

Counoise udgør totalt under 0,5% af varieteterne i appellationen og forekommer mest på parceller med mixed beplantning, som det er tilfældet på dette domæne, der dog har en større andel, som danner basis for en- vellykket- specialcuvée.
Counoise constitutes a total of less than 0.5% of the varieties in the appellation, and most occurs on mixed-planted parcels, as in the case of this domain, which, however has a larger proportion of this variety used for this interesting cuvée.

Ledet af theoretiske Betragtninger antog jeg, at der angaaende de Arters Natur og Forhold, som variere mest, maatte kunne udfindes nogle interessante Resultater ved at optegne alle Varieteterne fra flere velundersøgte Egnes Flora.
Guided by theoretical considerations, I thought that some interesting results might be obtained in regard to the nature and relations of the species which vary most, by tabulating all the varieties in several well-worked floras.

Man kan ikke hævde, at. Arterne i Krydsningstilfælde altid ere golde og Varieteterne altid frugtbare, eller at Goldheden er en særegen Gave og et Bevis for Skabelsen.
It cannot be maintained that species when intercrossed are invariably sterile, and varieties invariably fertile; or that sterility is a special endowment and sign of creation.

Ved Afgjørelsen af, hvorvidt Varieteterne af det samme Slags Husdyr skulde ansees for specifisk forskjellige, d. v. s., hvorvidt nogle af dem nedstamme fra forskjellige vilde Arter, vilde enhver Naturforsker lægge megen Vægt paa, om det skulde vise sig, at deres Hud-Parasiter vare.
In determining whether the varieties of the same kind of domestic animal should be ranked as specifically distinct, that is, whether any of them are descended from distinct wild species, every naturalist would lay much stress on the fact, if established, of their external parasites being specifically distinct.

Vi have ogsaa seet, at det er de mest blomstrende eller herskende Arter i de større Slægter indenfor hver Klasse, som gjennemsnitsvis give de fleste Varieteter, og Varieteterne stræbe, som vi senere skulle se, at blive omdannede til nye og gode Arter.
We have, also, seen that it is the most flourishing or dominant species of the larger genera within each class which on an average yield the greatest number of varieties; and varieties, as we shall hereafter see, tend to become converted into new and distinct species.

Ved Afgørelsen af, hvorvidt Varieteterne af det samme Slags Husdyr skulde anses for specifik forskellige, d. v. s., hvorvidt nogle af dem nedstammer fra forskellige vilde Arter, vilde enhver Natur- forsker lægge megen Vægt paa, om det skulde vise sig, at deres Hud-Parasiter var specifik forskellige.
In determining whether the varieties of the same kind of domestic animal should be ranked as specifically distinct, that is, whether any of them are descended from distinct wild species, every naturalist would lay much stress on the fact, if established, of their external parasites being specifically distinct.

Unægtelig er der et meget vigtigt Punkt, hvori Arter og Varieteter ere forskjellige, det nemlig: at For-skjelsmængden mellem Varieteterne, naar man sammenligner dem indbyrdes eller med deres Stamformer, er meget mindre end Forskjelsmængden mellem Arter af samme Slægt.
Undoubtedly there is one most important point of difference between varieties and species; namely, that the amount of difference between varieties, when compared with each other or with their parent-species, is much less than that between the species of the same genus.

Counoise udgør totalt under 0,5% af varieteterne i appellationen og forekommer mest på parceller med mixed beplantning, som det er tilfældet på dette domæne, der dog har en større andel, som danner basis for en- vellykket- specialcuvée Chateauneuf du Pape Marquis Anselme Mathieu 2016: 82% Grenache, 6% Mourvedre og 12% af alle øvrige tilladte varieteter..
Counoise constitutes a total of less than 0.5% of the varieties in the appellation, and most occurs on mixed-planted parcels, as in the case of this domain, which, however has a larger proportion of this variety used for this interesting cuvée Chateauneuf du Pape Marquis Anselme Mathieu 2016: 82% Grenache, 6% Mourvedre and 1% of other allowed varieties..

At dette er noget, der jævnlig hændes, kan vi slutte deraf, at de fleste af Naturens utal- lige Arter frembyder meget udprægede Forskelligheder; medens Varieteterne(efter vor Antagelse fremtidige stærkt udprægede Ar- ters Prototyper og Stamformer) frembyder smaa og svagt adskilte Forskelligheder.
That this does habitually happen, we must infer from most of the innumerable species throughout nature presenting well-marked differences; whereas varieties, the supposed prototypes and parents of future well-marked species, present slight and ill-defined differences.

Forfatterne har hævdet, at det var nødvendigt at ordne Varieteterne efter et naturligt og ikke efter et kunstigt Sy- stem; de advarer os f. Eks. mod at sætte to Ananas-Varieteter sam- men blot fordi deres Frugt, endskønt den er den væsentligste Del, tilfældigvis næsten er den samme; ingen sætter den svenske og den almindelige Turnips sammen, endskønt de spiselige tykke Stængler er hinanden saa lige.
Authors have insisted on the necessity of arranging varieties on a natural instead of an artificial system; we are cautioned, for instance, not to class two varieties of the pine-apple together, merely because their fruit, though the most important part, happens to be nearly identical; no one puts the Swedish and common turnips together, though the esculent and thickened stems are so similar.

Men naar vi komme til at omtale det, jeg har kaldt Karakterdivergens, skulle vi se, hvorledes dette kan forklares, og hvorledes de mindre Forskjelligheder mellem Varieteterne søge at øges til de større Forskjelligheder mellem Arterne. Der er et andet Punkt, som det er værd at lægge Mærke til.
But when we come to discuss the principle, as I call it, of Diver-[page] 69 gence of Character, we shall see how this may be explained, and how the lesser differences between varieties tend to increase into the greater differences between species. There is one other point which is worth notice.

Dersom Arterne kun ere skarpt udprægede og holdbare Varieteter, saa kunne vi straks se, hvorfor deres ved Krydsning opstaaede Afkom følger de samme indviklede Love,- i Lighed med deres Forældre, baade i Grader og i Art, i at blive optagne i hinanden ved fiere paa hinanden følgende Krydsninger og i andre saadanne Punkter- som de anerkjendte Varieteters ved Krydsning frembragte Afkom. Denne Lighed vilde være en besynderlig Kjendsgjerning, dersom Arterne vare blevne skabte uafhængig af hinanden og Varieteterne frembragte ved sekundære Love.
If species be only well-marked and permanent varieties, we can at once see why their crossed offspring should follow the same complex laws in their degrees and kinds of resemblance to their parents,-in being absorbed into each other by successive crosses, and in other such points,-as do the crossed offspring of acknowledged varieties. This similarity would be a strange fact, if species have been independently created and varieties have been produced through secondary laws.

Da, efter vor Theori, alle Arter af samme Slægt antages at nedstamme fra en fælles Stamform, kunde man vente, at de nu og da vilde variere paa en analog Maade, saaledes at Varieteterne af to eller flere Arter vilde ligne hinanden, eller at en Varietet af en eller anden Art i visse Karakterer vilde ligne en anden og skarpt udpræget Art,- efter vor Synsmaade: kun en godt udpræget og holdbar Varietet.
As all the species of the same genus are supposed, on our theory, to be descended from a common progenitor, it might be expected that they would occasionally vary in an analogous manner; so that the varieties of two or more species would resemble each other, or that a variety of some one species would resemble in certain characters another and distinct species,-this other species being according to our view only a well-marked and permanent variety.

Varieteten m1 antages at have frembragt to Varieteter, nemlig m2 og s2, der afviger fra hinanden indbyrdes og endnu mere fra deres fælles Stamform A. Vi kunde blive ved at gaa frem med lignende Trin, saa længe det skulde være, og lade nogle af Varieteterne efter hvert Tusinde af Generationer frem- bringe blot en enkelt Varietet, men i en mere og mere modificeret Tilstand, og lade andre frembringe to eller tre Varieteter og atter andre slet ingen.
Variety m1 is supposed to have produced two varieties, namely m2 and s2, differing from each other, and more considerably from their common parent(A). We may continue the process by similar steps for any length of time; some of the varieties, after each thousand generations, producing only a single variety, but in a more and more modified condition, some producing two or three varieties, and some failing to produce any.

Andre varieteter må hver især ikke overstige 10% Maksimalt udbytte: 46 hl/ha.
Other varieties may not each of them exceed 10% Maximal yield 46 hl/ha.

Disse Varieteter vil fremdeles ofte af nogle Forfattere blive ophøjede til Arter.
These varieties, moreover, will often be ranked by some authors as species.

Thi ny Varieteter frembringes endnu lejlighedsvis af vore ældste Husdyr og Kulturplanter.
For new varieties are still occasionally produced by our oldest domesticated productions.

Frugtbarheden hos Varieteter i Krydsningstilfælde og hos deres blandede Afkom.
Fertility of Varieties when crossed, and of their Mongrel offspring.

Fra 100-årige stokke på La Crau og Escondudes. 70% Grenache og andre varieteter.
From 100-years-old vines at La Crau and Escondudes. 70% Grenache and other varieties.

Grenache og andre varieteter.
Grenache and other varieties.

I vinproduktionen benyttes Mantilari, Grenache-rød og varieteter af Garignan druen.
The Mantilari, Kotsifali, Grenache-rouge and Garignan grape varieties are used for the wine's production.

Mixed plantning med lidt Mourvedre og andre varieteter.
Mixed planting with some Mourvedre and other varieties.

Og alle disse Omstændigheder er, som vi ved, gunstige for Frembringelsen af nye Varieteter.
And these circumstances we know to be favourable to the production of new varieties.

Hvordan man bruger "varieteterne" i en Dansk sætning

Du er her: ⇒ Varieteterne ⇒ Himmelblå Siden er senest opdateret den: 4.

Månesten varieteterne inkluderer regnbue, hvid, sand og grå månesten.

Du er her: ⇒ Varieteterne ⇒ Mørkegrønne og olivengrønne Disse to varieteter er resultatet af den samme genetiske ændring De fremkommer som følge af tilstedeværelsen af "mørkfaktoren".

Du er her: ⇒ Varieteterne ⇒ Clearbody Siden er senest opdateret den: 7.

Cannabis varieteterne varierer med hensyn til de enkelte deles størrelse og hvor fremtrædende de enkelte karakterer er.

Du er her: ⇒ Varieteterne ⇒ Three quarter Siden er senest opdateret den: 16.

Når først du har lært det, du skal, kan du blande varieteterne og lave dine egne anden-generations mikrogrøntsager. 3.

Du er her: ⇒ Varieteterne ⇒ Sådan ser lysegrønne undulater ud Den lysegrønne undulat har den oprindelige vilde undulats farve.

VÆKST: Alle varieteterne gror hur­tigt, enten de stammer fra frø eller stiklinge; de blomstrer ofte første år.

Hanekam - Celosia argentea Forside > Hanekam - Celosia argentea Hanekam har fået sit danske navn efter blomsterstandens form hos en af varieteterne.

Hvordan man bruger "varieties" i en Engelsk sætning

Newer varieties have longer blooming times.

All honey varieties analysed were acidic.

There are new varieties out now.

Other varieties include many other varieties.

Chobani yogurt selected varieties 5.3 oz.

The on-line varieties are sterile clean.

There are commercial varieties from metal.

First, choose your blueberry varieties carefully.

Note: All sage varieties are cleansing.

will order more varieties next time.