Hvad er oversættelsen af " VED ALT FOR " på engelsk?

• all too
• know all too

Eksempler på brug af Ved alt for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun ved alt for meget.
She knows too much.

Men det er klart. Du ved alt for meget.
But it's obvious… you know way too much now.

Han ved alt for meget.
He knows way too much.

At bygge i et klippefyldt terræn er svært hvad grønlændere kun ved alt for godt!
Building on rocky terrain is tricky as Greenlanders know all too well!

Han ved alt for meget.
They know far too much.

Med hensyn til ligestillingsspørgsmålet har der altid været fremskridt og tilbageskridt, hvilket vi kvinder kun ved alt for godt.
As far as the equality issue is concerned, there have always been forward and backward steps, something that we women know only too well.

Han ved alt for meget.
He knows way too much about us.

Vi er tilbøjelige til at tro, at dyr ser tingene, som vi ser dem, men sandheden er, at vi ved alt for lidt om, hvordan dyr opfatter verden omkring dem.
We tend to think that animals see things as we see them but the truth is that we know all too little about how animals perceive the world.

Du ved alt for meget om mig.
You know way too much about me.

Til at blive narret, Dexter. Jeg ved alt for meget om 12-trin programmer.
To be easily conned, Dexter. I know too much about 12-step programs.

Du ved alt for meget om bakterier.
And you know way too much about bacteria.

De er fulde af håb, men de ved alt for godt, at det er håbet, der dræber.
They come here full of hope, but as they know all too well, it's the hope that kills you.

De ved alt for godt, at det ikke er det.
You know all too well that it isn't true.

Der er også modsatte tilfælde, hvor den stakkels fyr ved alt for godt, hvad der er tilstrækkeligt, forsøger at strengt overholde den hårde ramme.
There are also opposite cases when the poor fellow knows all too well what adequacy is, trying to strictly comply with its harsh framework.

Du ved alt for meget nu. Beklager, Shalini.
Sorry, Shalini. You know far too much now.

Kort sagt konkluderes det i det netop vedtagne beslutningsforslag om hormonsystemforstyrrende stoffer, at man ved alt for lidt om de skadelige virkninger, at Parlamentet kræver mere forskning, og at der skal træffes foranstaltninger på grundlag af forsigtighedsprincippet.
In summary, the resolution on endocrine disrupters adopted a moment ago illustrates that far too little is known about the harmful effects, that the European Parliament would like to see more research done and that measures need to be taken on the basis of the precautionary principle.

Jeg ved alt for meget om 12-trin programmer.
I know too much about 12-step programs.

Vi trækker deres politikere og deres beslutningstagere ind i et system med massiv omfordeling af rigdom, og dermed europæiserer vi dem på forhånd, fordi de er ved at lære, hvad vi i Parlamentet ved alt for godt, nemlig at EU's primære funktion for tiden er at optræde som en massiv anordning til at tage penge fra skatteyderne og give dem til de mennesker, der er så heldige at arbejde inden for systemet.
We drag their politicians and their decision makers into a system of the massive redistribution of wealth and we thereby Europeanise them in advance because they are learning what we in this House know all too well, which is that the primary function of the European Union these days is to act as a massive device to take money away from taxpayers and give it to the people lucky enough to be working inside the system.

Du ved alt for godt, hvad jeg kan gøre ved dig.
You know too well what I can do to you.

Rensdyret ved alt for meget.
The reindeer knows too much.

Du ved alt for godt, at du indeholder alle de egenskaber.
You know too well you possess all the elements to make murder.

Jernhammere er bundet, og de ved alt for godt at de ikke kan løbe på slagmarken.
Iron Maulers tire easily, and know all too well that they cannot run on the battlefield.

Jeg ved alt for meget om 12-trin programmer til at blive narret, Dexter.
I know too much about 12-step programs to be easily conned, Dexter.

Ham, der ved alt for meget.
The guy who knows too much.

Jeg ved alt for jeg har været her længe.
I know everything… because I have been around a long, long time.

Og med russisk føring, 2-1, Ken, U.S. As hold ved alt for godt efter hvad der skete mellem de to hold i Madison Square Garden 13 dage siden.
And with the Soviets leading, 2-1, Ken, the U.S. teams knows that all too well after what happened with these two teams at Madison Square Garden 13 days ago.

Vi ved alt for godt, at ingen familie har råd til gennem længere tid at bruge mere, end den tjener.
We know too well that no family can long afford to spend more money than it earns.

Som vi kun ved alt for godt, fandt sidste uges Europæiske Råd sted i skyggen af det forfærdelige angreb i Madrid den 11. marts.
As we are all too well aware, last week's European Council took place in the shadow of the terrible attack in Madrid on 11 March.

Finders ved alt for godt vigtigheden af at støtte en velgørenhed dedikeret til at afslutte hjemløshed ved at levere livsforandrende tjenester og kampagne for forandring.
Finders know all too well the importance of supporting a charity dedicated to ending homelessness by delivering life-changing services and campaigning for change.

Jeg tænker undertiden på, hvad en god amerikansk ven, som var ambassadør i Indonesien, engang har sagt. Han mente, at af alle de vigtigste lande i verden var Indonesien det land, vi vidste alt for lidt om.
I sometimes reflect on what a great American friend of mine, who was once ambassador in Indonesia, said: he thought that of all the most important countries in the world Indonesia was one about which we knew all too little.

Hvordan man bruger "ved alt for" i en Dansk sætning

Vores eksperter ved alt for lidt.

Vask dem på 30 grader, undgå tørretumbler og vær forsigtig med at stryge ved alt for høj varme.

Men det er også et område, vi generelt ved alt for lidt om.

Et andet plus/minus-aspekt: Ofte er krimier karakteriseret ved alt for skitseagtige personbeskrivelser.

Min far overraskede ved, alt for nonchalant, at foreslå, at jeg lavede en ny is, men med min egen afføring som ekstra ingrediens.

Vi tror alt for meget om os selv og verden og ved alt for lidt, og tvivler alt for lidt på vores egne fortolkninger og billeder.

Det skaber risiko for en fremtidig generation, der ved alt for lidt om, hvor vores mad kommer fra, og hvad der er kvalitet.

Resultatet viser, at danskerne ved alt for lidt.

Men det ved alt for få, og derfor bliver de i alt for høj grad valgt fra.

Man kan blive ved og ved.Alt for Mange virksomheder prøver i at snyde forbrugerne ved at lade som om deres varer er bedre end de er.

Hvordan man bruger "all too" i en Engelsk sætning

All too relatable, all too familiar.

All too little, all too late.

All too jokey, all too cluttered.

All too easy, all too lengthy.

All too common and all too sad.

All too true, LightningEV, all too true.

It was all too real, all too real.

All too much Bruduh, all too much!!

All too brief, all too brief, my loves.

All too far, all too far.