Hvad er oversættelsen af " VED GODT AT VI " på engelsk?

• know we

Eksempler på brug af Ved godt at vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved godt, at vi skændtes.
I know we had a fight.

Ved godt at vi ikke lider som folk i Irak/afganistan….
Know that we are not suffering like the people in Iraq/afganistan….

Jeg ved godt, at vi ikke må date.
And I know we don't date here.

Du ved godt, at vi er suspenderede?
You realize we're suspended?

Du ved godt at vi gør rent ikke?
You realize we're cleaning, right?

Jeg ved godt, at vi ikke har noget lokkemad.
I know we don't have bait.

Jeg ved godt, at vi aldrig har mødtes.
I realize we have never met before.

Du ved godt, at vi byggede byen, ikke?
You know we built this city, right?

Jeg ved godt, at vi aldrig kan få børn.
I know we can never have children.

Jeg ved godt at vi ikke rigtigt har.
I know we haven't been able to really.

Jeg ved godt, at vi skal administrere det.
I know we have to administer it.

Jeg ved godt, at vi ikke kan lide hinanden.
I know we don't like each other.

Jeg ved godt, at vi har været meget igennem.
I know we have been through a lot.

Jeg ved godt at vi ikke rent faktisk.
I mean, I know we don't actually.

Du ved godt at vi har fundet morderen, ikke?
You know we found the murderer, right?

De ved godt, at vi ikke må spise af buffeten.
You know we can't eat from the buffet.

Du ved godt at vi kører ind i en fælde, ikke?
You do know we're riding into a trap, don't you?

Du ved godt at vi stadig har en syg patient her.
You do know we still have a sick patient here.

Vi ved godt, at vi ikke kan besejre det onde.
We know we can't defeat evil.

Og vi ved godt at vi har brug for en syndebuk.
And we know we need a scapegoat.

Hej, jeg ved godt, at vi ikke rigtig har talt sammen siden.
Hey. I know we haven't really talked since.

Jeg ved godt, at vi ikke har været de bedste venner.
I know we haven't been the best of friends.

Jeg ved godt at vi kun er venner, men jeg er stadig en dame.
I know we're just friends, but I'm still a lady.

Du ved godt at vi ikke kan slette ham fra journalen? Okay.
You know we can't strike him from the record. Okay.

Jeg ved godt, at vi ikke kom så godt fra start.
I realize we didn't quite get off on the right foot.

Ja. Du ved godt at vi ikke kan slette ham fra journalen? Okay.
Okay. You know we can't strike him from the record. Yeah.

Åh, jeg ved godt at vi har haft problemer det sidste års tid.
Oh, I am well aware we have had problems for the last year.

Du ved godt at vi ikke kan lade os påvirke så meget af det.
You know, we can't just let this affect us that much.

Jeg ved godt at vi ikke altid har været enige… men det her er meget vigtigt.
I know we haven't exactly always seen eye to eye… but this is very important.

Fordi du ved godt at vi ikke havde et valg, Tom, vi blev nødt til at få hende ud af huset.
Cause You Know We Didn't Have A Choice, Tom. We Had To Get Her Out Of The House.

Sådan bruges "ved godt at vi" i en sætning

Men folk ved godt, at vi er samfundsbærende.” Netop det samfundsbærende element og engagementet i politik var ikke et valg.

Men vi ved godt, at vi skal betale for at få andre til at tage dem.

Jeg ved godt, at vi måske er unge, men jeg var virkelig fast besluttet på det her, og jeg tror aldrig, at jeg vil fortryde det.

Vi ved godt, at vi ofte har blandede motiver.

Vi ved godt, at vi ikke bliver lykkelige af forbrug, at f.eks.

Vi ved godt, at vi skal have nok vand – men er vand bare vand?

Jeg ved godt, at vi aldrig får en stor fabrik med mange arbejdspladser til at placere sig her.

Jeg VED godt at vi havde aftalt, at jeg fik lov at bestemme over indretning af badeværelse, køkken og stuer.

Vi hos BIG BIO ved godt, at vi ikke er perfekte.

Vi ved godt, at vi skal kæmpe for at være med i slutspillet, så denne start har absolut givet os tro på tingene og selvtillid.