Hvad er oversættelsen af " VEDRØRENDE NUKLEAR " på engelsk?

• of nuclear

Eksempler på brug af Vedrørende nuklear på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Teknologiske problemer vedrørende nuklear sikkerhed.
Technological Problems of Nuclear Safety.

Spørgsmål vedrørende nuklear sikkerhed, der vedrører begge parters interesser og beføjelser, som fastsat i artikel 2.
Nuclear safety matters of mutual interest and competence, as set out in Article 2;

Der står ganske vist i betænkningen, at programmer vedrørende nuklear sikkerhed og fusion er undtaget.
The report says that nuclear safety and fusion power are excluded.

Teknologiske problemer vedrørende nuklear sikkerhed(ordfører: Klaus Benedict von der Decken) CES 79/93 februar 1993.
Technological problems of nuclear safety(Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken)(CES 79/93) January 1993.

IAEA bør også gennemføre en omfattende revision af EU's lovgivning vedrørende nuklear sikkerhed.
There should also be a comprehensive review of EU nuclear safety legislation by the IAEA.

Europa-Parlamentets beslutning om problemer vedrørende nuklear sikkerhed femten år efter Tjernobyl og de sundhedsmæssige følger.
Parliament resolution on the problem of nuclear safety fifteen years after the Chernobyl accident, and its health consequences.

Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om teknologiske problemer vedrørende nuklear sikkerhed.
Economic and Social Committee owninitiative opinion on the technological problems of nuclear safety.

Avisen Sunday Herald afslørede for nylig, at der har været 67 hændelser vedrørende nuklear sikkerhed i forbindelse med transport i Skotland i løbet af de sidste syv år.
The Sunday Herald newspaper recently revealed that 67 nuclear safety incidents relating to transport have taken place in Scotland over the last seven years.

Desuden vil jeg gerne forklare, at jeg i de kommende par måneder også vil beskæftige mig med at udarbejde stringente og objektive juridiske bestemmelser vedrørende nukleart affald.
In addition, I would like to explain that I will also be concerned over the next few months with drawing up strict and objective legal regulations governing nuclear waste.

Det skal have kontrol med indgåelsen af langsigtede kontrakter vedrørende nukleart brændsel og opstille rammer for investeringer osv.
It must have control over the conclusion of long-term nuclear fuel contracts and provide a framework for investment, etc.

Arbejdet i FFC har i 1981 medført en forpligtelse på ca. 21 mio ECU til gennem førelse af programmer og aktioner, i samarbejde med diverse organisationer i medlemssta terne, inden for forskning og udvikling vedrørende nuklear fissionsenergi.
The research and development programmes and projects conducted in the field of nuclear fission energy in cooperation with the competent organizations and laboratories in the Member States involved the commitment of approximately 21 million ECU in 1981.

Endvidere foreslås det, at forskningen og den teknologiske udvikling vedrørende nuklear energi fokuserer på teknikker til sikker slutdeponering af atomaffald.
It also proposes that research and technological development should be focused on the objective of nuclear energy with safe technologies for the final storage of nuclear waste.

Rådgivning af tilsynsmyndigheder I Rusland og Ukraine iværksatte Tacis 11994 en treårsplan med sigte på at overføre metoder og praksis vedrørende nuklear sikkerhed til sine partnere.
Advising the safety regulators In Russia and Ukraine, Tacis launched a three year plan in 1994 to transfer the methodology and practices of nuclear safety to their partners.

Som led i mekanismen for samarbejde vedrørende nuklear sikkerhed overvejer vi et projekt, der går ud på at hjælpe de værst ramte befolkningsgrupper omkring udelukkelseszonen i Tjernobyl.
As part of the mechanism for cooperation in the area of nuclear safety, we are considering a project aimed at helping the most significantly affected population groups around the Chernobyl exclusion zone.

De to øvrige mål sætninger vedrørende sikkerhed med hensyn til nuklear fis sion og vedrørende nuklear fusion dækkes af separate sær programmer.
The other two objectives on nuclear fission safety and on nuclear fusion are covered by separate speci fic programmes.

Vedrørende nuklear sikkerhed mener vi, at det er afgørende, at landene i det tidligere Sovjetunionen og Østeuropa får den form for hjælp til uddannelse af deres inspektører, som de har brug for, direkte fra GD XVII og ikke gennem de undertiden indviklede TACIS- og PHARE-programmer.
On nuclear safety, we think it essential that countries in the former Soviet Union and Eastern Europe have the sort of help in training their inspectors that they need directly from DG XVII, and not through the sometimes convoluted PHARE and TACIS approach.

Israel kan deltage i programmerne i det fjerde forskningsrammeprogram, undtagen programmer vedrørende nuklear sikkerhed og fusion.
Israel can participate in programmes óf the Fourth Framework Programme for Research and Technological Development, except in the fields of nuclear safety and nuclear fusion.

De manglende generelt godkendte krav vedrørende nuklear sikkerhed i EU gjorde det for ikke så længe siden muligt, at nogle af de lande, der kom med i EU, fik pålagt politiske løsninger for deres kerneenergi, hvilket i vore dage ikke er i overensstemmelse med EU's målsætninger om at begrænse klimaændringerne og sikre energiforsyningen.
The lack of generally approved nuclear safety requirements in the EU allowed, in the not too distant past, some of the countries joining the EU to have political solutions imposed on their nuclear energy, which are not in line nowadays with the EU's objectives for limiting climate change and for energy supply security.

Selv om emnet for denne side er nukleare struktur er det bekvemt lærerigt at indføre de problemer vedrørende nuklear struktur ved at se på modellen for atomare elektroner struktur.
Although the topic of this page is nuclear structure it is conveniently instructive to introduce the problems of nuclear structure by looking at the model of atomic electron structure.

Efter vores mening er der sket visse fremskridt med den nye amerikanske administration i forbindelse med forhandlingerne om ikkespredningstraktaten(NPT), og en positiv dynamik på nedrustningsområdet mellem Rusland og USA skal bane vejen for en ny dynamik vedrørende nukleare spørgsmål.
In our view, there has been some progress with the new US Administration in the context of the negotiations on the Non-Proliferation Treaty(NPT), and positive dynamics on arms control between Russia and the United States should clear the path for a new momentum on nuclear issues.

Parterne søger at undgå, at der opstår vanskeligheder, fordi flere forpligtelser vedrørende nukleart materiale overlapper hinanden som følge af anvendelsen af forskellige aftaler om international handel.
The Parties shall endeavour to avoid any difficulties arising out of the overlapping of obligations on nuclear material as a result of the application of several agreements concerning international trade.

Da der er et betydeligt antal kernekraftværker i Europa, og da disse kraftværker ofte ligger tæt på landegrænserne, skal der vedtages en tværnational tilgang vedrørende nuklear sikkerhed, som er samordnet på EU-plan.
Since there is a significant number of nuclear stations in Europe, and since these stations are often close to borders, a cross-border approach must be adopted to nuclear safety, coordinated at the EU level.

De områder, der er omfattet af dette samarbejde vedrørende nuklear sikkerhed, vedrører forskning vedrørende reaktorsikkerhed, strålingsbeskyttelse, forvaltning af nukleart affald, nedlukning, dekonlaminering og demontering af nukleare anlæg samt forskning og udvikling vedrørende kontrol med nukleare materialer.
The areas covered by such cooperation on nuclear safety include reactor safety research, radiation protection, nuclear waste management, decommissioning, decontamination and dismantling nuclear installations and research and development on safeguards of nuclear material.

Selv om dette forslag til Europa-Parlamentets henstilling indeholder nogle positive aspekter, opfylder det ikke de grundlæggende krav vedrørende nuklear nedrustning, især fordi man udelukkende fokuserer på ikkespredning.
Despite containing some positive aspects, this proposal for a European Parliament recommendation falls short of the fundamental demands with regard to nuclear disarmament, particularly as it focuses solely on non-proliferation.

Undersøgelserne vedrørende nukleare uheld er videreført med udviklingen af en metode til agglomerering af svævestøv ved emission af ultralydbølger, hvor de indledende forsøg, som har været meget lovende, åbner perspektiver for udnyttelse af lydbølger til reduktion al' luftens koncentration af nukleare eller, mere generelt, giftige partikler.
The studies on nuclear accidents were continued with the development of a method of agglomerating particles in suspension by the emission of ultrasonic acoustic waves, the first, extremely promising, tests of which opened up prospects of using sound waves to reduce the atmospheric concentration of nuclear or, more generally, toxic particles.

Under dette program har Fællesskabet besluttet over 1990-budgettet at finansiere fem projekter, som de tjekkoslovakiske myndigheder har foreslået, vedrørende nuklear sikkerhed til et samlet beløb af 3,5 mio. ECU; tre af disse vedrører direkte reaktoren i Bohunice.
Under this programme the Community has approved a total of ECU 3.5 million in the 1990 budget to finance five nuclear safety projects proposed by the Czech authorities, three of which directly concern the Bohunice power station.

Ja, vedrørende nuklear sikkerhed er der siden 1986 gjort betydelige fremskridt specielt inden for områderne: afbødning af følgerne af mulige ulykker, reaktorsikkerhed og forebyggelse af forekomsten af fremtidige ulykker og en bedre forståelse af strålingsvirkninger for mennesker og deres behandling og mekanismer for radionukliders bevægelser i jord og biota.
Well, with regard to nuclear safety there has been considerable progress since 1986, especially in alleviating the effects of possible accidents, reactor safety and the prevention of the occurrence of future accidents and a better understanding of the effects of radiation on humans and their treatment, and mechanisms for radionuclide movements in soil and biota.

På området kerneenergi blev der den 3. oktober som led i topmødet mellem EU og Rusland(-» nr. 1022) indgået to samarbejdsaftaler mellem Euratom og Den Russiske Føderation vedrørende nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion.
Where nuclear energy is concerned, two cooperation agreements were concluded on 3 October between Euratom and the Russian Federation on nuclear safety and controlled nuclear fusion at the EU-Russia Summit-* point 1022.

Deltagerne i G7's topmøde i Halifax(-> nr. 516) har accepteret Den Russiske Føder ations indbydelse til i 1996 at deltage i et møde om spørgsmålene vedrørende nuklear sikkerhed. Frankrigs genoptagelse af de underjordiske atomforsøg i Polynesien har ført til en debat om den rolle, Unionens institutioner spiller med hensyn til beskyttelsen af befolkningerne og miljøet i forbindelse med disse forsøg.
The participants at the G7 Summit in Halifax(-> point 516) accepted the Russian Federation's invitation to attend a meeting on nuclear safety matters in 1996. The resumption by France of underground nuclear testing in Polynesia sparked off a debate about the role of the Union institutions in relation to the measures to protect the public and the environment against such testing.

Jeg vil også gerne bemærke, at Tyrkiet som kandidatland til optagelse i EU som et element i dets føroptagelsesstrategi før eller siden, det vil sige som forudgående betingelse for optagelse- og jeg tror, dette punkt er vigtigt- må gennemføre en række politiske foranstaltninger, så det på et tidspunkt kan overtage fællesskabslovgivningen i sin helhed, herunder følgelig også alle gældende bestemmelser vedrørende nuklear sikkerhed.
I would also like to remind Members that, as a candidate for membership of the European Union, Turkey will- and this is a pre-accession condition, which is an important point- sooner or later, as part of its own pre-accession strategy, have to adopt a set of policies geared towards adopting the entire acquis communautaire in good time, and including therefore all provisions already in force on nuclear safety.

Sådan bruges "vedrørende nuklear" i en sætning

Flåden søger udenlandsk faglig bistand vedrørende nuklear sikkerhed funktioner til basen.

Kommissionens forslag vedrørende nuklear sikkerhed Det er en forudsætning for kernekraftindustriens fremtidige udvikling, at der udformes mere harmoniserede sikkerhedskrav.

Foranstaltningerne vedrørende nuklear sikkerhed, som er et meget vigtigt aspekt i forbindelse med udvidelsesprocessen, vedrører derfor også Polen.

Det gør Kina en del ved, idet de har klodens største program vedrørende nuklear energi.

NOTE VEDRØRENDE NUKLEAR TEKNOLOGI (NTN) (Læses i forbindelse med afsnit E i kategori 0).

Særlig rådgiver for afdøde Kim Jong-Il i spørgsmål vedrørende nuklear strategi.

Kommissionen har vedtaget flere forslag vedrørende nuklear sikkerhed med henblik på at harmonisere de nationale myndigheders arbejde.

De slovakiske myndigheder har iværksat supplerende foranstaltninger vedrørende nuklear sikkerhed for de to andre enheder.

Kommissionens forslag vedrørende nuklear sikkerhed 20 6.3.