Eksempler på brug af Veluddannet kvinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den som en respektabel og veluddannet kvinde?
That of a respectable, educated lady.Jeg er en veluddannet kvinde og jeg forstår bare ikke.
I'm a college-educated woman, and I really don't understand the physics.Og du har brug for en veluddannet kvinde.
To keep up with you. A very… And you need a well-educated woman.Jeg er en veluddannet kvinde og jeg forstår bare ikke.
And I really don't understand the physics. I'm a college-educated woman.Jeg troede, du var en spændende og veluddannet kvinde.
Og du har brug for en veluddannet kvinde, som kan være med på dit niveau.
And you need a well-educated woman to keep up with you.Du ville være taknemmelig, for du er en veluddannet kvinde.
Because you're an educated woman. You would be grateful.Hvorfor skulle en veluddannet kvinde blive hos sådan en dum fyr?
Would an educated woman be with a guy that stupid and self-centered?Når Hermann var ung var han lært af sin mor,der var en veluddannet kvinde.
When Hermann was young he was taught by his mother,who was a well educated woman.En attraktiv, veluddannet kvinde kan tjene meget i Beverly Hills.
An attractive, educated, full-grown woman can make a lot of money in Beverly Hills.Men du endte som en troldmands slave. Jeg troede, du var en spændende og veluddannet kvinde.
I thought you were an interesting and educated woman… and you ended up being a sorcerer's slave.EIN STÜCK SCHWEIZ Læs mere JEANNE Dette er historien om en stærk og veluddannet kvinde, der er konverteret til islam og anklages for at medvirke til… Læs mere JEFF KOONS Rainald Goetz' nyeste skuespil, som havde urpremiere i december 1999 i Hamburg på Schauspielhaus' store scene,… Læs mere JEFFREY BERNARD IS UNWELL Dette stykke er baseret på Jeffrey Bernards liv og værker.
His eldest daughter… Read more JACOBOWSKY AND THE COLONEL The story concerns an unlikely pair. EIN STÜCK SCHWEIZ Read more JEANNE This is the story about a strong and well educated woman who converts to Islam and is accused for being involved i… Read more JEFF KOONS This latest play by Rainald Goetz had its grand opening in December 1999 at the Schauspielhaus in Hamburg.I midten af det nittende århundrede sygepleje blev ikke anset for et egnet erhverv for en veluddannet kvinde.
During the mid-nineteenth century nursing was not considered a suitable profession for a well-educated woman.Derfor, pigerne i det obligatoriske là rte forskellige teknikker for at folde tallene på papiret,da man mente, at enhver veluddannet kvinde bør have disse fà rdigheder. I en periode med origami har và ret et obligatorisk fag i pigeskoler.
Therefore, the girls in the compulsory taught different techniques of folding the figures of the paper,as it was thought that any educated woman should possess these skills. In a period of origami has been a compulsory subject in girls' schools.Derfor, pigerne i det obligatoriske lærte forskellige teknikker for at folde tallene på papiret,da man mente, at enhver veluddannet kvinde bør have disse færdigheder.
Therefore, the girls in the compulsory taught different techniques of folding the figures of the paper,as it was thought that any educated woman should possess these skills.Jeg elsker attraktive,velplejede, veluddannede kvinder.
I adore attractive,well-groomed educated women.Ægdonorer på AVA-Peter er sunde, unge,attraktive og veluddannede kvinder, som gennemgår en række medicinske undersøgelser før de bliver en del af vores donorbank.
Egg donors at AVA-Peter are healthy, young,attractive and well-educated women who must pass a number of medical tests before they join our donor bank.Wollstonecraft talte for, at veluddannede kvinder ville blive gode hustruer og mødre og til syvende og sidst også være til fordel for nationen.
Wollstonecraft argues that well-educated women will be good wives and mothers and ultimately contribute positively to the nation.For veluddannede kvinder har globaliseringen betydet nye jobmuligheder. Men for fattige kvinder har markedsliberaliseringen medført dårligere levevilkår.
To well-educated women, globalisation has brought new vocational opportunities, but liberalised markets have made poorer women's living conditions even worse.Ægdonorer på AVA-Peter er sunde, unge,attraktive og veluddannede kvinder under 30 år, som selv har sunde børn/barn, en ideel medicinsk historie og perfekt ægreserve og laboratorieresultater.
Egg donors at AVA-Peter are healthy, young,attractive and well-educated women under the age of 30 who have their own healthy children, an ideal medical history and perfect follicular reserve and laboratory results.De donorer, som vi vælger, er sunde, unge,attraktive og veluddannede kvinder, som er under 30 år og selv har sunde børn. De har en ideel medicinsk historie og perfekt ægreserve og laboratorieresultater.
The Donors that we choose are healthy, young,attractive and well-educated women under the age of 30 who have their own healthy children, an ideal medical history and perfect follicular reserve and laboratory results.Modsat tyske mænd sætter russiske mænd pris på veluddannede kvinder.
Contrary to German men, Russian men appreciated educated women.Modsat tyske mænd sætter russiske mænd pris på veluddannede kvinder.
Other than the Germans, the Russian men really appreciate educated women.For øjeblikket er der f. eks. i Finland betydeligt flere veluddannede kvinder under 40 år end mænd, og mange af dem får en højere løn end mændene.
In Finland, for example, if one takes the under-40 age group, women are now considerably better qualified than men, and many earn more than their husbands.Her foran mig står to smukke, veluddannede unge kvinder.
