Hvad er oversættelsen af " VEND DIT ANSIGT " på engelsk?

• thy face
• your face

Eksempler på brug af Vend dit ansigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vend dit ansigt denne vej.
Turn your face this way.

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Zidon og profeter imod det.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it.

Vend dit ansigt mod lyset.
Turn your face to the light.

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Zidon og profeter imod det.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it.

Vend dit ansigt mod måneskæret.
Turn your face to the moonlight.

Mennesskesøn, vend dit Ansigt imod Ammoniterne, profeter imod dem.
Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;

Vend dit ansigt væk fra… det prangende dagslys.
Turn your face away From the garish light of day.

Mennesskesøn, vend dit Ansigt imod Ammoniterne, profeter imod dem.
Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.

Vend dit ansigt bort fra mine synder, og udslet al min skyld!
Hide thy face from my sins and bIot out all my iniquities!

Du Menneskesøn! vend dit Ansigt imod Ammons Børn, og spaa imod dem.
Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Farao, Ægyptens Konge, og profeter mod ham og hele Ægypten.
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Israels Bjerge, profeter imod dem.
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them.

Du Menneskesøn! vend dit Ansigt imod Farao, Kongen af Ægypten, og spaa imod ham og imod al Ægypten.
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Gog i Magogs Land, Fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og profeter imod ham.
Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him.

Du Menneskesøn! vend dit Ansigt imod Jerusalem, og lad Ordene falde som Draaber imod Helligdommene, og spaa imod Israels Land;
Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Mennesskesøn, vend dit Ansigt mod Jerusalem, lad din Tale strømme mod Helligdommen og profeter mod Israels Land!
Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop[your word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;!

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Sønden og lad din Tale strømme sønderpå og profeter mod Sydlandets Skov!
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;!

Mennesskesøn, vend dit Ansigt mod Jerusalem, lad din Tale strømme mod Helligdommen og profeter mod Israels Land!
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel!

Du Menneskesøn! vend dit Ansigt imod Sønden, og lad Ordene falde som Draaber imod sønden, og spaa imod Markens Skov imod Sønden!
Son of man, set your face against the way of the south, and pour in drops toward Africa, and prophesy against the forest of the field of the meridian!

Og du, Menneskesøn, vend dit Ansigt mod dit Folks Døtre, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse; profeter imod dem.
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy you against them.

Og du, Menneskesøn, vend dit Ansigt mod dit Folks Døtre, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse; profeter imod dem.
Thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them.

HERRENs Ord kom til mig således: 2 Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Gog i Magogs Land, Fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og profetér imod ham 3 og sig: Så siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Gog, Fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.
And the word of the Lord came to me, saying, 2 Son of man, set thy face against Gog, and the land of Magog, Rhos, prince of Mesoch and Thobel, and prophesy against him, 3 and say to him, Thus saith the Lord God;

Og du, Menneskesøn, vend dit Ansigt mod dit Folks Døtre, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse; profeter imod dem 18. og sig: Så siger den Herre HERREN: Ve dem, der syr Bind til alle Håndled og laver Slør til alle Hoveder efter hver Legemshøjde for at fange Sjæle!
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them, and say, Thus says the Lord GOD: Woe to the women who sew pillows on all elbows, and make kerchiefs for the head of persons of every stature to hunt souls!

HERRENs Ord kom til mig således: 2. Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Seirs Bjergland og profeter imod det 3. og sig til det: Så siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Seirs Bjergland, og løfter min Hånd imod dig; jeg gør dig til Ørk og Ødemark, 4. dine Byer lægger jeg i Grus.
Moreover the word of the LORD came to me, saying, Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, and tell it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment.

Og du, Menneskesøn, vend dit Ansigt mod dit Folks Døtre, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse; profeter imod dem 13:18 og sig: Så siger den Herre HERREN: Ve dem, der syr Bind til alle Håndled og laver Slør til alle Hoveder efter hver Legemshøjde for at fange Sjæle!
Thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, 18 And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls!

HERRENs Ord kom til mig således: 28:21 Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Zidon og profeter imod det 28:22 og sig: Så siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Zidon, og herliggør mig på dig; og du skal kende, at jeg er HERREN, når jeg holder Dom over dig og viser min Hellighed på dig.
Again the word of the LORD came unto me, saying, 21 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, 22 And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

Ezekiel 35 35:1 HERRENs Ord kom til mig således: 35:2 Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Seirs Bjergland og profeter imod det 35:3 og sig til det: Så siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Seirs Bjergland, og løfter min Hånd imod dig; jeg gør dig til Ørk og Ødemark, 35:4 dine Byer lægger jeg i Grus. Du selv skal blive til Ørk og kende, at jeg er HERREN.
Ezekiel 35 1 Moreover the word of the LORD came unto me, saying, 2 Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, 3 And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.4 I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.

Og du skal vende dit Ansigt og din blottede Arm imod Jerusalems Belejring, og du skai spaa imod den.
And you shall turn your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be extended.

Hvordan man bruger "vend dit ansigt" i en Dansk sætning

Smil og tag dig selv Vend dit ansigt til babyer!

David havde mistet al glæde og fred. ”Vend dit ansigt bort fra mine synder og udslet al min skyld!” (v. 11).

Vend dit ansigt mod solen, og skyggen falder bag dig.

Sæt derefter en jernplade op som en mur mellem dig og byen og vend dit ansigt imod byen, for det er dig, der belejrer byen.

Så vend dit ansigt mod den Hellige Moské i Mekka.

Du kan erstatte dine øjne med hjerter, vend dit ansigt gammelt og rynket eller linser, der får dig til at pusle regnbue.

Nu vil Vi lade dig vende dig i en bederetning, som du finder behag i: Vend dit ansigt mod det fredhellige bedehus!

Læg sig om på maven og vend dit ansigt ind mod væggen, siger han bestemt.

Læg sig om på maven tvangsauktioner vend dit ansigt ind mod væggen, siger havemøbler af paller tv2 bestemt.

Hvordan man bruger "thy face" i en Engelsk sætning

Whose wings like bellows o’er thy face do loom.

How long wilt Thou hide Thy face from me?

And see thy face in Heaven, Isadore!

And from my plaint turn not thy face away.

To see Thy face and sing Thy praise.

And made thy face the Everlasting Rose!

Cant wait for the stuffing thy face to begin!!!

Poore soule, thy face is much abus'd with teares.

Thy face towards Hinksey and its wintry ridge?

Have seen thy face once more, now let me die.