Eksempler på brug af Venner tror på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mine venner tror du er idiot.
Du skal bare sørge for, at dine venner tror på din historie.
You just concentrate on making sure your friends believe your story.Mine venner tror, jeg er giftig… og Evita.
My friends think I'm toxic.Du vil have børnebørn,du vil have, at dine venner tror, at jeg er ude at rejse.
You want grandchildren,you want your friends to think I'm on a trip.Vores venner tror vi er skøre.
Our friends think we're crazy. It's great.Jeg opgav en stor operation i dag, og mine venner tror, jeg er pervers.
I gave up a major surgery today and all my friends think I'm a brownnosing perv.Så dine venner tror, at jeg er Mary.
So your friends think that I am the Mary.Men det vil være godt for mig at vide,at naboer og mine venner tror det.
But it will be good for me to know,that the neighbors and my friends believe it.Alle mine venner tror på julemanden.
But all my friends believe in Santa Claus.Men nogle gange overvældes jeg af trangen. Mine venner tror, jeg er stoppet.
I can't put off. I get a craving that but every once in a while, My friends think that I quit.Mine venner tror, du kan bidrage med meget.
My pals think you can bring a lot to the table.Men nogle gange overvældes jeg af trangen. Mine venner tror, jeg er stoppet.
My friends think that I quit, but every once in a while, I get a craving that I can't put off.Mine venner tror, jeg er skør, og min far er sur på mig.
My friends think I'm crazy, and my dad's really mad at me.Forstår du, mine venner tror, du er en idiot.
You see, my friends think you're an idiot.Dine venner tror at alle på gaden er sejere end mig.
Your friends think everybody on the street is tougher than me.Men nogle gange overvældes jeg af trangen. Mine venner tror, jeg er stoppet.
I get a craving that I can't put off. My friends think that I quit, but every once in a while.You think your friends will believe you were able to escape?Det burde stå klart nu, at hvad end du og dine venner tror, de skal have mig til.
It should be clear by now that whatever it is that you and your friends think you want from me.Men hvis mine venner tror nok på mig til at se mig på denne måde, så.
But if my friends believe in me enough to see me this way, then.En meget almindelig ting, at folk gør, er, at de kan samle en person baseret på, hvad familie eller venner tror.
A very common thing that people do is that they pick someone based on what family or friends think.Alle mine venner tror, jeg kommer med, hvad skal jeg sige til dem?
All my friends think I'm going to be there, what am I going to tell them?I modsætning til, hvad nogle af vore socialistiske venner tror, at de ved, fungerer de frie og åbne markeder i de nordiske lande godt.
Contrary to what some of our Socialist friends think they know, the free and open markets of the Nordic countries are functioning well.Mine venner tror jeg vil droppe dem, men partner foragter mig, og min mand… er flyttet ind i gæsteværelset.
My friends think I'm gonna drop them, my partner resents me, and my husband… has moved into the guest bedroom.Aria, hvis du og dine venner tror, han har forbindelse til Charles.
Aria, if, if you and your friends think that this guy is in any way connected to Charles.Så dine venner tror, at jeg er den nye A. Det var det, I skændtes om.
So your friends think it's me? That I'm this new"A"? That's what you were arguing about this morning they will figure it out.High-five til mig. Mine venner tror, du er den forkerte for mig, så de har en intervention.
My friends think you're wrong for me, so they're having an intervention.Min ven tror at alt dette lort virkeligt er ægte.
Din ven tror, at han er sej.
Your friend thinks he's a tough guy.Og hans venner troede fejlagtigt.
Min ven tror, at du er et farligt rumvæsen.
That you're an alien. My friend reckons you're dangerous.
