Hvad er oversættelsen af " VENTER INDTIL " på engelsk?

• wait until
• waits until

Eksempler på brug af Venter indtil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi venter indtil kl. 7.
We wait until seven.

Opdater automatisk aktive toget opsige option, så den venter indtil loco er stoppet før endelig bortskaffelse af det.
Update the auto active train terminate option, so that it waits until the loco has stopped before finally disposing of it..

Vi venter indtil det bliver mørkt.
We will wait until dark.

Vi nedkæmper de smittet, eller vi venter indtil de et sultet ihjel, og derefter?
We fight off the infected or we wait until they starve to death and then what?

Hun venter indtil, hun bliver gift.
She's waiting until marriage.

Det anbefales at folk, der ønsker at installere disse opdateringer eller som ønsker at fremstille cd-aftryk, venter indtil udgivelsen af version 2.2r2.
It is recommended that people wishing to install these updates or create CD images wait until the release of version 2.2r2 to do so.

Nej. Han venter indtil kl!
He's gonna wait until noon. When?- No!

Venter indtil den overlevende er så udmattet, at han ikke kan forsvare sig.
Waits until the survivor is so exhausted that he cannot defend himself.

Derfor vil jeg gerne indtrængende bede om, at De er opmærksom, for der kan ske det, at hvis man venter indtil april måned, er der mange virksomheder, som vil have set sig nødsaget til at lukke netop på grund af vanskelighederne med at eksportere.
I urge you to remain vigilant. If you wait until April, many companies may already have closed, precisely because of the difficulties involved in exporting.

Du venter indtil sessionen starter.
You will wait until the session starts.

Imens, Kinesiske lovebirds nødt til at vente længst, med mænd venter indtil 22 og kvinder indtil 20, på grund af kinesiske befolkning kontrolpolitik, der har til formål at begrænse antallet af børn et par vil have.
Meanwhile, Chinese lovebirds have to wait the longest, with men waiting until 22 and women until 20, due to Chinese population control policy that aims to limit the number of children a couple will have.

Venter indtil den overlevende er så udmattet, at han ikke kan forsvare sig.
That he cannot defend himself. Waits until the survivor is so exhausted.

Mange kvinder venter indtil 30'erne og 40'erne at få børn.
Many women are waiting until their 30s and 40s to have children.

Venter indtil din hund er ældre kunne bringe på overdreven generthed, angst, og/ eller beskyttende adfærd, der ikke er egnet til offentlige steder.
Waiting until your dog is older could bring on excessive shyness, anxiety, and/or protective behaviors that are not appropriate for public places.

De fleste mennesker venter indtil foredraget er ovre før de checker ud.
Most people wait until the seminar is over before checking out.

Du venter indtil… Se, det var et trick.
You wait until… Now that's dry-gulching.

Vi flytter os og venter indtil han begår en fejl, og giver os hans eget Waterloo.
We shall move and wait until he makes a mistake and presents us with his own Waterloo.

Jeg venter indtil min manager kommer.
I'm waiting until my manager gets here.

Og lyser ud på vandet… -Hvad? -Ja. Man venter indtil, det bliver mørkt, og så tager man en lommelygte John, jeg kender til de lommelygter.
What? What you do is wait until dark, then you take a flashlight and shine it in the water-- I know all about those flashlights.

Vi venter indtil, vi er ude af kernen, så går vi.
We will wait till it passes the core.

Jeg venter indtil lige før din retssag.
I will wait until right before your trial.

Jeg venter indtil sekundviseren når 60.
I wanna wait till the second hand reaches 60.

Jeg venter indtil sekundviseren når 60.
I want to wait till the second hand reaches 60.

Du venter indtil detaljerne er på plads.
You will wait until the arrangements are final.

Du venter indtil øjeblikket er lige rigtige for nogle….
You're waiting until the moment is just right for some….

Nej, vi venter indtil, at jeg har talt med Karim Al-Ahmad.
No, Brad, we should wait until I talk to Karim Al-Ahmad at 3:00.

Hvis du venter indtil ægløsning, kan du gå glip af frugtbarhed vinduet.
If you wait till ovulation, you might miss the fertility window.

Vi venter indtil jeg kommer tilbage, og ser om de har det bedre.
We're gonna wait until I get back and see if they have done any better.

Vi venter indtil jeg kommer tilbage, og ser om de har det bedre.
And see if they have done any better. We're gonna wait until I get back.

Herefter venter indtil software scanner valgt volumen og henter med en liste over genoprettede filer.
Next, wait till software scans selected volume and retrieves with list of recovered files.

Hvordan man bruger "venter indtil" i en Dansk sætning

Beskederne lægges på lager (en kø) og venter indtil modtagers system er parat til at behandle dem.

Ventetiden er bare uudholdelig, hvis man venter indtil jul.

Det er essentielt, at du anmelder skaden med det samme og ikke venter, indtil det viser sig, at skaden er permanent.

Herefter kan du indbetale det beregnede beløb på skattekontoen, hvor beløbet så står dér og venter indtil den 1.

Ofte vil de se en masse biler, der venter indtil en plads bliver tilgængelig.

Men Danmark sidder ikke passivt og venter, indtil vi eventuelt formelt får sat prædikatet ”folkedrab” på IS’ handlinger.

De fleste medicinske fagfolk, dog vil rådgive venter indtil din baby er mindst seks måneder gammel, for at mindske risikoen for fødevareallergi.

Hvis vi ikke kan træffe en endelig afgørelse, skyldes det sandsynligvis, at vi venter, indtil de langsigtede virkninger af din skade er påvist.

Til fremstilling af mælkbagt sukker blandes en skefuld smeltet sukker med samme mængde mælk og venter, indtil den er helt størknet.

Vi anbefaler, at du venter, indtil temperaturen i kameraet er faldet, før du fortsætter med at optage.

Hvordan man bruger "wait until" i en Engelsk sætning

Better yet, if it can wait until later, then wait until later.

Just wait until July… wait until August.

Wait until you get the degree, wait until you get tenure.

Wait until I die, new horizons. (oh) wait until i die.

Don’t wait until you break and don’t wait until you’re sleep deprived.

Wait Until Dark Script Resources: Wait Until Dark Transcript at Springfield!

You can wait until Thursday--heck, I'll let you wait until the weekend.

Wait until the dawn, wait until you clearly see the way.

Wait until God says, "It's time!" Wait until God does the equipping!

Wait until the end, and wait until “you” can be positive.