Hvad er oversættelsen af " VI FORSTYRREDE " på engelsk?

• we disturbed
• to bother you
• we interrupted

Eksempler på brug af Vi forstyrrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undskyld, at vi forstyrrede.
Sorry to bother you.

Vi forstyrrede status quo.
We upset the status quo.

Undskyld, vi forstyrrede dig.
Sorry to bother you.

Vi forstyrrede en eller anden.
We interrupted somebody.

Undskyld, at vi forstyrrede.
Sorry to have bothered you.

Vi forstyrrede dem pü en söndag.
We disturbed them on a Sunday.

Undskyld, vi forstyrrede.- Okay.
Sorry to bother you. Oh, okay.

Vi forstyrrede ham midt i maden.
Looks like we interrupted his dinner.

Undskyld, vi forstyrrede.- Nej.
Sorry to have disturbed you. No.

Vi forstyrrede dem, mens de bad til det.
We disturbed them while they were praying to it.

Undskyld, hvis vi forstyrrede dig.
I'm sorry if we disturbed you.

Vi forstyrrede statens tjener midt i hans forrygende travlhed, og det er cn alvorlig sag;
We disturbed a Crown Servant in the midst of his work, and that's a serious thing;

Undskyld, hvis vi forstyrrede.
Sorry if we're interrupting something.

Vi forstyrrede statens tjener midt i hans forrygende travlhed, og det er cn alvorlig sag; vi slog måske mænd til krøblinge, hvad der er endnu alvorligere.
We disturbed a Crown Servant in the midst of his work, and that's a serious thing; we turned men into cripples perhaps, and that's a worse thing.

Hvad nu, hvis vi forstyrrede valget?
How about we disrupt the election?

Undskyld, vi forstyrrede din søvn.
Sorry to disturb your sleep.

Jeg er meget ked af, hvis vi forstyrrede dig.
I'm really sorry if we disturbed you.

Undskyld, vi forstyrrede jeres aften.
Uh, sorry to interrupt your evening.

I undrer jeg sikkert over, hvorfor vi forstyrrede jeres søvn.
I amazes me safely over, why we disturbed your sleep.

Undskyld, at vi forstyrrede dit te-party.
Sorry we intruded on your tea party.

Vi er kede af, at vi forstyrrede.
We're really sorry we disturbed you.

Top TUOMAS: Fanden henter os, henteros uden barmhjertighed; lad os derfor med lukkede øjne tage imod det, vi har fortjent. Vi forstyrrede statens tjener midt i hans forrygende travlhed, og det er cn alvorlig sag; vi slog måske mænd til krøblinge, hvad der er endnu alvorligere. Nå, vi klemte måske også de kære livsånder ud af nogen; og så er alt jo godt; vi bliver sat ind og kan fortære statens sorgløse brød. Maso.
Top Tuomas: The Devil will get us without any mercy; so let's take what we have earned with eyes shut. We disturbed a Crown Servant in the midst of his work, and that's a serious thing; we turned men into cripples perhaps, and that's a worse thing. Ha! maybe we even knocked the dear life out of someone, and then all's well; we will be shut up and can eat the Crown's free bread. Maso.

Absolut. Undskyld hvis vi forstyrrede dig.
I'm sorry if we disturbed you. Absolutely.

Jeg undskylder, at vi forstyrrede Dem, mr. DeVoe.
I'm sorry for disturbing you, Mr. DeVoe.

Absolut. Undskyld hvis vi forstyrrede dig.
Absolutely.- I'm sorry if we disturbed you.

Men håndværkeren sagde, at vi forstyrrede ham. Vi prøvede at salvie soveværelset.
But the handyman said we were disturbing him. We tried to sage the master bedroom.

Vi beklager, hvis vi forstyrrede Dem.
We're sorry if we have disturbed you.

Undskyld, vi forstyrrer, mr. Costanza.
Sorry to bother you, Mr. Costanza.

Undskyld vi forstyrrer dig i dit arbejde.
Sorry to interrupt you while you're working.

Undskyld, at vi forstyrrer så sent. -Er De Richard Hart?
I'm so sorry to bother you so late, but are you by any chance Richard Hart?

Hvordan man bruger "vi forstyrrede" i en Dansk sætning

I værste fald bliver vi forstyrrede og stressede, ja depressive.

Vi forstyrrede mændenes domæne.« Men ikke alle mænd var imod, at kvinder spillede fodbold.

Filmen stank, men jeg mindes ikke vi forstyrrede folk i salen. 20.

Ingen tvivl om at vi forstyrrede elgene, så de flyttede sig hurtigt væk fra Rovfugletårnet.

Vi forstyrrede dem, for vi var ikke vigtige.

Det jeg havde været mest nervøs for, var hvis andre følte at vi forstyrrede dem ved at have Ebbe med.

Måske bestod vores brøde i virkeligheden i, at vi forstyrrede andre i byrådet under en samtidig kamp med byens superligahold?

Derefter blev modulerne indrettet til kontor igen. - Vi har flyttet modulerne i weekenden, så vi forstyrrede så lidt som muligt.

Det var let at navigere til og fra huset med sin egen nøgle, vi kunne komme og gå som vi ønskede uden at føle, at vi forstyrrede parret.

Når uforudsete, uventede ting sker for os, er vi forstyrrede og rebellere imod dem.

Hvordan man bruger "to bother you, we disturbed, we interrupted" i en Engelsk sætning

Sorry to bother you with the questions.

The tapir gave us a friendly smile, even though we disturbed him during breakfast.

What have we interrupted in your schedule today?

In a natural clearing near the campsite we disturbed a large group of wild pig.

I think more than anything, he was annoyed that we disturbed his sleeping time.

Thanks again - sorry to bother you folks!

Often we disturbed ducks or geese, and once we saw two white swans.

You were not happy that we disturbed you!

We disturbed a few Canada geese along the way.

Sorry to bother you while you're sunbathing.