Hvad er oversættelsen af " VI FORTÆLLER HINANDEN " på engelsk?

• we tell each other

Eksempler på brug af Vi fortæller hinanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi fortæller hinanden alt.
We tell each other everything.

Jeg vil have, at vi fortæller hinanden alt.
I want to tell each other everything.

Vi fortæller hinanden alt.
We told each other everything.

Kom nu, Toby, vi fortæller hinanden alt.
We tell each other everything. Come on, toby.

Vi fortæller hinanden alt.
I thought we told each other everything.

Vi er kusiner. Vi fortæller hinanden alt.
We're cousins, we tell each other everything.

Vi fortæller hinanden alt andet.
But we tell each other everything else.

Virkelighed er kun, hvad vi fortæller hinanden, at den er.
A reality is just what we tell each other it is.

Vi fortæller hinanden alt.
He and I always tell each other everything.

Audrey synes, det er sært, vi fortæller hinanden alt.
Audrey thinks it's weird that we tell each other everything.

Vi fortæller hinanden sandheden, okay?
Okay. We tell each other the truth, okay?

Audrey synes, det er sært, vi fortæller hinanden alt.
Each other everything. Audrey thinks it's weird that we tell.

Vi fortæller hinanden sandheden, okay?
We tell each other the truth, okay? Okay?

Selv ikke når de ting, vi fortæller hinanden, kan gøre ondt at høre.
Even when the things we tell each other might be painful to hear.

Vi fortæller hinanden, hvad der foregår.
We tell each other everything that goes on.

Jeg troede, vi var tætte. Vi fortæller hinanden alt.
I mean, I thought we were close, we tell each other everything.

Men vi fortæller hinanden sandheden nu.
But we're telling each other the truth now.

Men den eneste ting, far og jeg har, er, at vi fortæller hinanden sandheden.
But the one thing Dad and I have is we tell each other the truth.

Vi fortæller hinanden alt, ikke?
We tell each other everything, don't we?.

Jeg ved ikke, hvad du antyder, men vi fortæller hinanden alt.
I don't… I don't know what you're implying, but Jack and I tell each other everything.

Vi fortæller hinanden historier, digter sange.
We tell each other stories, make up songs.

Som Václav Havel imidlertid sagde tidligere i dag, forudsætter et partnerskab også, at vi fortæller hinanden hele sandheden.
However, as Václav Havel said earlier today, partnership also requires us to tell each other the whole truth.

Vi fortæller hinanden, hvad vi kan høre.
And we tell each other what we hear.

Medmindre vi gør det i november eller december, får vi en lignende forhandling om Indonesien, hvor vi fortæller hinanden, at vi vidste, det ville ende i gråd.
Unless we do that in November or December we will be having a similar debate about Indonesia, telling each other how we knew it was all going to end in tears.

Vi fortæller hinanden alt. Vi er kusiner.
We're cousins, we tell each other everything.

Det er heller ikke nok, at man fra tid til anden arrangerer et forum på højeste plan, hvor den politiske ledelse fra de økonomisk stærkeste lande mødes til gensidig information, et slags seminar, hvor det er meningen, at vi skal fortælle hinanden om vore fremskridt; men hvor det altid ender med, at vi fortæller hinanden om vore mislykkede forsøg på at bekæmpe arbejdsløsheden.
Neither is it enough, from time to time, to convene a forum for information exchange at the highest level of the political leadership of the most developed economies, a kind of seminar where we supposedly inform one another about our progress, but in fact end up informing one another about our failures to combat unemployment.

Jeg tror, vi fortæller hinanden historier at vide, at vi ikke er alene.
I think we tell each other stories to know we're not alone.

Jeg tror, vi fortæller hinanden historier at vide, at vi ikke er alene. Jeg er en forfatter.
I'm a writer. I think we tell each other stories to know we're not alone.

Hvad med, at vi to fortæller hinanden noget, som den anden ikke ved?
How about you and I tell each other something?

Skal vi fortælle hinanden nogle ting?
Shall we tell each other stuff? Yeah. What kind of thing?

Sådan bruges "vi fortæller hinanden" i en sætning

Folk er blevet meget mere bevidste om hvilken betydning det har, at vi fortæller hinanden og omverdenen om alle de gode historier fra Sydhavsøerne.

Vi går en meget lang tur gennem skoven hvor vi fortæller hinanden om alt hvad vi før i tiden har oplevet.

Himlen over Paris er en fortælling om de løgne, vi fortæller hinanden for at undgå at gøre, hvad vi allermest ønsker.

En række skandalesager viser, at embedsmænd ikke er så neutrale, som vi fortæller hinanden, men derimod folder sig ud som skyggespindoktorer for deres ministre.

Vi fortæller hinanden alt, og ser hinanden flere gange om ugen.

Vi fortæller hinanden stort set alt, men vi respekterer også at der er ting man ikke fortæller.

Det er noget, vi fortæller hinanden, at vi skal være opmærksomme på«, siger hun.

Vi tror på det er bedst for samarbejdet, at vi fortæller hinanden om vore gensidige forventninger.

Det hjælper, og vi fortæller hinanden hvad ugens opgaver er.

Det er en anden herlig løgn, vi fortæller hinanden om skilsmisser.