Hvad er oversættelsen af " VI FREMSKYNDER " på engelsk?

• we speed up

Eksempler på brug af Vi fremskynder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi fremskynder vores plan.
We're accelerating our schedule.

Der er således kun tale om, at vi fremskynder afstemningen.
It would therefore merely be a matter of bringing forward the vote.

Vi fremskynder vores tidsplan.
We're advancing our timetable.

USA foreslår os, at vi fremskynder Tyrkiets optagelse i EU.
The United States is proposing that we speed up the time frames for Turkey's entry into Europe.

Vi fremskynder bare jeres død.
Just speeding along your own demise.

På den baggrund er hver måned, hvor vi fremskynder projektet, en fordel for os alle.
Against this background, every month in which we speed up is an advantage for us all.

Jo. Vi fremskynder dine renovationer.
I do. We will speed up those renovations for you.

Frem for alt vil jeg understrege betydningen af, at vi fremskynder dette forslag fra 2011 til 2008.
Above all, I want to emphasise the importance of bringing this proposal forward from 2011 to 2008.

Jo. og hr. Vi fremskynder dine renovationer.
I do. We will speed up those renovations for you.

Ellers må vi allerede i starten af næste år gøre os tanker om, hvordan vi fremskynder processen.
Otherwise we will have to come up at the beginning of next year with ways of speeding up the process.

Vi fremskynder arbejdet med den aktuelle udbetalingssats på sundhedsområdet.
We are speeding up the actual disbursement rate in the field of health.

Hvis vi gerne vil have succes på konferencen i København, er det uhyre vigtigt, at vi fremskynder vores aktiviteter.
If we want to be successful in Copenhagen, it is essential that we speed up what we are doing.

Vi fremskynder klimaforandringerne og skader folk, der lever i ekstrem fattigdom.
We are speeding up climate change and harming peoples who live in extreme poverty.

Som anført her i salen skal vi i fremtiden også arbejde på at sikre, at vi fremskynder udviklingen af TFTP-programmet.
As has been considered here, we should, in future, also work to ensure that we accelerate the development of the TFTP and you have also said that in your statements.

Hvis vi fremskynder inspektionen og lånedokumenterne, kan vi godt nå det.
If we expedite your inspection and put a rush on the loan documents, we can make it happen.

Jeg mener også, at målene ikke skal være bindende, for hvis vi fremskynder tidsplanen, risikerer vi at udsætte virksomheder og personer for økonomisk fare.
I also believe that the objectives must not be binding because if we speed up the timing we run the risk of financially damaging companies and individuals.

Vi fremskynder afvæbningsprocessen og afvæbner både de almindelige væbnede styrker og de væbnede grupper.
We are accelerating the disarmament process, disarming both regular armed forces and armed groups.

Sådan en stigning skyldes ofte den økonomiske situation, og det er derfor af afgørende betydning, at vi fremskynder den lovgivningsmæssige regulering af fænomenet på europæisk niveau.
This increase is often caused by the economic situation, and it is therefore essential to speed up legal regulation of the phenomenon at European level.

Vi fremskynder modningsprocessen inden for softwareindustrien, hvor brugere og systemfolk ofte taler forskellige sprog.
We are pushing the maturity process in the software industry, where users and systems people often speak different languages.

I lyset af krisen og de vanskeligheder, visse medlemsstater står over for med hensyn til samfinansiering, er det vigtigt, at vi fremskynder gennemførelsen af denne anden søjle, som repræsenterer ca. 70.
In view of the crisis and the difficulties certain Member States face with cofinancing, it is important that we speed up the implementation of this second pillar, which represents about 70.

Jeg anser det for nødvendigt, at vi fremskynder bistanden, så den kan anvendes i starten af næste år, og derfor har jeg foreslået den forenklede procedure via vores udvalgsformand.
I consider it necessary for us to accelerate this assistance so that it can come into operation by the start of next year, and I have therefore proposed the simplified procedure via our committee chairman.

Det er således nødvendigt, at vi én gang for alle ajourfører og forenkler samordningen af den sociale sikring, at vi fremskynder revideringen af forordning 1408/71, og at vi i fællesskab behandler og løser problemet med tillægspensionerne.
We therefore need to update and simplify coordination of social security once and for all, speed up revision of Regulation No 1408/71 and address and resolve together the complex issue of supplementary pensions.

I Lissabon forventer vi os det, som vi har prøvet at forberede sammen- og i samarbejde med det portugisiske formandskab, som jeg gerne vil takke- nemlig præcise arbejdsopgaver, klare målsætninger og et begrænset antal foranstaltninger, men nogle konkrete og målbare foranstaltninger, så vi fremskynder forandringen og gør nogle fremskridt, for det er i disse år, at førstepladsen i det næste århundrede bliver afgjort.
In Lisbon, we will find the fruit of our preparations, on which we have worked together, with the cooperation, for which I am extremely grateful, of the Portuguese Presidency. We will find specific, operational undertakings, clear objectives and a limited number of tangible, but assessable measures which will enable us to speed up change and make progress, because leadership in the next century is being decided now.

I lyset af omfanget af den forestående afstemning om betænkningen af Peter Liese og behovet for at afholde det højtidelige møde kl. 12, foreslår jeg, at vi fremskynder afstemningerne om betænkningerne af Romana Jordan Cizelj, Pál Schmitt og Vittorio Prodi og gennemfører afstemningen om fru Lieses betænkning efter det højtidelige møde.
In view of the length of the forthcoming vote on the report by Peter Liese and the need to hold the formal sitting at 12 noon, I propose, ladies and gentlemen, that we bring forward the votes on the reports by Romana Jordan Cizelj, Pál Schmitt and Vittorio Prodi, and put Mr Liese's report to the vote after the formal sitting.

Tillykke. Vi fremskyndte Deres begæring.
Congratulations, your request has been fast-tracked.

Vi fremskyndede fjernelsen af væv.
We expedited tissue removal.

Nå," sagde George,"er ikke det bedste, vi fremskynde vores fly?
Well," said George,"isn't it best that we hasten our flight?

Vi havde stor succes med initiativet til at indbyde parlamentarikere to gange, og vi fremskyndede gennemførelsen af aktionsplatformen.
We were very successful with the initiative to invite parliamentarians twice and have speeded up the implementation of the action platform.

Lad os fremskynde isoleringen af oberst Gaddafi, så mener jeg, at hans dage som diktator i Libyen vil være talte.
Let us speed up the isolation of Colonel Gaddafi, and then I believe that his days as a dictator in Libya will be numbered.

Vi fremskyndede de procedurer, der skal gøre det muligt for udenrigsministrene på deres møde i Rådet på mandag at vedtage en beslutning om restriktive foranstaltninger med henblik på indefrysning af værdier tilhørende personer, der er genstand for efterforskning for underslæb i forbindelse med den tunesiske stats midler.
We accelerated procedures to allow the Foreign Affairs Council on Monday to adopt a decision on restrictive measures, with a view to imposing an assets freeze on persons under inquiry for embezzlement of state funds in Tunisia.

Sådan bruges "vi fremskynder" i en sætning

Det kræver, at vi fremskynder udviklingen, som et led i genopretningen af økonomien og den grønne omstilling.

Vi fremskynder din tid til værdi med OutSystems.

Vi fremskynder innovation ved at kombinere biologi, kemi og digitale værktøjer.

Vi fremskynder processen for at få ham henvist til børnepsyk.

Der er generelt tale om ambitiøse omstillingsscenarier, hvor vi fremskynder indsatsen og/eller øger ambitionsniveauet for energibesparelser og omstilling til vedvarende energi.

Derudover arbejder vi på gøre konventionelle motorteknologier endnu renere og mere økonomiske, samtidig med at vi fremskynder udviklingen af alternative drivsystemer.

Det er ikke noget, vi fremskynder eller forårsager.

Energiomstillingen skal op i gear, så vi fremskynder udviklingen mod 100 pct.

Svend har vist allerede skrevet til Dem, at vi fremskynder brylluppet til den 8. / 21.