Hvad er oversættelsen af " VI HAR ALTID STØTTET " på engelsk?

• we have always supported

Eksempler på brug af Vi har altid støttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har altid støttet ham.
We always supported him.

Hvad sker der? Vi har altid støttet dig?
We have always been here for you. What's happening?

Vi har altid støttet ham.
We have always supported him.

DE Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær! Jeg og mange af mine kolleger i GUE/NGL-Gruppen har altid opfattet udvidelsen som et af EU's vigtigste projekter, og vi har altid støttet projektet.
DE Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I and many of my colleagues in my group have always seen enlargement as one of the EU's most important projects and have always supported it.

Vi har altid støttet ngo'er.
We have always supported NGOs.

Tilsyneladende, siger man mig, har Ministerrådet på henvisning fra Kommissionen afslået at lade os deltage i tre dage i Rom for at bevidne det engagement dette parlament konstant har udvist for Tribunalet… Vi vedtog en beslutning for tre måneder siden; der eksisterer en gruppe, der kalder sig Amici Curiae, og som samler mere end 60 parlamentsmedlemmer; vi har oprettet budgetposter og vi har altid støttet Kommissionens og Rådets indsats.
Apparently, I am told, the Council of Ministers, at the instigation of the Commission, would not have allowed us to sit for three days in Rome to witness the commitment which this Parliament continually trumpets in favour of the Court: we adopted a resolution three months ago; there is a group known as the Amici Curiae with a fellowship of more than 60 members; we have drawn up budget headings; we have always supported the efforts of the Commission and the Council.

Vi har altid støttet hr. Trichet i dette.
We have always supported you in this.

Og vi har altid støttet L… G.
And we have always supported the community, I… B… G.

Vi har altid støttet hinanden, ikke?
We have always had each other's backs, right?

Vi synes, at det er relevant at drøfte processen her, og vi har altid støttet en sådan forhandling, selv da det var Folkepartiet, der insisterede hårdt på at få denne konflikt op i Europa-Parlamentet for at opnå støtte til dets politik. Vi har altid ment, at det var en forfejlet politik, for den byggede på den forestilling, at det for at bekæmpe terrorismen var nødvendigt at splitte det baskiske samfund i stedet for at forene det.
We believe that it is appropriate to debate this process here and we have always been in favour of doing so, even when the People's Party was determined to bring this conflict to the European Parliament in order to gain support for its policy, a policy that we always believed to be mistaken, because it was based on the idea that, in order to defeat terrorism, it was necessary to divide Basque society rather than unite it.

Vi har altid støttet princippet om at undgå transport, som er indført her.
We have always argued in favour of the principle of transport prevention that was introduced here.

Vi har altid støttet dialogen mellem de kinesiske myndigheder og Dalai Lamas repræsentanter.
We have always supported the dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama.

Vi har altid støttet Kommissionens initiativer på dette område, og det vil vi fortsat gøre.
We have always backed initiatives that the Commission has taken in this domain, and we shall continue to do so.

Men vi har altid støttet en fredelig forsoning gennem dialog mellem de kinesiske myndigheder og repræsentanterne for Dalai Lama.
However, we have always supported peaceful reconciliation through dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama.

Vi har altid støttet en mærkning, vil jeg gerne sige til de parlamentsmedlemmer, som- i øvrigt ikke med rette og i strid med sandheden- påstår, at vi ikke havde foreslået nogen mærkningspligt.
We have always been in favour of labelling- and I say that to those Members who wrongly and untruthfully claim that we proposed no labelling requirement.

Vi har altid støttet ECHO, dets politikker og aktioner, endog nogle som er blevet kritiseret af visse instanser, fordi vi mener, at solidariteten bør være et kendetegn ved Den Europæiske Unions aktioner uden for Fællesskabet.
We have always supported ECHO, its policies and its actions, even some which have been disputed by certain bodies. We believe that solidarity must be the distinctive feature of the EU' s external action.

Vi har altid støttet Kommissionen i dens ønske om at ville koncentrere sig om sine kernekompetencer og overføre bestemte områder til agenturerne. Men vi ønsker, at det skal ske med fokus på sagen og under streng politisk og budgetmæssig kontrol.
We have always supported the Commission's intention to concentrate on its core competencies and transfer certain areas to the agencies, but we want this to occur in a focused manner and under extremely strict political and budgetary control.

Vi har altid støttet en international aftale på EU-niveau i stedet for 27 bilaterale aftaler, fordi Unionen kan indtage en stærkere position, hvad angår ikke kun forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme, men også beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
We have always supported having an international agreement at EU level instead of 27 bilateral agreements, because the Union can put forward a stronger position not only on preventing and fighting terrorism, but also on protecting fundamental rights.

Vi har altid støttet fødevaresuverænitet, og derfor mener vi, at det er uacceptabelt, at et land som Portugal, der kun har en sukkerfabrik i Coruche og en lille fabrik på São Miguel på Azorerne, som dårligt nok kan dække halvdelen af landets forbrug, tvinges til at nedsætte sin kvote for sukker fremstillet af sukkerroer.
We always uphold food sovereignty and we therefore think it is unacceptable that a country such as Portugal, with only one sugar factory in Coruche and one small factory in São Miguel, in the Azores, which scarcely managed to supply half the country's consumption needs, should be confronted with the obligation to reduce its quota for sugar produced from sugar beet.

Du har altid støttet os, når vi kvajede os..
Don't forget that you have always had our backs, even when we messed up.

Fabbretti har altid støttet os.
Fabbretti has always supported us.

Mayfair har altid støttet os.
Mayfair's the one person who always has our backs.

Men Argus har altid støttet os.
So do I, but Argus has always had our backs.

Men Argus har altid støttet os.
Has always had our backs.

Dante har altid støttet os.
Dante's got our backs.

Jeg har altid støttet præsidenten.
I have always supported the president.

Kommissionen har altid støttet Congo.
The Commission has always been supportive of the Congo.

Jeg har altid støttet ham.
I have always supported him.

Jeg har altid støttet hende.
I have always supported her.

Jeg har altid støttet dig.
I have always supported you.