Hvad er oversættelsen af " VI HAR SET I DAG " på engelsk?

• we have seen today
• we have seen this day

Eksempler på brug af Vi har set i dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er den femte, vi har set i dag.
That's the fifth one we have seen today.

Med alt det vi har set i dag, er det tydeligt at rygterne er sande.
With all we have seen today, it's pretty obvious that the rumors are true.

Det er det største tab, vi har set i dag.
That was the biggest loss we have seen today.

På grundlag af det, vi har set i dag, mener vi ikke, at det er tilfældet.
On the basis of what we have seen today, we do not believe that to be the case.

Mit udvalg gør mere rent politisk for at gennemføre det indre marked end noget andet, vi har set i dag eller hørt fra Rådet.
My committee is taking more political action on completing the internal market than anything we have seen here today or anything we have heard from the Council.

Af alle, vi har set i dag, har han nok pirret min nysgerrighed mest.
That we have seen today, that I'm intrigued I think out of all the people he's probably the one to see more of.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke hr. Caveri for hans arbejde med denne sag, som- hvilket vi har set i dag- er meget vanskelig og følsom.
Mr President, I would firstly like to thank Mr Caveri for the work he has done on an issue which- as we have seen here today- is very difficult and delicate.

Efter hvad vi har set i dag, vælger Marwan sine folk, han vil hellere dø end sige noget.
From everything that we have seen today, Marwan's vetted his inner circle very carefully. That man will die before he says anything.

Og når der som i denne sag er tvivl om, hvorvidt landet handler i strid med EU's traktater og lovgivning, så er det klart, at det fremkalder nogle af de reaktioner vi har set i dagens debat.
As in this case, there are any doubts whether a Member State's legislation is in breach of the EU treaties and legislation, it is evident, that this prompts some of the reactions we have seen in today's debate.

Hvad, vi har set i dag, viser, at når arbejderne er mobiliseret for at forandre samfundet, kan ingen kraft på jorden stoppe dem.
What we have seen today shows that once the workers are mobilized to change society, no force on earth can stop them.

Jeg vil gerne se mere af det engagement, vi har set i dag, mere af den José Manuel Barroso, vi har set i dag.
I would like to see more of the commitment that we have seen today, more of the José Manuel Barroso that we have seen today.

Som vi har set i dag, findes der tydelige beviser på, at planktonarter, som for eksempel finhvaler æder, har høje niveauer af ftalater, som er en afledning af plastik.
As we have seen this day, that we consider one of the plastic derivatives. there is clear evidence that plankton species and fin whale, for example, have a very high level of phthalates.

Ja, i sandhed jordnære. De er luftens søfarere, og det, vi har set i dag, får de store oceanrejser af den jordnære slags til at virke.
Seem… well, earthbound indeed. make the great ocean voyages of the earthbound These are sailors of the sky, and what, uh, we have seen and heard today.

Som vi har set i dag, findes der tydelige beviser på, at planktonarter, som for eksempel finhvaler æder, har høje niveauer af ftalater, som er en afledning af plastik.
As we have seen this day, that we consider one of the plastic derivatives. and fin whale, for example, have a very high level of phthalates, there is clear evidence that plankton species.

Det gælder også for Ungarn. Og når der som i denne sag er tvivl om, hvorvidt landet handler i strid med EU's traktater og lovgivning, så er det klart, at det fremkalder nogle af de reaktioner vi har set i dagens debat.
This also applies to Hungary. If, as in this case, there are any doubts whether a Member State's legislation is in breach of the EU treaties and legislation, it is evident, that this prompts some of the reactions we have seen in today's debate.

Som vi har set i dag, findes der tydelige beviser på, at planktonarter, som for eksempel finhvaler æder, har høje niveauer af ftalater, som er en afledning af plastik.
And fin whale, for example, have a very high level of phthalates, As we have seen this day, there is clear evidence that plankton species that we consider one of the plastic derivatives.

For de af os, der går ind for regionalt selvstyre, er det vanskeligt at acceptere et forfatningsudkast, hvori man støtter et bureaukratisk og centralistisk Europa, der bl.a., som vi har set i dag, kendetegnes af alvorlige skandaler og ringe gennemsigtighed, langt fra drømmen hos de store tænkere, der var et regionernes og befolkningernes Europa værdig.
For those of us in favour of regional autonomy it is difficult to accept a draft constitution that endorses a bureaucratic and centralist Europe, characterised, among other things, as we have seen today, by serious scandals and poor transparency, far from the dream of the great thinkers worthy of a Europe of the regions and the peoples.

Og man ser aktivitet i nogle områder som vi har set i dag, den mediale præfrontale cortex, dorsomedial, dog, heroppe, ventromedial præfrontale cortex, den forreste cingulate, et område der er involveret i mange former for konflikthåndtering, som når man spiller"Kongens Efterfølger," og også den højre og den venstre temporoparitale knudepunkt.
And you see activity in some regions we have seen today, medial prefrontal cortex, dorsomedial, however, up here, ventromedial prefrontal cortex, anterior cingulate, an area that's involved in lots of types of conflict resolution, like if you're playing"Simon Says," and also the right and left temporoparietal junction.

Der er brug for at identificere overtrædelserne og de nødvendige trin for at korrigere dem som i sagen om Guinea-Bissau, hvor der blev afholdt frie og retfærdige valg inden for den opstillede tidsfrist. Og der er brug for en fortsat politisk dialog, noget der kan blokeres, og- som vi har set i dag- desværre manglede i Irans tilfælde.
It needs identification of the violations and the steps that need to be taken to rectify them, as in the case of Guinea-Bissau, when free and fair elections were held within the timescale set; and it needs the maintenance of close political dialogue, something that can be blocked and- as was seen today- was sadly lacking in the case of Iran.

Vi har set i dag, er, at- som næsten alle talere har givet udtryk for- det europæiske finansieringsinstrument for demokrati og menneskerettigheder er et meget vigtigt og måske det eneste instrument i EU til demokratisering af tredjelande og forsvaret for menneskerettigheder, der er udformet på en sådan måde, at civilsamfundets organisationer kan modtage midlerne direkte.
What we have seen today is that- as almost all speakers confirmed- the European financing instrument for democracy and human rights is a very important and perhaps the only instrument of the European Union for the democratisation of third countries and the defence of human rights designed in such a way that civil society organisations can receive it directly.

Trods alle provokationerne- som vi atter har set i dag i Cairo- og alle vanskelighederne, er der intet, der kan standse denne bevægelse.
In spite of all the acts of provocation- as we have witnessed again today in Cairo- and all the difficulties, nothing and no one is going to stop this movement.

Mags, vi har set hinanden i dag.
Mags. I saw you today.

Mags, vi har set hinanden i dag.
I saw you today. Mags.

Det indre marked fungerer altså ikke, som vi har set her i dag, på dette område.
In other words, as we have seen today, this is one area where the single European market is not functioning.

Aldrig i historien har romerne set, hvad vi har set her i dag.
Have romans seen what we have seen here today. never in any games in history.

Som vi har set det i dag, var det beslutsomme mænd, der for 20 år siden fik muren til at falde.
As we have seen today, 20 years ago it was determined men who succeeded in bringing down the Wall.

Men ak, som vi har set det i dag, er nogle grupper ikke altid så tolerante over for forskellige synspunkter som andre.
Alas, as we have seen today, sometimes some groups are not as tolerant of different views as others.

Aldrig i historien har romerne set, hvad vi har set her i dag.
Never at any games in history have Romans seen what we have seen here today.

For vi har set mirakler i dag.
For we have seen miracles today.”.

Hvordan man bruger "vi har set i dag" i en Dansk sætning

Det mærkeligste vi har set i dag Præsidentkandidat-wannabe og intet-filter-båtnakken, Donald Trump passer overraskende meget ind i det vilde land Westeros fra gigantserien 'Game of Thrones'.

Den udvikling, vi har set på det seneste, og som vi har set i dag, er ikke noget, vi har set siden finanskrisen.

Så det kommer næsten til at ligne det, vi har set i dag (fredag, red.).

Det Royal Run, vi har set i dag, viser, at vi med de rigtige forudsætninger kan gøre ambitionen til virkelighed.

Lederen af bevægelsen, Tommy Robinson, bliver i The Guardian citeret for stærke udfald mod islam: »Det vi har set i dag er islam.

Der er fortsat noget usikkerhed i markedet, og vi må forvente, at udsvingene vil fortsætte, lidt som vi har set i dag, hvor markedet er kørt lidt op og ned.

Kravene til den udvikling er meget høje nu, efter den plan vi har set i dag, lyder det fra Steffen Damsgaard.

Men hele pointen med det, vi har set i dag, er, at med alle de tunge folk i ryggen, så er der alligevel kritik fra baglandet.

Zendaya og hendes satinpyjamas i Empire State Building er de mest elegante, vi har set i dag Zendayas stil er noget helt medfødt.

Min mand og jeg har i hvert fald fået endnu mere lyst til at have lidt mindre græsplæne efter det vi har set i dag.

Hvordan man bruger "we have seen today" i en Engelsk sætning

What we have seen today is just an introduction to file picker V3, stay tuned for more.

The sport needs the rivalry and I think what we have seen today is an ingredient of a great championship.

I am suggesting that the peace summit we have seen today between the US and N.

Third, the forces of globalisation that are partly responsible for innovations we have seen today are being increasingly questioned.

This can come from something as simple as a paper horse, or – as we have seen today – the sheer sensory overload of modern commuter mayhem.

All the country we have seen today is of a similar character to that described in yesterday's journal.

We have seen today how slow these companies are in making changes or recalling cars in the name of safety.

What we have seen today shows that once the workers are mobilized to change society, no force on earth can stop them.

This is a complex issue, but if you have to look at it very simplistically, what we have seen today are two kinds of backlashes against international institutions.

We have seen today at the centre that there has been significant accumulation of waste and rubbish.