Hvad er oversættelsen af " VI TRUER " på engelsk?

• we threaten

Eksempler på brug af Vi truer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi truer ham ikke.
We are no threat to him.

Jeg mener, at vi truer den indfødte fisker.
I believe we are threatening the indigenous fisherman.

Vi truer dig ikke.
We're not threatening you.

Vi overbeviser dem ikke, vi truer dem.
We don't convince those fellows, we threaten them.

Vi truer dig ikke. -Nej.
We're not threatening you.- No.

Rex'erne sporer os måske også, hvis de føler, vi truer deres unge.
The Rexes may track us too if they feel we're a threat to their infant.

Hvis vi truer med at lukke dem.
If we threaten to shut them down.

Eller vi kan tage fiskeripolitikken. Vores fangstkvoter er stadig for store, og vi truer vores fiskebestande.
There is also fisheries policy, where our fishing quotas are still too high, and we are endangering our fish stocks.

Vi truer med juridiske konsekvenser.
We will threaten legal action.

For mange i Europa fortjener et EU, som ikke kan garantere et minimum af sociale rettigheder, ikke at eksistere, og vi truer derfor selve EU's eksistens.
For many people in Europe, a European Union that does not guarantee minimum social rights does not deserve to exist and therefore we are threatening the very existence of the European Union.

Vi truer med at dræbe hendes folk.
And we're threatening to kill her people.

Vi bør ikke på nuværende tidspunkt tale om subsidier for flere milliarder euro, samtidig med at vi truer bilindustrien med bøder på flere milliarder euro, hvis målene ikke bliver opfyldt.
We should not, at this point, be talking about subsidies amounting to billions whilst, at the same time, threatening the motor industry with fines amounting to billions if targets are not met.

Hvis vi truer med at lukke dem?
If we threaten to shut them- A trade embargo?

Rent konkret var der i Spanien i onsdags en meget voldsom demonstration blandt arbejdere i alle skibsværftsbyer- Bilbao, Cádiz, Puerto Real, Sevilla og Asturien- fordi vi truer millioner af husstandes liv og sikkerhed.
Last Wednesday there were worker demonstrations in Spain, in all the shipbuilding cities- Bilbao, Cádiz, Puerto Real, Seville and Asturias- accompanied by a considerable degree of violence, because we are threatening the lives and security of many millions of homes.

Hvis vi truer med at lukke dem?
If we threaten to shut them down… A trade embargo?

Vi truer dem med en gentagelse af det spekulationsprægede angreb på deres valuta.
We threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.

Hvis vi truer det ego, vil han svare, tro mig.
If we threaten that ego, trust me, he will respond.

Vi truer gang på gang USA, når de henretter et menneske, når de med loven i hånden myrder et menneske.
Again and again we threaten the United States when it executes a person, when it murders a human being according to its laws.

Hvis vi truer dem til ikke at sige et ord, vil de bare gå hjem i ro og mag.
If we threaten them to not breathe a word… They will just quietly go home.

Hvis vi truer ham på tjenesten og med forvisning så synger han som en fugl.
Threaten him with loss of office and banishment and he will sing madrigals.

Hvis vi truer med at ringe til forældrene, så snakker de!
And if you threaten them with calling their parents or harangue them with jail time, they will talk!

Hvis vi truer med retsforfølgelse, vil vi så gøre alvor af det?
If we threaten her with prosecution and she doesn't talk, are we going through with it?

Vi truer deres bestandes tilstand, hvilket vil tvinge os til at reducere fiskerisamfundenes omsætning.
We are threatening their state of stocks which is going to force us to reduce the turnover of the fishing communities.

Nu skal vi true verdens leder.
This is the part where we threaten the world leader.

Og vi truede med besøg.
And we would threaten visits.

Hvis vi trues, flygter vi eller kæmper for vores liv.
If we're threatened, we run or we fight for our lives.

Vores økonomiske potentiale er ikke dårligt, men vi trues af finansielle kriser.
Economic potential is not bad, but financial crises threaten us.

En trussel mod en af os truer os begge.
A threat to one of us is a threat to us both.

Han har også sendt os truende breve.
He's been sending harassing letters to my house.

Vi trues af en global, ond cirkel, hvilket vi ikke hverken kan eller vil acceptere.
We are threatened by a global downward spiral, which we cannot and will not accept.

Hvordan man bruger "vi truer" i en Dansk sætning

Vi aftaler noget, vi lover hinanden noget, vi truer nogen, vi hilser på hinanden, eller vi opfordrer nogen til at gøre no-get.

For hvad mon Somalia vil sige, hvis vi truer med at trække vores til landet, såfremt de ikke tager imod deres egne statsborgere?

DR efter kritik: Vi truer ikke med at flytte melodi-show De tre værter blev afsløret tirsdag Onsdag, 5.

Vi truer eller slår ikke andre elever.

Vi aftaler noget, vi lover hinanden noget, vi truer nogen, vi hilser på hinanden, sproghandlinger vi opfordrer nogen til at gøre no-get.

Om hende sagde 'Cakepie': - Vi truer hende ikke.

Vi truer med at udvide det.« NUM havde nøje udvalgt én guldmine som mål for sin strejkeaktion.

Hvis vi gør som vi truer med – altså trækker vores mandater ud af ligningen – sætter vi os ud af spillet.

Vi truer Gud til at gøre, som vi gerne vil have.

Klumme: Nationalromantisk mæthed - vi truer indimellem ungerne med Philip Faber, hvis de ikke vil sove 17-årig skriver digt: Alle bliver ramt, siger de.

Hvordan man bruger "we threaten" i en Engelsk sætning

They threaten us, and we threaten them, let’s fight.

We threaten to drag him in but so far no luck.

When they pretend to do, it is because we threaten to leave them.

And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.

No more can we threaten to fine people who have nothing.

I suspect we threaten his grip on power rather than Russia.

When we light them on fire, we threaten the global ecosystem.

If we threaten the ungodly, the threatening shall be fulfilled.

He starts by refusing to eat it; we threaten with consequences.

We threaten each other with more and more destructive technologies.